Готовый перевод Check-In System: I Become Emperor of Douluo Continent / Система Призыва — Путь к Трону Доуло!: Глава 18

Лёгкое ощущение холода пробежало по внутренней стороне лодыжки, словно тонкая нить медленно скользила под кожей. Я остановился, инстинктивно положив правую руку на картридж. Как только кончики пальцев коснулись рваной карточки призыва, чёрный дым из трещин в ней едва заметно дрогнул, словно откликаясь на какой-то зов.

Леопард молний и льда припал к земле, его ноздри раздувались, а взгляд был прикован к скале, скрытой впереди лианами. Там виднелась тончайшая щель, сквозь которую наискось пробивался солнечный луч, освещая пылинки, танцующие в воздухе — и наполовину вросшую в камень бронзовую пластину.

Я подошёл ближе. В тот момент, когда моя ладонь легла на бронзовую пластину, кольцо на пальце резко обожгло.

То был не системный сигнал, а прямое вторжение картины в сознание: каньон, окутанный грозой, посреди которого возвышалась перевёрнутая башня. У её основания торчал сломанный меч, цепь обвивала его рукоять, а конец цепи был прикован к закрытому вертикальному зрачку.

Образ мелькнул и исчез.

На поверхности бронзовой пластины проступили переплетающиеся линии. Сначала я принял их за следы выветривания, но когда угол падения солнца изменился, линии сами собой перестроились, очерчивая карту. Три отметки были особенно чёткими — одна в ядре Синдоу, другая — в глубине Крайнего Севера Ледяной равнины. Третья... находилась на краю карты, прерванная разломом, и можно было различить лишь половину символа, похожего на драконью голову.

Это была не обычная карта местности. Линии двигались так же, как узоры на духовной кости.

«Что ты видишь?» — тихо спросил я леопарда молний и льда.

Он не ответил, а передней лапой начертил на земле три круга, соответственно трём точкам на карте, затем опустил кончик лапы на позицию ядра Синдоу и с силой нажал.

Я понял его.

Семьдесят два часа. Обратный отсчёт начался с того момента, как система выдала указание. Половина времени уже прошла.

Я достал стилус из духовного инструмента и начал перерисовывать карту на прихваченный с собой свиток из звериной шкуры. Едва закончив с третьей отметкой, кольцо снова дрогнуло, и интерфейс системы беззвучно появился.

На этот раз кнопка «Регистрация» вернулась в исходное состояние, но под ней появилась строка мелкого текста:

【Временная задача: добраться до отметок на карте】【Награда: право на улучшение неизвестного призыва — неполная форма】

Сердце ёкнуло.

Та карточка... неужели теперь её можно использовать?

Убрав свиток, я уже собрался повернуться, но леопард молний и льда вдруг зарычал, зрачки сузились в тонкие щели. Я тут же насторожился, тихо направляя силу души к рукам, и наполовину вынул картридж.

В щели скалы медленно отодвинулась каменная плита, открывая глубокий чёрный проход. Его стены были испещрены рунами, имеющими тот же источник, что и линии на карте, но гораздо более сложными, словно фрагменты какого-то магического круга печати.

Я прищурился.

Это был не естественный грот. Его построили люди, и очень давно.

Леопард молний и льда шагнул первым, я последовал за ним. Проход уходил вниз под наклоном, воздух становился всё более влажным, земля под ногами сменилась гладким, как обсидиан, материалом, не издававшим почти никакого звука при ходьбе. Руны на стенах загорались через определённые промежутки, словно проверяя наше дыхание.

Пройдя примерно четверть часа, мы оказались на просторе.

Перед нами открылся круглый каменный зал, в центре которого стоял каменный столб, а наверху него парил клуб синеватого света. Внутри этого шара, казалось, хранилась ещё одна, более древняя карта, линии которой вращались, как звёздная река, и слабо резонировали с моим свитком.

Я приблизился к столбу, протягивая руку.

