Готовый перевод Honkai Guardian: Rewriting Fate in the Collapsing World / Вечный страж — спасая мир от Хонкая!: Глава 5

Когда сознание постепенно вернулось, Линь Юй медленно открыл глаза. Лаборатория выглядела совсем не так, как раньше; почти все лабораторное оборудование превратилось в груду хлама, вероятно, разрушенное радиацией избыточного Разрушения.

Однако на его теле, похоже, не было ран.

Состояние лаборатории было неважно; больше всего Линь Юй хотел найти завершенное оружие из Духовной Стали, мощное оружие, способное убивать Зверей Разрушения.

Выбравшись из полуразрушенного убежища, Линь Юй направился к чудовищно изувеченной печи для ковки оружия.

Там, над печью, беззвучно висел тати бледно-голубого цвета. Полная длина тати составляла около трех с половиной чи. Рукоять была бело-голубой, а на лезвии мерцали крошечные точки, словно звезды, искрящиеся в ночи.

— Это оно, оружие из Духовной Стали! — воскликнул Линь Юй.

Глядя на парящий тати, Линь Юй протянул правую руку и осторожно сжал рукоять. В тот самый момент, когда он коснулся рукояти, тати издал тихий гудящий звук.

Вззз… вззз…

Словно оно обрело дух и радовалось своему рождению.

Одновременно с этим в голове Линь Юя автоматически возник поток информации, описывающий особенности этого клинка.

«Не думал, что у него будет такая функция».

Усвоив информацию, хлынувшую в его разум, Линь Юй получил базовое представление о возможностях этого тати. Оставалось только проверить их в бою.

Несколько раз легко взмахнув клинком, Линь Юй выразил полное удовлетворение.

Глядя на тати в руке, Линь Юй подумал, что нельзя же просто называть его «тати». Такое оружие должно иметь имя. Пока он размышлял над именем, его взгляд случайно упал на мерцающие звезды на лезвии, словно звезды переговаривались друг с другом, и тут же в его голове вспыхнули два слова:

Звёздная Песнь.

— Будешь зваться Звёздная Песнь. Имя идеально подходит к твоему виду.

Линь Юй погладил бледно-голубое лезвие, нарекая его новым именем.

Вззз… вззз…

Звезды на клинке вспыхнули, будто празднуя, что обрели имя.

— Теперь нам пора выбираться. Нельзя забывать обещание помочь Новалу!

Линь Юй взял ножны, выкованные вместе со Звёздной Песнью, и направился к реактору Разрушения, работа которого почти остановилась.

Сбор энергии Разрушения должен был помочь сознанию Новалу восстановиться, и это была миссия Линь Юя.

Подойдя к реактору Разрушения, Линь Юй прямо вставил Звёздную Песнь в реактор. Огромное количество розовой энергии Разрушения устремилось к лезвию.

Вскоре розовая вспышка исчезла, и реактор Разрушения полностью прекратил работу. Только когда Звёздная Песнь поглотила всю энергию Разрушения, Линь Юй убрал клинок в ножны.

Сделав всё это, Линь Юй убедился, что в помещении больше ничего не осталось, и повернулся, чтобы выйти из лаборатории.

Снаружи лаборатории.

— Я проспал больше десяти часов?

Линь Юй проверил наручные часы, чтобы узнать, как долго он был без сознания. Вероятно, снаружи уже был второй день после начала Разрушения, вторая половина дня.

Пройдя по длинному коридору, Линь Юй подошёл к потайной двери в стене.

Линь Юй долго не решался открыть эту дверь, ибо кто знает, сколько мертвяков встретит его по ту сторону.

Энергия Разрушения, просочившаяся во время ковки, наверняка привлекла множество мертвяков, а возможно, и Зверей Разрушения.

Немного поколебавшись, Линь Юй всё же решился открыть дверь.

Бум —

Дверь медленно поползла вверх. Сердце Линь Юя подскочило к самому горлу. Он крепко сжал рукоять Звёздной Песни, готовый выхватить клинок в любой момент. Когда дверь полностью открылась, Линь Юй увидел всего лишь четырёх или пятерых мертвяков, бесцельно бродивших по лаборатории.

— Хорошо, что их немного!

Не дожидаясь, пока мертвяки бросятся на него, Линь Юй выхватил клинок и метнулся вперёд. Однако его невероятно возросшая скорость ошеломила Линь Юя.

Хотя Линь Юй не знал, почему так произошло, сейчас не было времени размышлять. Приоритетом было уничтожение мертвяков.

Линь Юй резко взмахнул тати, целясь в ближайшего мертвяка. Взмах, удар, и голова мертвяка отлетела от тела.

— Как мощно!

Сила Звёздной Песни превзошла все его ожидания.

Хотя Линь Юй и полагал, что с Звёздной Песнью будет легче расправиться с мертвяками, результат всё равно оказался намного лучше, чем он предполагал.

После короткой схватки несколько мертвяков внутри лаборатории были стёрты Линь Юем с лица земли.

— Фух… —

Линь Юй тихо выдохнул, глядя на мерцающую звёздным светом Звёздную Песнь и вспоминая, как она поглотила розовые кристаллы, выпавшие из убитых мертвяков.

Это была одна из способностей Звёздной Песни — поглощение энергии Разрушения.

Однако из-за ограничений ёмкости Сердца Разрушения количество поглощаемой энергии было лимитировано. Тем не менее, энергии нескольких мертвяков было более чем достаточно.

— А теперь, проверим другую функцию!

