Готовый перевод Ragged Cultivator: Phoenix and Sword Spirit Companions / Оборванец С Фениксом — Слабый Ломает Сильных!: Глава 8

Час спустя.

Фан И добрался до края густого тумана. Немного передохнув, он набрался смелости и шагнул в белую пелену.

Перед ним расстилался туман, белый-белый. Единственным, что можно было разглядеть, была дорога под ногами.

Картина полностью совпадала с рассказом Старины Вана, и Фан И стал ещё осторожнее.

Едва выйдя на относительно ровный участок, Фан И поскользнулся и упал.

Присмотревшись, он увидел торчащую из земли огромную белую кость. Именно она и стала причиной падения.

Видимая над землёй часть кости достигала четырёх-пяти чи, и была толще его бедра.

Затем Фан И обнаружил и другие части этого скелета неподалёку, среди которых был и массивный череп.

В этот череп мог бы поместиться взрослый человек. По форме он напоминал череп тигра.

Фан И предположил, что при жизни этот тигр был не меньше двух чжан в длину, и это не считая хвоста.

Такой огромный скелет тигра Фан И видел впервые.

Убить такого гигантского тигра мог только кто-то невероятно могущественный. Фан И даже не смел представить, насколько сильны монстры на вершине горы!

Обогнув кости гигантского тигра, Фан И продолжил подъём.

Но чем выше он поднимался, тем круче становился склон и тем труднее давался каждый шаг.

Если бы не его неплохое кунг-фу, ему пришлось бы сдаться.

Из тумана время от времени доносились рёв и рычание неведомых зверей. Чтобы избежать встречи с ними, Фан И иногда приходилось выбирать обходные пути.

Уклонившись от очередной опасности, он приблизился к вершине.

К этому времени рёв чудовищ в тумане становился всё реже, зато кости гигантских зверей на земле встречались всё чаще.

Среди них были кости гигантских кабанов, гигантских быков и даже гигантского питона. Судя по размерам скелета питона, при жизни он был толщиной с аквариум! Назвать его просто гигантским питоном было бы неверно, скорее уж он напоминал дракона!

Ещё немного попетляв вверх, Фан И заметил, что местность постепенно выравнивается.

Увидев, что вершина уже близка, Фан И ускорил шаг.

Обогнув несколько огромных деревьев чинара, густой туман, мешавший обзору, внезапно рассеялся. Перед глазами открылась панорама вершины горы.

Перед ним раскинулась плоская площадка размером в два ли. На ней были разбросаны гигантские камни, некоторые высотой около трёх чжан, другие — чуть больше чжана. Вся вершина была покрыта диковинными цветами и травами, названий которых Фан И не знал.

Фан И внимательно осмотрелся и не обнаружил на вершине ни одного гигантского зверя. Более того, не было видно даже мелких насекомых или муравьёв.

Была лишь тишина! Но тишина эта давила, вызывая гнетущее чувство и необъяснимую жуть.

Фан И от природы был смел, и, не видя на вершине крупных хищников, принялся бродить.

Повернув за один из валунов, он увидел на поляне, покрытой травой, прямо-таки настоящую женьшеневую траву.

Увидев такое редкое сокровище, Фан И поспешил к ней и длинным мечом начал подкапывать землю вокруг.

Вскоре он выкопал корень длиной в два чи. Корень уже начал приобретать очертания человеческой фигуры, но определить его возраст было непросто.

Сразу после первого, Фан И нашёл ещё один корень, ещё крупнее предыдущего.

Фан И обрадовался, выкопал его и продолжил поиски.

К тому времени, когда Фан И выкопал седьмой корень женьшеня, уже наступил вечер. Он собрал все корни в руки и приготовился спускаться.

Подойдя к краю вершины, он заметил под большим камнем ещё один корень, превосходящий размерами все предыдущие.

Фан И, разумеется, не мог упустить такую находку. Он снова присел у камня и принялся копать.

Когда он с усердием выкапывал женьшень, Фан И внезапно почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Это ощущение, словно шестое чувство, заставило его быть предельно внимательным.

Фан И быстро поднял голову и осмотрелся.

Вокруг всё было по-прежнему, никаких подозрительных признаков.

Фан И снова опустил голову и продолжил копать.

Но не успел он сделать и пары движений, как ощущение пристального взгляда вернулось.

Фан И пришлось остановиться и снова оглядеться. Но вокруг по-прежнему ничего необычного не было!

После двух таких случаев Фан И уже не мог сохранять спокойствие. Он изо всех сил быстро выкопал женьшень, схватил его и бросился бежать.

«Чик-чирик…»

Два чистых звука раздались сверху. Фан И поднял голову и увидел огромную птицу, сидящую на большом камне позади него. Она смотрела на него своими огромными глазами.

«Вот чёрт!»

Фан И замер от ужаса, не в силах пошевелиться.

