Готовый перевод Honkai Guardian: Rewriting Fate in the Collapsing World / Вечный страж — спасая мир от Хонкая!: Глава 32

«Броня? Какого чёрта она тут делает?»

Линь Юй был абсолютно уверен, что эта крошечная девушка — Броня, но ему было любопытно, как она сюда попала.

Разве Новалу не говорила, что это скрытая зона?

А о том, почему Броня оказалась здесь, нужно рассказать, начав с событий нескольких часов назад.

Несколько часов назад, после того как Киана и её спутницы были засосаны в чёрную дыру у креста.

«А-а-а! Мы что, в небе?!»

После того как троица вошла в чёрную дыру, пейзаж сменился, и они оказались на высоте нескольких сотен метров.

«Броня, скорее придумай что-нибудь!»

В этот момент даже Яэй не знала, что делать, и могла положиться только на Броню, которая их сюда привела.

«Система, замедли скорость падения!»

Броня проворно вызвала страницу управления и быстро щёлкнула по ней несколько раз.

В результате скорость падения троицы резко уменьшилась, но их всё равно изрядно тряхнуло.

«Бум!»

В месте их приземления поднялось облако пыли.

«Ай! Больно же до смерти!»

Киана поднялась с места падения, потирая ушиблённую попу.

«Хорошо, что все целы!»

Яэй тоже поднялась и отряхнула пыль с одежды. Броня, словно ничего не произошло, тоже встала и отряхнулась.

«Вы в порядке! Я видела, как вы падали издалека, и хотела вас поймать».

К ним с улыбкой подошла беловолосая девушка в немного растрёпанном наряде монахини. На её лице виднелись следы недавней схватки, а на руках были надеты наручники.

«Спасибо! Мы в порядке!»

Киана посмотрела на девушку и про себя отметила, какая же она красивая.

«Раз вы в порядке, то хорошо. Мои встречающие уже здесь!»

Девушка с лазурными глазами посмотрела вперёд.

Сказав это, к ним подошли несколько человек в чёрных плащах с жуткими белыми масками ворона.

«Госпожа Карен, почему вы бежите?»

Один из главарей вышел вперёд и обратился к Карен.

«Я не бегу. Дедушка Артур, я просто увидела, что эти девушки упали, и решила помочь».

Карен ответила тому, кто возглавлял группу в плащах.

«Чепуха! Ты предала Организацию, тебе нельзя доверять!»

«А ты не забывай, что полгода назад именно ты украла кристалл Организации!»

Два приспешника, стоявшие за спиной Артура, стали кричать. Затем Артур сделал знак, чтобы тот замолчал.

«Госпожа Карен, если вы раскаетесь, я смогу попросить поблажки у хозяина».

Артур не сдавался и продолжал уговаривать Карен.

«Бесполезно».

Карен покачала головой и продолжила:

«Отец уже принял решение. К тому же, у меня давно нет причин желать жить».

«Хватит болтать! Быстро пошли со мной!»

Один из приспешников внезапно выскочил и схватил Карен за цепи на руках, потащив её за собой.

«Ты, подонок, что ты собираешься делать с сестрой Карен?!»

Киана со всей силы пнула этого приспешника и встала в защитную позицию перед Карен.

«Не смотрите на меня так, я очень круто дерусь!»

«Киана, осторожно!»

Как раз в тот момент, когда Артур собирался атаковать Киану, Яэй её предупредила.

«Ах!»

Хотя Яэй и предупредила Киану, скорость атаки Артура была слишком велика, и у Кианы не было времени увернуться — её отбросило.

Артур, стоявший перед ними, был учителем боевых искусств Карен Касланы. Одной лишь его физической силы хватало, чтобы соперничать с топ-классными Валькириями А-ранга.

И это при том, что Артур не использовал никакой современной брони Валькирии, полагаясь исключительно на отточенные до совершенства боевые навыки!

«Схватите их всех и заприте!!»

Артур махнул рукой, и несколько фигур в плащах двинулись вперёд.

«Плохо, ситуация нехорошая!»

Увидев, что дело плохо, Броня немедленно спряталась.

У неё не было выбора: в этой базе данных она не могла призвать Тяжёлого Кролика, да и оружия у неё не было — боевая мощь была практически нулевой.

Возможно, из-за маленького роста Брони, несколько человек, которые схватили Киану, Карен и Яэй, её просто не заметили.

Так Киану и Яэй забрал Артур.

Именно поэтому Линь Юй и увидел Броню возле церкви — она пыталась спасти Яэй и Киану. Впрочем, Линь Юй об этом не знал.

В штаб-квартире «Суда», в одной из лабораторий.

«Докладываю, Епископ, только что кто-то вошёл в скрытую зону базы данных. Вход совершила Киана Каслана. Одновременно зафиксировано вторжение в ядро базы данных „Суда“!»

Девушка с белыми волосами в оранжевых защитных очках и чёрном костюме отчиталась перед светловолосым мужчиной, который проводил эксперименты.

«Ядро базы данных взломано? Должно быть, это снова эти ублюдки из Антиэнтропии! Амбер, иди проверь».

Светловолосый мужчина медленно повернулся:

«Что касается скрытой зоны базы данных, Киана сама туда не пойдёт. Наверняка какие-то мыши проскочили, пока я отвлёкся. Пойду-ка я сам посмотрю!»

«Да! Ваше Преосвященство!»

Амбер поклонилась светловолосому мужчине и вышла.

…

«Братишка, архитектура здесь очень необычная!»

