Готовый перевод From Street Vendor to Business Empire: Tycoon's Comeback / С Нуля до Империи — Торговец Ломает Систему!: Глава 43

Дело шло как по маслу, контракт уже почти подписали, задаток внесли, как вдруг они начали драться.

Такое развитие событий ошеломило не только Жоужоу, но и угольного магната брата Далуна, который недоумевал: « Эр Ху, ты чего взбесился?»

Одноглазый, названный «Эр Ху», продолжая драться с Лю Сяоцзе, яростно выкрикивал: «Он из банды Старого Шрама, вчера вечером он меня избил!»

Только сейчас Жоужоу окончательно поняла: оказывается, этот одноглазый — заклятый враг брата Шрама. Как раз они вчера вечером «напали» на шахту брата Шрама, устроили там погром и заодно пару раз ударили Лю Сяоцзе.

Угольный магнат брат Далун не участвовал во вчерашней «рейдовой операции», всем руководил этот одноглазый Эр Ху. Тогда, чтобы защитить Жоужоу, Лю Сяоцзе в схватке с ним держал в руках стальной ломик, и они сразу узнали друг друга.

Вчера вечером Лю Сяоцзе вместе с братом Шрамом и его людьми «плечом к плечу сражался», а сегодня приехал на его территорию вести дела — это явное «волк в овечьей шкуре».

Встреча врагов — кровь кипит. Пока Лю Сяоцзе и одноглазый Эр Ху сражались изо всех сил, в офис влилось ещё больше людей.

«Вот как», — с жестокой усмешкой на лице произнёс угольный магнат брат Далун, узнав «настоящую личность» Лю Сяоцзе: «Ты, парнишка, совсем обнаглел, ещё смеешь приходить ко мне. Явно считаешь меня слабаком. Ни о чем больше говорить не стоит, бейте его хорошенько!»

Таким образом, толпа набросилась на него. В мгновение ока раздались удары ног и кулаков, и Лю Сяоцзе был избит до полусмерти.

Видя, как Лю Сяоцзе избивают, Жоужоу тут же бросилась вперёд, упала прямо на него и сорванным голосом закричала: «Вы не можете бить людей, не смейте бить!»

Угольный магнат брат Далун, хоть и был свиреп, но имел определенные принципы. Он оттащил Жоужоу в сторону и, крича в её горло, ругался: «Катись отсюда, я бью только мужчин, а не женщин.»

Жоужоу, словно обезумев, прикрыла собой Лю Сяоцзе, то всхлипывая, то объясняя: «Мы не из банды брата Шрама, мы не имеем к нему никакого отношения.»

Не имеют отношения к брату Шраму?

Это невозможно.

Ведь вчера вечером одноглазый Эр Ху собственными глазами видел, как Лю Сяоцзе и Жоужоу «плечом к плечу сражались» с братом Шрамом, и он даже схлестнулся с Лю Сяоцзе пару раз.

Вдвоём вы явно были подручными брата Шрама.

Объяснить это недоразумение было невозможно, да и нечем. Эту потасовку было не избежать.

В критический момент Жоужоу достала из сумочки листок бумаги: «Мы правда не из банды брата Шрама, посмотрите на это, и всё станет ясно.»

Листок, который достала Жоужоу, был тем самым контрактом, который они подписали с братом Шрамом сегодня утром.

Сегодня около девяти утра, чтобы купить у брата Шрама более сотни единиц старого электрооборудования, они специально подписали этот контракт: если бы Лю Сяоцзе и Жоужоу действительно были «подручными» брата Шрама, им бы не потребовалось заключать такой официальный договор купли-продажи.

Увидев этот контракт, угольный магнат брат Далун наконец-то понял: они, должно быть, ошиблись.

Ситуация была очевидной: если бы Лю Сяоцзе и Жоужоу действительно были людьми Старого Шрама, они бы ни за что не пришли на территорию врага так беспечно вести дела — это было бы просто напрашиваться на драку.

