Готовый перевод Art Student BOSS Rewrites Detective Conan's Dark Fate / Студент-художник стал Боссом — Спасает Мир Конана!: Глава 17

Окино Ёко начала свою карьеру как идол, и, подпевая про себя, она внезапно осознала, что эта песня идеально подходит её стилю.

«Если хотите послушать, у меня есть записанная музыка…» — Асакава Кадзуки полез в рюкзак.

«Госпожа Ёко! У нас нет времени заниматься своими делами!» — Ямагаси всё ещё был сосредоточен на сталкере.

«Это невежливо… Прошу прощения. В последнее время за мной следит какой-то неизвестный, поэтому я думала обратиться к детективу в детективное агентство Мори сегодня вечером, чтобы он помог расследовать это дело».

После того как Окино Ёко посмотрела на ноты, она, казалось, стала воспринимать Асакаву Кадзуки через какую-то странную призму, обращаясь с ним, как с «одним из своих».

«Мне очень жаль, но хотя мелодия весёлая, я сам не такой: «В это время детективное агентство уже закрыто. Я живу недалеко от них, и у нас есть кое-какие связи»».

«А? Закрыто… Господин Асакава, вы знакомы с детективами? Не могли бы вы тогда пойти с нами в агентство? Достаточно будет просто представить нас, пожалуйста-пожалуйста» — Окино Ёко сложила руки.

«Ничего страшного. А вы заодно отвезёте меня домой — у меня нет водительских прав. Что касается песни, президент компании продолжит переговоры с госпожой Ёко».

Успешно влился в группу участников дела, не являющихся главными героями — отлично!

...

5-й район Миката, 39-й участок.

«Детективное агентство Мори сегодня уже закрыто. Если есть дело, приходите завтра пораньше», — Мори Когоро прищурился и собирался закрыть дверь, но Асакава Кадзуки остановил его.

«Господин Мори, я Асакава Кадзуки».

«Хм?! Ты, парень? Меня уже отчитала Ран. Ты не собираешься снова создавать мне проблемы?» — Мори насторожился.

«Папа! Не заставляйте господина Асакаву стоять снаружи!» — Ран протиснулась вперёд.

«Можешь звать меня Кадзуки. Я просто пришёл помочь госпоже Окино Ёко…».

«Окино Ёко?!» — Мори резко обернулся.

«Как и ожидалось от тебя, дядя Мори», — Асакава Кадзуки уступил дорогу, и Окино Ёко шагнула вперёд.

«Да ладно, почему идол пожаловал к нам?» — Ран только теперь разглядела Ёко.

«У меня есть дело, с которым я хочу вас попросить помочь», — вежливо ответила Ёко.

Мори развернулся и вернулся в комнату, мгновенно переоделся в рабочий костюм и появился с розой в руке: «Кажется, у вас есть какие-то дела, мисс».

Пока Окино Ёко и Мори обсуждали дело, Конан с подозрением смотрел на Асакаву Кадзуки: «Сестрёнка Ран, кто этот большой дядя, который не видит глазами?».

Асакава Кадзуки и Конан столкнулись взглядами через чёлку: «Он что, думает, что я собираюсь… или что я собираюсь выйти за него замуж в благодарность за спасение жизни?!».

«Я сегодня днём договорился о сотрудничестве с госпожой Окино Ёко по новой песне. Я услышал, что они идут к детективу Мори по делу, поэтому просто зашёл вместе с ними».

Асакава Кадзуки нисколько не хотел попадать в сюжетную линию, где любовные интересы Конана внезапно умирают. Будучи человеком из индустрии развлечений и президентом компании, он и так уже достаточно рисковал, зачем ещё добавлять себе слой «смертельного буффа»?

«Кадзуки снова написал новую песню?» — Мори Ран с трудом представляла себе, как госпожа Ёко поёт «Песню смерти».

«Это мелодия, которую написал мой знакомый, господин Орихара Рё. Точнее, она была написана специально для госпожи Окино Ёко».

Асакава Кадзуки вздохнул: «Честно говоря, я не очень хорош в таких весёлых мелодиях, потому что сам я мрачный и тёмный внутри. Я могу получить лишь немного тепла, отражённого извне… Но президент сказал, что нашей компании нужна известность, чтобы заявить о себе. К счастью, есть господин Орихара».

Как только он закончил говорить, все в комнате дружно посмотрели на Асакаву Кадзуки. Асакава Кадзуки словно обжёгся взглядами и отступил в чайную комнату.

