Готовый перевод Martial Exam Awakening: Invincible Demon Slayer Rising / Экзамен воина — Система делает меня непобедимым!: Глава 9

Ванбаогэ, будучи крупнейшим торговым центром в Пэнчэне, занимал площадь более пяти тысяч квадратных метров и имел пять этажей, самый людный из которых был первый. Там в основном шла торговля предметами, используемыми воинами первого и второго рангов: отделы по продаже боевых техник, материалов монстров, пилюль и оружия. Масштабы центра были огромны.

Как только Линь Бэй вошел внутрь, к нему подошла очаровательная служанка:

— Здравствуйте, господин, чем могу вам помочь?

Линь Бэй, ослепленный изобилием товаров, на мгновение растерялся, а затем повернулся и спросил:

— У вас продаются боевые техники передвижения уровня Хуан?

— Есть, господин, следуйте за мной.

Служанка привела Линь Бэя в специальную зону, отведенную для техник передвижения уровня Хуан, и ушла. Линь Бэй остался один, чтобы рассмотреть товары.

— «Змеиный шаг», низший ранг Хуан, движения подобны скользящей змее, при полном освоении позволяет резко менять направление. Не впечатляет.

— «Шаги, как у офицера», техника передвижения, переданная из армии, требует ровного и сильного шага, высокая зрелищность? Что за ерунда, сплошной мусор.

Просматривая ряды, он увидел, что больше всего техник низшего ранга Хуан; среднего и высшего рангов — поменьше, а высшего — всего несколько. Вскоре взгляд Линь Бэя остановился на одном свитке:

— «Легкость на траве», техника высшего ранга Хуан. При полном освоении оставляет след, невидимый для ветра, скорость сравнима с техникой высшего ранга Цзинь!

Глаза Линь Бэя вспыхнули: «Эта книга мне по судьбе!»

В примечании к ней значилось: «Эту технику чрезвычайно трудно освоить, сложность сравнима с техниками высшего ранга Цзинь!»

Линь Бэй полностью проигнорировал это. Ведь у него есть Система для повышения уровня, что для него значит сложность? Сложно освоить? Извините, но я читер, а как иначе?

Он обратился к ближайшему сотруднику:

— Здравствуйте, я хочу купить эту книгу. Сколько она стоит?

Не дожидаясь ответа, из соседнего прохода вышел старик с приветливой улыбкой и сказал:

— Юный друг, цена этой книги — триста тысяч юаней.

Линь Бэй нахмурился, мысленно проворчав: «Я только что получил двести тысяч, не то чтобы я сказочно богат, но и не нищий. И вот, я даже не могу позволить себе технику уровня Хуан».

Он и не знал, что обычно студенты не тратят столько на техники. Деньги, которые дал ему директор, предназначались на пилюли, и никто не ожидал, что Линь Бэй пойдет покупать боевые техники.

— Почтенный старец, не могли бы вы сделать скидку?

— Хм...

Старик приподнял бровь, словно о чем-то раздумывая.

«Есть шанс!» — Линь Бэй уже приготовился действовать, но старик заговорил первым.

— Не то чтобы нельзя, просто вам нужно вступить в наш Ванбаогэ в качестве почетного гостя, чтобы пользоваться различными скидками и льготами.

— Конечно, чтобы стать почетным гостем Ванбаогэ, необходимо быть гением. Нужно пройти проверку.

— Э-э... а есть ли какие-либо обязательства у почетных гостей?

— Строгих обязательств почти нет. Иногда мы будем выдавать задания, которые вы сможете выполнять по собственному желанию в Павильоне Почетных Гостей, и за выполнение получите награду.

— И, конечно, есть одно условие: если Ванбаогэ окажется в опасности, почетный гость должен помочь нам. Мы не будем принуждать вас к чему-либо.

— И как же стать почетным гостем?

— Естественно, нужно пройти проверку: сначала измеряется ваш костный возраст, уровень боевого мастерства и уровень владения боевыми техниками. Затем будет общий вердикт.

Линь Бэй кивнул:

— Могу ли я пройти тестирование прямо сейчас?