«Вы действительно не из банды Старого Шрама?»

Жоужоу энергично кивала, словно пытаясь что-то доказать: «Вчера мы просто ездили на шахту брата Шрама вести бизнес.»

Рядом стоящий одноглазый Эр Ху всё ещё не хотел сдаваться и продолжал расспрашивать: «Если вы не из банды Старого Шрама, зачем тогда помогали ему сражаться против нас?»

«Мы никогда не собирались с вами драться, это вы без разбора набросились на нас, а брат Цзе дрался, чтобы защитить меня…»

Одноглазый Эр Ху, казалось, хотел что-то сказать, но угольный магнат брат Далун уже всё понял: «Эр Ху, ты, должно быть, ошибся. Они точно не из банды Старого Шрама!»

«Брат, вчера вечером я своими глазами видел…»

«Подумай», — сказал брат Далун, указывая на Жоужоу, — «если бы они действительно дрались, как бы они взяли с собой такую хрупкую девушку?»

«Но…» — во время недавней схватки Эр Ху получил сильный удар кулаком в лицо от Лю Сяоцзе, у него даже пошла кровь из носа. Он сердито указал на Лю Сяоцзе и выругался: «Вчера вечером именно этот парень ткнул меня стальным ломиком в задницу, она до сих пор опухшая.»

Лю Сяоцзе, который только что поднялся, указал на ещё не совсем сошедший синяк на своём лбу и сказал: «Вчера вечером я действительно ударил тебя стальным ломиком, но почему ты не говоришь о том, как ты ударил меня по лбу?»

В ночной схватке Лю Сяоцзе и Эр Ху «яростно сражались», никто не получил явного преимущества, оба нанесли друг другу травмы — типичный «боевой шрам»!

Во время недавней драки, хотя Лю Сяоцзе ударил Эр Ху кулаком, вызвав кровотечение из носа, он сам тоже получил от Эр Ху «глаз-панду» — левая глазница была сплошной синяк. Снова «боевой шрам»!

К этому моменту недоразумение было фактически разрешено.

Угольный магнат брат Далун поднял с пола две пачки банкнот, с улыбкой сунул их в руку Лю Сяоцзе и, выступая в роли «миротворца», сказал: «Братюня, ты ударил моего брата Эр Ху, и мой брат тоже тебя отколотил. На самом деле, всё это недоразумение. Как говорится, не ударишь — не подружишься, ха-ха…»

Брат Далун схватил руки Эр Ху и Лю Сяоцзе, насильно заставив их пожать друг другу руки: «Теперь всё прояснилось, не держи зла из-за такой мелочи. Наш дальнейший бизнес будем вести как обычно. Ты окажешь мне немного чести и забудь об этом. Если ты чувствуешь себя обиженным, я потом устрою большой ужин, и мы, братья, как следует напьёмся…»

Неожиданно получить такую порцию тумаков действительно расстроила Лю Сяоцзе, но этот брат Далун предпринял попытку «сгладить углы», и если бы он продолжал настаивать, это выглядело бы мелочно.

К этому моменту, даже если Лю Сяоцзе был немного недоволен, ему пришлось лишь притвориться великодушным и сказать: «Раз это недоразумение, значит, всё решаемо.»

«Братюня — прямолинейный парень, мне очень нравится твой характер…»

Хотя брат Далун действовал по принципу «сгладить, не обостряя», к счастью, Лю Сяоцзе не собирался настаивать, и дело было улажено.

Когда брат Далун, смеясь, говорил дежурные фразы, подоспел шахтёр с киркой в руках: «Брат Далун, брат Эр Ху, беда, беда! Старый Шрам и его люди разбили нашу машину и теперь бегут сюда…»

Услышав это, Лю Сяоцзе и Жоужоу остолбенели.

Они думали, что вчерашняя «боевая драма» уже закончилась, но, оказывается, это было лишь продолжение сериала…

http://tl.rulate.ru/book/154000/10258739