Окино Ёко и Конан: «Господин Асакава / Асакава Кадзуки такой человек в обычной жизни?».

Через некоторое время: «Кадзуки, ты тоже пойдёшь? Посмотришь, где живёт идол?» — Ран подумала, что такому человеку, как Асакава Кадзуки, нужно больше выходить из дома.

«Эх, это… Пожалуй, пойду. Я сегодня ещё не слышал, как госпожа Ёко пробовала новую песню», — медленно вышел Асакава Кадзуки: «Возможно, в мелодии ещё есть что-то, что нужно исправить».

«Он серьёзно относится только к обсуждению своих произведений», — Ран надела странную призму.

...

Пока Асакава Кадзуки и Окино Ёко разговаривали в офисе, с другой стороны, Сугита Синсукэ сидел в офисе Токийского телевидения.

«Похоже, господин Сугита решил начать всё сначала и вернуться в производственную сферу?»

Начальник Кондо напротив знал Сугиту Синсукэ: «Не знаю, какая компания доверила вам производство, но зачем вы пришли на Токийское телевидение? Для сериалов лучше подошло бы TBS, не так ли?».

«Это аниме. Я слышал, что из-за того, что TBS выпустил в этом году один феноменальный сериал, рейтинг Токийского телевидения близок к историческому минимуму».

Даже просто взглянув дважды при заполнении формы, Сугита Синсукэ мог быть уверен, что уровень производства фильма превзошёл ожидания: «В любое время нужно говорить произведениями. Давайте посмотрим фильм прямо сейчас».

Сугита Синсукэ начал воспроизводить фильм. После заставки с синеглазой енотовидной собакой началась история:

«Из леса донёсся шумный стрекот цикад.

Мальчик с каштановыми волосами и чёрными глазами бежал вперёд, а затем поднял мальчика с тёмными волосами и фиолетовыми глазами с холма.

Промелькнула фигура с наполовину зелёными волосами.

После нескольких пейзажных сцен голос мальчика раздался с развёрнутой картой мира:

«Императорский год 2010, 10 августа. Священная Британская Империя объявила войну Японии.

Расположенная на востоке нейтральная островная нация и единственный сверхдержава в мире, Британия, уже долгое время находятся в дипломатическом противостоянии из-за подземных ресурсов Японии.»

Сцена перенеслась на несколько чёрно-серых меха:

«Императорская армия впервые ввела в боевую эксплуатацию человекоподобные боевые машины с независимым управлением — KnightMare Frame. Их мощность превзошла все ожидания.»».

Начальник Кондо невольно открыл рот: движения трансформации меха были плавными, а детализация рисунка тоже превосходна. Какая анимационная компания обладает такой силой, о которой он никогда не слышал?

«Японская местная оборона потерпела сокрушительное поражение из-за KnightMare, и Япония стала протекторатом империи — лишившись свободы, власти и имени.

AREA11, это число — новое имя побеждённой Японии.»

Сцена снова показала двух мальчиков, и один из них, с фиолетовыми глазами, со скрежетом зубов сказал другому:

«Я… Судзаку… Я…

Разрушу… Британию!»».

«Что?!» — Начальник Кондо и Сугита Синсукэ одновременно вздрогнули: «Это развитие действительно допустимо? Мы можем это показывать?».

...

У здания квартиры Окино Ёко.

Когда Мори Ран вышла из машины, ведя за собой Конана, который сидел у неё на коленях и выглядел «очень довольным» из-за большого количества людей, из багажника выглянули Аюми, Мицухико и Гента.

Асакава Кадзуки с любопытством оглядел их, и трое детей испуганно снова спрятались. Но Асакава Кадзуки не стал их выдавать и повернулся, чтобы последовать за основной группой.

PS: Токийское телевидение (TVTOKYO): сокращённо TX, основано в 1964 году, является одним из пяти крупнейших телеканалов. Крупнейшим акционером является Nihon Keizai Shimbun. Это телеканал, который транслирует больше всего аниме в Японии. Известно мемами «Пока Токийское телевидение показывает аниме, всё будет хорошо» и «Публично транслирует анти-японские драмы» — в 1998-1999 годах из-за привлечения иностранного капитала и других связанных интересов, оно подвергалось давлению со стороны других пяти крупнейших телеканалов. До и после этих событий оно всегда было известно своей бедностью.

http://tl.rulate.ru/book/153988/10917622