Готовый перевод Reborn 2012: Pickup King Crushes Life With Future Knowledge / Второй Шанс 2012: Король Соблазна Переписывает Судьбу: Глава 13

В голове Чжан Янь словно взорвалось, плотина разума окончательно рухнула.

Цзян Ся, словно ничего не произошло, слушал, как его однокурсница с нижней кой представляла ему Яньцзин.

Внезапно веки Чжан Янь, плотно сомкнутые, затрепетали, её зубы впились в нежную нижнюю губу.

Затем Цзян Ся медленно отнял руку и легонько коснулся кончика её приподнятого носа.

Бессильная Чжан Янь могла лишь глубоко уткнуться головой в грудь Цзян Ся.

Хуан Тинтин с нижней кой почти закончила рассказывать про известные достопримечательности Яньцзина.

«Наверное, всё. Я сама здесь только год, так что многих мест не знаю, можете спросить у друзей из Яньцзина, наверняка в группе будут местные однокурсники».

«Спасибо, старшая сестра. Интересно, где находится мой университет, по карте кажется, что это не совсем Яньцзин», — сказал Чэнь Бо Хуан Тинтин.

Чжан Янь немного пришла в себя, обняла Цзян Ся и прошептала: «Я помогу тебе!»

«Как ты мне поможешь?» — Цзян Ся ответил тем же способом.

«Руками!»

Цзян Ся покачал головой и коснулся пальцем красных губ Чжан Янь.

«Нет, здесь нельзя!»

Цзян Ся задумался, действительно, место было маловато. Ладно, потерплю!

«Тогда потом!»

Чжан Янь «Мм» и снова уткнулась в объятия Цзян Ся.

Цзян Ся протянул руку и помог Чжан Янь снова надеть последнее препятствие. Что касается клетки для зверей, он не мог помочь, эту вещь легко снять, а вот одеть было затруднительно.

«А Сяо, А Сяо, ты что делаешь?»

«Здесь я. Зачем зовёшь? После начала учебы будет военная подготовка, потом на Одиннадцатое будет время, тогда и поговорим!» — ответил Цзян Ся.

«На Одиннадцатое? Ты не вернёшься? Е Цзыин передала мне сообщение, просила присмотреть за тобой!»

Услышав имя Е Цзыин, Чжан Янь никак не отреагировала, словно это имя её не касалось.

«Посмотрим. Всего месяц, и снова возвращаться? Может, это пустая трата денег?» — Цзян Ся серьёзно задумался над этим вопросом.

«Пожалуй, правда! Старшая сестра, ты на Одиннадцатое вернёшься?»

«Не вернусь, только из дома уехала, слишком хлопотно опять выбираться!»

…

Поезд мчался по рельсам, издавая стук «куан-чэ-куан-чэ».

Хуан Тинтин и Чэнь Бо тоже уснули. Чжан Янь, свернувшись клубочком в объятиях Цзян Ся, мирно дышала, её маленький приоткрытый ротик выглядел очаровательно.

Кто бы мог подумать, что эта отличница, выглядевшая как зрелая дама, во сне была похожа на маленького котёнка.

…

Утром в 6 часов Цзян Ся проснулся. Чжан Янь, словно осьминог, обняла его. Осторожно высвободившись от её рук, он сходил в туалет, умыл лицо и прополоскал рот водой. Про чистку зубов он забыл, решил, что один раз пропустить не смертельно.

В 2012 году в поезде ещё разрешали курить. В тамбуре он выкурил сигарету, затем вернулся.

Сначала он кое-как взбил постельное бельё Чжан Янь, затем сел у окна, наблюдая за проплывающим пейзажем.

Поезд медленно въезжал в Яньцзин. Несколько человек в купе тоже проснулись.

Чжан Янь снова превратилась в холодную и элегантную отличницу из Яньцзинского университета, вышла из купе и встретилась взглядом с Цзян Ся.

Всё было сказано без слов.

Две девушки, умывшись, начали собирать свои вещи.

Знаменитая архитектура Западного вокзала уже появилась в поле зрения.

«Прибываем на Западный вокзал Яньцзина! Уважаемые пассажиры, пожалуйста, соберите свои вещи, не оставляйте ничего, выходите организованно. Благодарим за поездку на Z67, до новых встреч!»

…

Ступив на перрон, вновь оказавшись на этой земле, Цзян Ся хотел было крикнуть: «Яньцзин, я вернулся!»

Он ещё не успел издать ни звука, как сзади его опередил Чэнь Бо, взволнованно выкрикнув: «Яньцзин, я здесь!»

