Готовый перевод Honkai Guardian: Rewriting Fate in the Collapsing World / Вечный страж — спасая мир от Хонкая!: Глава 12

Как раз в тот момент, когда Яэ Сакура бормотала себе под нос, из тени вновь возникла призрачная фигура чёрной лисы.

«Сдавайся! Яд Повелителя Пустоты неизлечим!»

Призрак чёрной лисы неотстанно нашептывал Яэ Сакуре на ухо.

«Зачем тратить время на её спасение? Неужели пятисот лет не хватило, чтобы забыть, что ты сама была демонессой, погубившей бесчисленное множество душ! Или это из-за запаха Карен Касланы, исходящего от неё? Не обманывай себя, та женщина умерла сотни лет назад, люди не могут жить так долго, как мы! Только я могу быть рядом с тобой вечно! Позволь мне перегрызть этой девчонке горло и избавить её от мучений!»

С этими словами призрак чёрной лисы уже занёсся, чтобы укусить маленькую девочку за шею.

«Убирайся!»

Яэ Сакура холодно выдохнула одно слово, и призрак лисы тут же рассеялся.

Очевидно, этот лисий фантом пока ещё не мог полностью выйти из-под её контроля.

Призрачная фигура исчезла, но Яэ Сакура всё так же неотрывно смотрела на девочку, лежащую на кровати.

Когда она уже собиралась снова погладить девочку по лицу, та медленно открыла глаза, протянула крошечную ручку к лицу Яэ Сакуры и прошептала:

«Я… я обязательно… обязательно буду тебя защищать…»

После этого девочка снова потеряла сознание. Похоже, во сне она увидела, что Яэ Сакура — это тот, кого она должна оберегать.

Услышав слова девочки, сердце Яэ Сакуры долго не могло успокоиться, ведь очень давно кто-то уже говорил ей нечто подобное. Глядя на девочку, Яэ Сакура, казалось, вспомнила множество моментов, связанных с ней и Карен.

«Этой девчонке конец, тебе больше не нужно тратить на неё время. Яд Повелителя Пустоты не излечить, это факт», — прозвучал в ушах Яэ Сакуры голос чёрной лисы.

«Нет, есть ещё один способ!»

«Как это возможно? Единственное, что может сдерживать яд Повелителя Пустоты, — это Ядро Повелителя!»

Как только эта тема была затронута, чёрная лиса, кажется, что-то поняла, и тут же раздался яростный рёв Хибёмару в ушах Яэ Сакуры:

«Ты с ума сошла?! Ты хочешь отдать ей наше Ядро?! Тогда мы все исчезнем! Зачем ты это делаешь?»

Яэ Сакура сжала ладошку девочки, её глаза наполнились нежностью, и она тихо произнесла:

«Потому что у неё остался кто-то, кого она хочет защищать».

На следующее утро Линь Юй, обеспокоенный состоянием девочки, очень рано встал и направился в комнату, где находилась Яэ Сакура.

Однако, дойдя до комнаты, Линь Юй не обнаружил Яэ Сакуры. Там была только маленькая девочка, тихо лежащая на кровати, видимо, она пришла в себя.

Вокруг не было ни единого следа Яэ Сакуры, что сильно озадачило Линь Юя: это ведь всего одна комната, куда она могла подеваться?

Но разыскать Яэ Сакуру Линь Юю так и не удалось, и в душе его затеплилось тревожное предчувствие. Лишь у кровати девочки он заметил любимый меч Яэ Сакуры и письмо, придавленное им. Линь Юй подошёл, вскрыл конверт и вытащил сложенный лист бумаги.

«Сяо Юй, прости меня за то, что ушла, ни с кем не попрощавшись! Если бы ты был рядом, я, возможно, не смогла бы принять такое решение. Но когда эта девочка сказала, что будет меня защищать, мне словно почудился образ самого дорогого для

http://tl.rulate.ru/book/154052/9673751