В тот момент, когда кончики моих пальцев почти коснулись шара света, весь зал внезапно содрогнулся.

БУМ—!

Земля разверзлась несколькими трещинами, из глубины пробился красноватый свет. Руны на окружающих стенах загорелись все одновременно, образуя огромный духовный магический круг. В центре круга пространство исказилось, и медленно появились восемь фигур.

Все — зверо-души.

Самые слабые были тысячелетней стадии: три огненных льва, два волка с лезвиями ветра, один бык с рогом грома, пара двуглавых гигантских питонов и золотой крепкий бык сплошь чёрного цвета. Их глаза горели багровым, тела были оплетены тёмными цепями, очевидно, контролируемые какой-то силой.

Леопард молний и льда мгновенно выгнул спину, в его серебряных глазах вспыхнул холодный свет.

Я знал, что отступать нельзя.

Это было не обычное руинное место, а, вероятно, испытательный полигон, оставленный каким-то древним влиятельным кланом, или... клетка. Мы активировали механизм защиты.

«Система», — прошептал я в сознании. — «Регистрация».

【Регистрация прошла успешно】【Место: Древний зал печати】【Награда: Карточка призыва Древнего золотого крепкого быка (специализация — защита)】

Вспышка света, и картридж пополнился карточкой призыва с металлическим блеском. Я без колебаний вытащил её, вливая силу души.

«Выходи!»

Земля затряслась, золотой свет взорвался.

Огромный золотой крепкий бык материализовался из воздуха, его тело было покрыто бронзовой чешуёй, копыта — как колонны, а единственный рог на голове оплетён желтовато-коричневым кольцом силы души. Как только он появился, он издал рёв, и вокруг него возник полупрозрачный призрак скалистой местности — его врождённая техника души — Неподвижный золотой крепкий щит.

Три огненных льва одновременно бросились вперёд, изрыгая пламя.

Золотой крепкий бык резко ударил копытом по земле, каменный щит мгновенно расширился, полностью укрыв меня и леопарда молний и льда. Пламя, ударившись о щит, было отброшено назад, не оставив даже следа обжига.

«Хорошо!» — выдохнул я.

Защитные зверо-души очень ценны в командных боях, особенно против массированных атак. Теперь у нас был шанс прорваться.

«Леопард молний и льда, давление на левом фланге! Золотой крепкий бык, наступление!»

Леопард молний и льда уже был готов. Серебряная вспышка — и он превратился в призрачное размытое пятно, метнувшись к волку с лезвиями ветра. Его острые когти рассекли воздух и, прежде чем противник успел применить технику души, точно ударили в горло, отбросив его назад. Золотой крепкий бык же неуклонно продвигался вперёд, каждый его шаг сотрясал землю, каменный щит расширялся вместе с движением, вынуждая двуглавого гигантского питона отступать.

Я воспользовался моментом и бросился к столбу, нужно было заполучить карту из шара света.

Но как только я почти коснулся его, земля внезапно разверзлась, и контролируемый бык с рогом грома вырвался из-под земли, целясь своим рогом прямо в мою грудь.

Слишком быстро!

Я не успел увернуться.

В самый критический момент золотой крепкий бык резко сместился и подставил своё тело под удар. Один слой каменного щита треснул, но он выдержал и, оттолкнувшись, сбил быка с рогом грома на несколько метров.

Я перевёл дух, сила души стремительно циркулировала по меридианам. Если бы не золотой крепкий бык, принявший удар на себя, я бы сломал по меньшей мере два ребра.

Нельзя больше тянуть.

Я прикусил язык, насильно повышая концентрацию силы души, одновременно вливая её в самый нижний слой рваной карточки призыва. Чёрный дым потянулся из трещин, обвиваясь вокруг моей руки и принося леденящий холод.

«Приготовься к слиянию», — тихо произнёс я.

Золотой крепкий бык, казалось, почувствовал мои намерения, активно отступил ко мне, склонил голову и направил свой рог к моей ладони. Это был договор о резонансе между зверо-душой и мастером души, позволяющий кратковременно делиться техниками души.