Линь Юй достал из рюкзака пачку печенья и слегка коснулся её ножнами Звёздной Песни. Печенье, которого коснулся клинок, мгновенно исчезло.

В следующий миг Линь Юй подумал о только что исчезнувшем печенье, и оно тут же появилось перед ним. Такова была способность Духовной Стали Пространства — она могла хранить любые неживые предметы, хотя размер этого пространства ограничивался мощностью ядра оружия.

По ощущениям Линь Юя, размер этого пространства составлял примерно пятнадцать кубических метров — около куба со стороной в 2,5 метра. Линь Юй окрестил его «Звёздным Небом».

Пусть это и было не очень много, но для хранения еды и других вещей этого было вполне достаточно — это был, по сути, мобильный склад.

Линь Юй тут же убрал всё содержимое рюкзака в [Звёздное Небо], оставив лишь немного легких вещей, чтобы ему было удобнее передвигаться.

— Следующая функция, как Новал говорила, есть у части Духовных Сталей.

Линь Юй вспомнил, что говорила ему Новал в пространстве Духовной Стали. Она упомянула, что Духовная Сталь — это душевный металл, и немногие из них обладают функцией изменения формы, позволяющей трансформироваться в мелкие детали для удобства переноски.

Итак, следуя инструкциям Новала, Линь Юй в мыслях представил себе браслет.

В следующий миг Звёздная Песнь за секунду превратилась в бледно-голубой браслет и наделась на правое запястье Линь Юя.

— Получилось! Теперь с ним гораздо удобнее!

Возможность трансформации Звёздной Песни очень обрадовала Линь Юя, ведь он не мог таскать с собой два тати (он нашёл напарное оружие из энергии Разрушения, тати из листьев, в лаборатории).

— Теперь пора выбираться отсюда.

Линь Юй взглянул на Звёздную Песнь на правом запястье, затем прицепил к поясу два импульсных пистолета и тати из листьев.

Для борьбы с мертвяками пистолеты были гораздо эффективнее тати, поскольку это было дальнобойное оружие с большим радиусом действия, тогда как тати годился только для ближнего боя. Затем Линь Юй схватил один из импульсных пистолетов и покинул Лабораторию Тысячи Перьев.

По пути сбора припасов Линь Юй никого не встретил. Подумав, он понял, что это логично: сколько выживших может остаться в центральной зоне города, охваченной Разрушением?

На данный момент по улицам бродил только один ненормальный — сам Линь Юй.

Всё остальное — мертвяки и Звери Разрушения.

Пройдя значительное расстояние, Линь Юй обнаружил, что город полностью превратился в мёртвую зону из-за Разрушения. Всего за двадцать четыре часа процветающий город исчез.

— Я собирался помочь, если встречу кого-нибудь. Но я обошёл столько мест и не встретил ни души, хотя наткнулся как минимум на десяток мертвяков.

Поедая хлеб левой рукой, Линь Юй правой крепко сжимал импульсный пистолет, настороженно осматривая окрестности. После долгих поисков Линь Юй с удивлением обнаружил, что его физические данные улучшились на несколько порядков.

Будь то скорость, сила или даже восприятие — он стал намного сильнее, чем до вспышки Разрушения. Хотя Линь Юй и не знал причин, он считал это хорошим знаком.

Доев последний кусок хлеба, Линь Юй снова зашагал по улице.

Бум —

Внезапно справа от Линь Юя раздался оглушительный грохот. Судя по расстоянию, звук донёсся примерно за три-четыре километра. Линь Юй, используя свою усиленную прыгучесть, запрыгнул на крышу небольшого здания.

Издалека он увидел облако пыли, поднимающееся там, откуда донёсся грохот. Прислушавшись, он уловил оттуда несмолкающие выстрелы.

— Мёртвяки не пользуются ружьями. Там, должно быть, живые люди, надо поскорее их спасти.

С этими словами Линь Юй спрыгнул с крыши и с невероятной скоростью устремился к месту, откуда доносились звуки выстрелов.

«Держитесь! Вы обязательно должны выжить!» — мысленно прошептал Линь Юй.

…

В том месте, где только что раздался грохот, беловолосая девушка тащила за собой девушку с длинными прямыми чёрными волосами, пытаясь оторваться от преследования группы мертвяков.

— Умереть, и ещё доставлять неприятности, вот уж до чего хлопотно.

Беловолосая девушка тащила чёрноволосую по улице, и шум от их бега привлек бесчисленное множество мертвяков.

Обе девушки подняли пистолеты и начали стрелять мертвякам прямо в голову — их меткость была поразительна.

Вдруг из-за угла вырвался огромный Зверь Разрушения и помчался прямо на девушек.

— Мэй, уворачивайся!

Беловолосая девушка тут же оттащила девушку с прямыми чёрными волосами в сторону, одновременно открывая непрерывный шквальный огонь из пистолета по Зверю Разрушения.

— Бесполезно, Киана! Наше оружие не причиняет Зверю Разрушения вреда! — крикнула Мэй, уворачиваясь от атаки, Киане, которая продолжала стрелять.

— Ааааа! — закричала Киана от ярости, и снова потащила Мэй, продолжая бег. Видя, что Зверь Разрушения всё ещё преследует их, Киана, продолжая бежать, крикнула ему:

— Ты гоняешься за нами со школы, ты, извращенец, вечно ищущий девчонок!

— Ррррааа! —

Зверь Разрушения не собирался останавливаться из-за этих криков и продолжал преследование Кианы и Мэй.

http://tl.rulate.ru/book/154052/9645388