— Разумеется. Маленький Чэнь, отведи этого молодого друга на тестирование. Юный друг, я буду ждать тебя на третьем этаже после проверки.

Старик что-то сказал сотруднику по имени «Маленький Чэнь», а затем поднялся наверх. Линь Бэй последовал за сотрудником на второй этаж, в комнату со специальным измерительным оборудованием.

— Здравствуйте, опустите руку сюда, это измерит ваш костный возраст.

Это было удобнее, чем аппарат в школе, где нужно было вставать на платформу всем телом.

Линь Бэй опустил руку, и на дисплее отобразился костный возраст: ровно восемнадцать лет.

Тем временем, на пятом этаже, в одной из комнат, упомянутый старик стоял с глубочайшим почтением рядом с женщиной, лицо которой было скрыто вуалью.

— Госпожа, он начал тестирование. Вы уверены, что он гений? Простите за прямоту, но судя по его одежде, он, возможно, из бедной семьи...

— Даже если у такого человека есть талант, без ресурсов и наставника с детства, вряд ли он достигнет больших высот... Если он сможет поддерживать свой уровень, это уже будет неплохо. Восемнадцать лет — это уже немного поздно.

Женщина произнесла ледяным тоном:

— Из бедняков выходят знатные мужи, из нищеты — чиновники. У меня есть собственное суждение. К тому же будущее этого человека окутано туманом, я не могу его разглядеть.

— Но, госпожа, у нас сейчас только гении уровня Сюань, и что касается Главного Управления...

— У меня свои расчеты. Много говорить не нужно, просто наблюдай.

— Да, госпожа.

У старца были свои сомнения, ведь он считал, что для занятий боевыми искусствами нужны ресурсы. Даже если Линь Бэй был гением, он уже сильно отстал от других одаренных молодых людей. Догонять будет непросто, и, возможно, потребуется больше ресурсов. Если уж вводить в штат почетных гостей с мощным талантом, лучше выбрать их из знатных кланов — так меньше риска, поскольку они уже имеют хорошую базу.

Ничего не подозревая, Линь Бэй проходил тестирование. Он стоял в чем-то вроде объемного контейнера, похожем на маленькую комнату. Он нанес удар кулаком, и по стене прибора замигали датчики силы. Через мгновение появились данные:

«Уровень: Начало пути Воина. Возраст: ровно восемнадцать лет. Сила: Начало пути Воина Второго ранга. Физическая мощь: Поздний этап Воина Второго ранга».

Линь Бэй достал меч Лунъюань, придержав немного силы, и исполнил «Технику трех звезд горы Тай Юэ», доведенную до совершенства. От удара по стене прибора посыпались искры. Он не собирался показывать полную мощь.

«Обнаружена сила Воина Третьего ранга. Бип-бип-бип, проводится самопроверка на неисправность. Бип-бип-бип».

Измерительный прибор взвыл. Линь Бэй впал в ступор: «Что за черт? Неисправность? Неужели я слишком силен? Не думал, что этот аппарат такой хрупкий. Надеюсь, с меня не потребуют компенсацию? Я не потяну...»

Однако Линь Бэй сохранял невозмутимость. В конце концов, его показатели не были ложными. В крайнем случае, можно перемерить. Главное, чтобы не пришлось платить.

Линь Бэй не ошибся в догадках. В истории Голубой Звезды никто на стадии Первого Ранга не освоил боевую технику уровня Сюань! Техники уровня Сюань соответствовали Воинам Третьего и Четвертого рангов. Некоторые люди с выдающимися талантами могли освоить их на Втором Ранге, но для этого требовались ресурсы, достижения более высоких уровней и наставник. И все равно никто не смог преодолеть этот барьер — будто существовало некое негласное правило, которое нельзя было нарушить.

Наверху старик, который с почтением наблюдал за всем происходящим за спиной девушки, остолбенел. Он так сильно дернул себя за усы, что не заметил, как вырвал несколько волосков. Его глаза были прикованы к экрану, словно он увидел нечто из ряда вон выходящее.

— Техника уровня Сюань?!

http://tl.rulate.ru/book/153992/9642216