В момент слияния сил души я почувствовал, как мощь, тяжёлая, как гора, хлынула в моё тело. Поверхность кожи покрылась мелкими чешуйчатыми узорами, мышцы рук напряглись, защитные свойства мгновенно увеличились втрое.

Я бросился к быку с рогом грома, выдержав его удар.

БУМ!

Два рога столкнулись, я отлетел на три шага назад, ладони раскрошились, но и он был отброшен назад, пошатнувшись. Воспользовавшись этим, я резко подпрыгнул и ударил кулаком по нервному узлу на его голове.

Бык с рогом грома издал жалобный стон и рухнул на землю.

Остальные зверо-души, увидев это, замедлили свои атаки.

Я воспользовался паузой и снова бросился к столбу. На этот раз никаких преград не было.

В момент касания шара света поток информации хлынул в мой мозг.

Не образ, а координаты. Три точных до метра местоположения: «Алтарь Судьбы» в сердце Синдоу, «Разрушенная Башня Ледяного Бога» на Крайнем Севере, и третья точка — Руины Долины Драконов, расположенные в вулканической зоне на самом юге континента Доулуо, служившие местом захоронения древних драконов.

Что ещё важнее, в шаре света хранилась зашифрованная информация, требующая декодировки с определённой частотой силы души. Я попытался чередовать ледяные и огненные импульсы, наконец, взломав защиту.

【Предупреждение: Руины Долины Драконов загрязнены энергией Бездны】【Обнаружено Волновое колебание серебряного дракона】【Рекомендация: путешествовать с Носителем судьбы】

Волновое колебание серебряного дракона?

Сердце ёкнуло.

Гу Юэна?

Но её там не должно быть. Если только... она не избавилась от контроля Шрека и действует самостоятельно.

Не было времени на раздумья. Каменный зал снова затрясся, руны на стенах начали распадаться. Печать ослабла, что означало скорое обрушение этого места.

«Уходим!» — я отозвал золотого крепкого быка, сохранил информацию шара света в ядре духовного инструмента и бросился к выходу.

Леопард молний и льда последовал за мной, двигаясь с огромной скоростью.

Но как только мы почти выбежали из прохода, позади раздался низкий рёв.

Обернувшись, я увидел, что тот контролируемый золотой крепкий бык не упал, а, наоборот, освободился от части цепей. Его единственный глаз пристально смотрел на меня, а из пасти вырывалось не звериное рычание, а скорее... человеческое проклятие.

Он поднял переднюю копыто и резко ударил им по земле.

Трещины начали расползаться, весь каменный зал начал обрушиваться, камни посыпались дождём.

Я, собрав последние силы, выбежал из прохода, позади меня раздавался грохот. Едва оказавшись на поверхности, всё руинное место провалилось в пыль, подняв столбы дыма.

Опираясь на обломок скалы, я тяжело дышал, достал свиток и нанёс на него новые координаты.

Три места, три зацепки, все указывали на одну загадку — что за «фрагменты» имела в виду система? И что должен нести я, этот «контейнер»?

Леопард молний и льда подошёл ко мне, внезапно поднял переднюю лапу и мягко коснулся моего запястья. Его тело было аномально холодным, а в глубине зрачков на мгновение мелькнула янтарно-жёлтая вертикальная полоска.

Я уставился на него, понизив голос: «Сколько ты знаешь?»

Он не ответил, лишь посмотрел вглубь Синдоу, издавая тихий, горестный звук.

Вдалеке медленно сгущались тучи, закрывая солнечный свет.

Моё кольцо внезапно разожгло, и интерфейс системы вновь появился, кнопка «Регистрация» мигала красным.

【Срочная задача регистрации: добраться до ядра Синдоу в течение семидесяти двух часов】【Наказание за провал: болезненная карточка призыва будет навсегда запечатана】

Я сжал картридж и встал.

«Пойдём».

http://tl.rulate.ru/book/154018/10922621