Большинство проходящих пассажиров не обращали внимания. Лишь немногие молодые люди, увидев Чэнь Бо, с понимающей улыбкой посмотрели на него.

Цзян Ся, знакомым маршрутом, толкая свой и Чжан Янь чемоданы, вышел с северного выхода.

Чэнь Бо, помогая Хуан Тинтин с её багажом, следовали позади.

«Цзян Ся, а они с той девушкой встречаются?» — тихо спросила Хуан Тинтин у Чэнь Бо.

«Нет, у Цзян Ся девушка в Дачан!»

«О?» — Хуан Тинтин была в замешательстве, потому что она рано проснулась утром и видела, как Чжан Янь спускалась с кровати Цзян Ся!

«А Сяо, ты идёшь медленнее, ты словно здесь бывал раньше!»

«Естественно, разве ты не видишь указатели!»

«Так ли это?» — Чэнь Бо был несколько озадачен, он тоже смотрел, но всё равно не мог понять, куда идти!

«Я поеду на метро, а вы?» — спросила Хуан Тинтин у них.

«А Сяо, а ты как?» — Чэнь Бо немного растерялся и спросил Цзян Ся.

«Пойдём посмотрим наверх, возможно, там будут студенты-первокурсники встречать». Цзян Ся помнил, что такое должно быть!

«Да, но не знаю, есть ли наша школа. Я не в студенческом совете, так что не в курсе. Вы поднимитесь и посмотрите!»

Таким образом, Хуан Тинтин попрощалась с ними.

На северной площади Западного вокзала Яньцзина, у парковки слева, Цзян Ся увидел место встречи первокурсников Яньцзинского университета.

«Чжан Янь, вон там приёмная для первокурсников Яньцзинского университета, вас отвезут на специальном автобусе. Я больше не провожу тебя, будем на связи в WeChat.»

«Хорошо, до свидания!»

Чжан Янь, очень хладнокровно, толкнула чемодан, подаренный Цзян Ся, и подошла.

После короткого обмена документами, Чжан Янь показала своё уведомление о зачислении, и высокий старшекурсник проводил её до автобуса.

Увидев, что Чжан Янь села в автобус, Цзян Ся начал искать место встречи первокурсников Университета СМИ. Не нашёл!

Чёрт! Такая большая разница? Ладно, придётся полагаться на себя…

Они снова спустились вниз, оформили карту и сели в 9-ю линию. В 2012 году северный участок 9-й линии уже начали запускать в тестовом режиме, до Военного музея было движение.

«Хэйцзы, потом ты сначала со мной в Университет СМИ, чтобы оформиться, а потом я отвезу тебя в твой университет!» — сказал Цзян Ся, толкаясь в 9-ю линию вместе с Чэнь Бо.

«Почему мы не возьмём такси? И метро тоже всегда такое тесное?»

«Наверное!» — Цзян Ся не стал вдаваться в подробности.

Сейчас было полдевятого утра. Такси? От западного вокзала до Университета СМИ, чтобы пересечь половину Яньцзина, это была бы сплошная пробка.

Что касается того, тесное ли метро? Цзян Ся считал, что ещё терпимо. По сравнению с районами Хуэйлунгуань, Сиэрци и Сыхуэй, это было уже довольно просторно!

Через 40 минут Цзян Ся уже вёл Чэнь Бо через Сыхуэй, станцию пересадки с 1-й линии на Батунскую!

В метро, идущем в сторону Тунчжоу, было мало народу, только несколько студентов с багажом.

«А Сяо, я хочу сам добраться до университета!» — серьёзно сказал Чэнь Бо Цзян Ся.

«Мм? Ты знаешь, как туда добраться?» — Цзян Ся был удивлён.

«Не знаю. Ты ведь тоже там не был? Я хочу попробовать сам, ты ведь не можешь водить меня постоянно!»

Цзян Ся почувствовал облегчение. Ребёнок наконец-то вырос, стал рассудительным. Родителям тоже нужно учиться отпускать.

«Хорошо. Ты выйдешь на станции Бэйюань, а потом возьмёшь такси. Помни, как надо, садись в официальное такси, не садись к «чёрным»!» — серьёзно наказал Цзян Ся.

В 2012 году тот район ещё не был обозначен как второй центр, и он был далеко от центра города, поэтому там ещё сохранялись некоторые беспорядки.

«Угу!» — кивнул Чэнь Бо.

http://tl.rulate.ru/book/154027/9829708