Новалу, рассматривая убранство церкви, продолжала называть Линь Юя «братишкой». Видимо, она слишком вжилась в роль. В конце концов, для Новалу, пришедшей из эры на несколько эпох раньше, всё в эту эпоху должно быть в новинку.

«Она слишком вжилась в роль!»

Войдя внутрь, Линь Юй услышал, как Новалу несколько раз назвала его «братишкой», отчего ему стало жутко не по себе.

«Нужно играть убедительно!» — тихо сказала Новалу Линь Юю.

«Знаю!» — Линь Юй мог лишь неохотно это принять.

Под руководством рыцаря Линь Юй и Новалу осмотрели весь собор.

«Благодарю за сопровождение».

Завершив осмотр, Линь Юй не забыл поблагодарить рыцаря.

«Для меня честь помогать тем, кто связан с семьёй Каслана».

Рыцарь отдал Линь Юю рыцарское приветствие.

Затем Линь Юй и Новалу вышли из собора.

Как только они вышли, Линь Юй начал оглядываться по сторонам в поисках Брони.

«Лулу, помоги мне найти маленькую девочку с витыми хвостиками!» — сказал Линь Юй Новалу.

«А? Зачем?» — Новалу не сразу поняла, что он имел в виду.

Пришлось Линь Юю потратить несколько минут, объясняя Новалу, что он пришёл сюда не один, и что другие тоже находятся в этой базе данных.

Тем временем, в каком-то подземелье церкви Киана медленно открыла глаза.

«Киана, ты в порядке?»

Как только Киана открыла глаза, Яэй тут же начала её расспрашивать.

«Больно…»

Киана пожаловалась на боль сразу после пробуждения, и Яэй поспешила размять то место, куда ей приложили.

«Девочка, ты была слишком импульсивна! Дедушка Артур — мой учитель боевых искусств, он тебе не пара».

Карен сидела, прислонившись к стене, её руки были скованы наручниками.

«Я просто проявила неосторожность. Сестра Карен, а вы как?»

Киана прислонилась к Яэй и спросила Карен.

«Мне ещё какое-то время придётся здесь пробыть. Но не волнуйтесь, я уже всё объяснила дедушке Артуру. Мы с вами только что познакомились, и скоро вас отпустят!»

«Госпожа Карен, мы даже не представились! Меня зовут Яэй, а её — Киана».

Убедившись, что с Кианой всё в порядке, Яэй успокоилась и представила себя и Киану Карен.

«Милые барышни, меня зовут Карен».

Карен, видя, что Яэй представилась, тоже представилась.

«Сестра Карен, почему вас здесь держат?» — спросила Киана, не понимая причины ареста Карен.

«Потому что я украла чужую вещь».

«Госпожа Карен не похожа на того, кто мог бы такое сделать. Может, они ошиблись?» — Яэй с трудом могла связать образ Карен с воровством, так как она казалась очень доброй.

«Нет, я действительно кое-что украла…» — Карен не стала отрицать содеянного.

«Я поняла! Наверное, чтобы отнять у богатых и отдать бедным, как Робин Гуд!» — предположила Киана.

«Нет, не совсем так. Если говорить точнее…» — Карен покачала головой, опровергая догадку Кианы:

«…это потому, что если эта вещь останется в руках тех, кто что-то замышляет, рано или поздно это приведёт к великой катастрофе».

Выслушав объяснение Карен, Киана и Яэй остолбенели и больше ничего не сказали.

Вскоре один из стражников открыл дверь и объявил:

«Киана, Яэй, ваша мать пришла вас забрать!»

«Мама?» — Киана и Яэй переглянулись, не понимая, что происходит.

«Ну же, поспешите выйти!» — поторопил стражник.

«Сестра Карен, вы…» — Киана и Яэй обернулись к Карен.

«Не волнуйтесь, со мной всё будет в порядке. Идите, встретьтесь со своими родными!» — Карен улыбнулась им.

«Хватит болтать, быстро уходим!» — Стражник толкнул Киану и Яэй.

«Не толкай меня, подлец!» — закричала Киана.

«Прошу прощения! Мои неразумные дочери доставили вам хлопоты».

Знакомый, но крошечный голос раздался в ушах Кианы и Яэй.

Они обернулись и увидели Броню!

На этот раз Броня держала в руках маленький зонтик и была одета в роскошный наряд.

«Ну и ну, несносные дети, вы меня до смерти напугали!» — Броня продолжала акт.

«…» — Киана и Яэй потеряли дар речи.

На улице за пределами собора.

«Броня, куда ты убежала? Нас всех схватили, а ты одна осталась цела». — Киана начала жаловаться.

«Если бы я вовремя отступила, вас бы сейчас никто не спасал!» — Броня не обратила внимания на расспросы Кианы:

«К тому же, это скрытая зона Системы, открытая только для членов семьи Каслана!»

«Вот почему нас всех затянуло, как только я коснулась того креста!» — Киана взяла яблоко с ближайшего прилавка.

«Броня, а что насчёт госпожи Карен?..» — спросила Яэй.

«Я тоже хочу узнать больше о сестре Карен!» — сказала Киана, откусывая яблоко.

«Это Карен Каслана?»

«Каслана?» — Киана вскрикнула, услышав это имя.

«Должно быть, это ваш предок. Эта зона была построена ради неё!» — объяснила Броня.

«!!!» — Киана и Яэй были ошеломлены ответом Брони!

Они никак не ожидали, что девушка по имени Карен окажется предком Кианы!

http://tl.rulate.ru/book/154052/9730607