«Я же её искал повсюду, а она, оказывается, сидела на камне позади меня!»

В этот момент птица расправила крылья и несколько раз сильно взмахнула ими. Поднялся шквалистый ветер, заставивший туман у края горы закружиться.

Птица была огненно-красной, с длинным хвостом. Когда она расправила крылья, их размах достигал трёх чжан.

Фан И, укрывшись под камнем, смотрел на гигантскую птицу над головой, открыв рот от изумления.

Лишь спустя долгое время Фан И смог прийти в себя.

Очнувшись, Фан И до того испугался, что плюхнулся на землю. Женьшень, который он держал в руках, рассыпался.

Гигантская птица вытянула шею и внимательно разглядывала перепуганного Фан И, на её лице появилось выражение, которое трудно было понять.

Фан И, подумав, что птица собирается его съесть, в страхе крепко зажмурился. Изо рта вырвался крик:

«Всё кончено! Я ещё не нашёл родителей, а уже стану обедом для птицы!»

«Га-га…»

Гигантская птица, словно поняв его, издала несколько странных смешков, в которых слышались нотки торжества.

Фан И, ожидая неминуемой гибели, заметил, что птица не спешит нападать. Он осторожно приоткрыл глаза, чтобы осмотреться.

Но на каменной глыбе никого не было — ни следа гигантской птицы!

Да и на всей вершине она тоже исчезла!

Фан И, почувствовав, что остался жив, быстро собрал рассыпанный женьшень и крепко обвязал его травой.

Затем, взвалив женьшень на плечо, он бросился вниз по склону, по той же дороге, по которой поднимался.

Когда Фан И достиг подножия горы, его одежда была насквозь мокрой и покрытой несколькими порезами.

Фан И не обратил на это внимания, взвалил женьшень и вернулся домой.

— Ты ходил на заднюю гору?

Чэн Чживан, увидев Фан И, возвращающегося с задней горы, был поражён.

Фан И кивнул, поставил женьшень на землю и сел отдохнуть.

Глядя на большой пучок женьшеня, Чэн Чживан задышал чаще.

Он поспешил осмотреть корни. Возраст этих восьми корней женьшеня был не меньше двухсот лет, а самый крупный корень — не менее пятисот лет.

Если бы он продал их на рынке, каждый такой корень можно было бы обменять на большой особняк.

Осмотрев корни, Чэн Чживан радостно спрятал их и сказал:

— Этот женьшень пригодится тебе, когда будешь жениться!

Фан И никак не ожидал, что эти несколько корней женьшеня вызовут у дедушки такую бурную реакцию. Он ответил:

— Дедушка, я нашёл этот женьшень, чтобы почтить тебя!

Чэн Чживан, увидев сыновнюю заботу внука, с облегчением вздохнул.

— Дедушка стареет. Этот женьшень стоит целое состояние, лучше оставь его себе!

Видя, что дедушка настаивает на своём, Фан И не стал спорить и сменил тему:

— Дедушка, я видел на вершине горы того зверя. Это была большая птица!

— Как выглядела эта большая птица, и какого она была размера?

— спросил Чэн Чживан, оживившись.

— Вся огненно-красная, с длинным хвостом, крылья в размахе — три чжана, издавала звуки «чик-чирик»!

Фан И жестикулировал, описывая всё красочно.

— Это же феникс! Похоже, слухи правдивы, на Пике Феникса действительно живёт феникс!

Чэн Чживан был взволнован.

После минутного возбуждения Чэн Чживан с любопытством спросил:

— Феникс не причинил тебе вреда?

— Он сидел на камне над головой, лишь крикнул мне пару раз, но не тронул!

— сказал Фан И, чувствуя облегчение от пережитого.

Чэн Чживан кивнул, на его лице появилось выражение глубокой задумчивости. Затем он напутствовал Фан И:

— Не рассказывай об этом никому. Это может вызвать панику.

— Хорошо!

Ответив, Фан И пошёл в свою комнату, переоделся в более приличную одежду и направился к пляжу.

У моря, на песчаном пляже, его трое друзей ловили рыбу и крабов.

Увидев Фан И, они тут же подбежали к нему. Ван Фэнцзяо упрекнула:

— Братик Фан И, почему ты так поздно пришёл? Мы тебя давно ждём!

Фан И рассмеялся.

— Простите, что заставил ждать. Пойдёмте домой!

Только после этого трое друзей собрали рыбу и крабов и вместе с Фан И вернулись в Деревню Утун.

После этого случая в Деревне Утун не произошло никаких потрясений. Одновременно это подтверждало, что никто другой не узнал о походе Фан И на Пик Феникса.

Фан И, как и прежде, продолжал жить беззаботной жизнью. Лишь каждый раз, глядя в сторону Пика Феникса, на его обычно спокойном лице появлялась искорка понимания и ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/153999/14060821