Готовый перевод Art Student BOSS Rewrites Detective Conan's Dark Fate / Студент-художник стал Боссом — Спасает Мир Конана!: Глава 14

— Кто… кто бы такое сделал?! Подстригать волосы во время убийства!

Сяо Тун была так зла, что даже забыла отрицать, что совершила убийство.

Похоже, она не лгала… — пробормотал Кудо Синъити.

В этот момент Инспектор Мегурэ подошёл и возразил: — Но она сидела на самом переднем сиденье американских горок, как она могла незаметно положить нож?

Конечно, это не было научно, но это было по-конански. Так думал ИИ, который сам являлся воплощением передовых технологий.

— Нияяя! Если использовать скорость американских горок, а также фортепианную струну или стальное кольцо, то это возможно, — сказал Кудо Синъити, после чего приступил к воссозданию картины преступления.

Эй… кровь на сиденье только что вытерли, а ты так запросто уселась на него? Только не бери меня с собой, мои штаны сегодня не водонепроницаемые. Асакава Кадзуки нахмурился и прикрыл собой Джина.

Джин дёрнул пальцем, очень хотел дать ему прикладом по голове — но сцена была неподходящая, оставалось только молча занести это в память.

— Если бы я был преступником, а Инспектор Мегурэ — жертвой… — По мере объяснений Кудо Синъити, перебираясь с первого ряда на третий, накинул петлю на шею Инспектора Мегурэ… — Далее, используя скорость и силу американских горок, можно было бы отрубить голову противнику.

— Содэсу нэ! Я всё понял!

Асакава Кадзуки выскочил из-за спины Джина и вставил слово: — Поскольку у Мисс Сяо Тун были длинные волосы, если бы она так перебралась, её волосы наверняка задели бы лицо детектива Кудо спереди и большого парня в тёмных очках сзади, а тот, кто в очках, зная, что перед ним мужчина с короткими волосами, наверняка бы заподозрил девушку с длинными волосами — поэтому ты и подстригла волосы перед тем, как действовать, верно!

— Э?! Так… так ли это? — Сяо Тун задумалась над этой картиной и решила, что это действительно имеет смысл. Как она сама не подумала о том, что волосы могут попасть кому-то на лицо из-за ветра, когда планировала? — Э? Нет!

— Поскольку ты занималась гимнастикой… Точно, ты ведь не могла кусать волосы ртом, чтобы перебраться?

Кудо Синъити представил себе эту картину, и его мысли тоже сбились с толку. Неужели спортсменка-гимнастка не может управлять даже своими волосами так же свободно, как телом?

Это точно сделал он…

Тут Водка, которого внезапно вызвали, тоже всё понял — странные действия Асакавы Кадзуки получили объяснение. В нём мгновенно возникло чувство превосходства от того, что он один знает правду.

……

— Не смешите меня, где доказательства? — Сяо Тун вернула ход следствия в правильное русло.

— Куда подевалось твоё ожерелье? Жемчужное ожерелье, которое ты носила перед посадкой. — Кудо Синъити достал пакетик: — Это оно?

Сяо Тун застыла.

— Есть ещё один момент, эта слеза, — продолжил Кудо Синъити: — Ты знала, что жертва умрёт, поэтому и заплакала перед убийством…

— Возможно, это потому, что она скоро потеряет волосы?

Асакава Кадзуки поднял руку: — Убийство — это просто второстепенное дело, пожертвовать ради убийства своими прекрасными длинными волосами — вот что должно вызывать боль! Я помню ту длину — возможно, она была с тобой дольше, чем ты знала жертву.

Иногда не знаешь, помогает этот иностранец или мешает. Кудо Синъити мысленно застонал.

— Более того… перед убийством ты уже считала его мертвым, поэтому во время убийства не было никакой ностальгии, только боль о своих волосах — просто Тайкула!

Асакава Кадзуки возбуждённо помахал рукой, завершив своё выступление.

Вот почему ты предпочёл получить тумак, лишь бы защитить гитару? Джин презрительно подумал.

Тут Сяо Тун наконец не выдержала двойного удара — разоблачения в убийстве и потери длинных волос, и, встав на колени, разрыдалась: — Всё это потому, что он плохой, он бросил меня!

— Сяо Тун, ты раньше встречалась с Господином Кисидой?

— Да, ещё до университета, тогда… ещё когда у меня были длинные волосы, уууууу——

Сяо Тун вдруг охватила скорбь: — Поэтому я и хотела в месте нашего первого свидания, с ожерельем, которое он мне подарил… Он тогда ещё хвалил, как ожерелье идёт моим длинным волосам, ууууу——

Сяо Тун грустила всё больше, оплакивая не только потерянную любовь, но и утраченную красоту длинных волос.

— Мужчин на свете полно, а волосы не отрастут за несколько лет, — Асакава Кадзуки цокнул языком: — В тюрьме тем более нельзя носить длинные волосы, очень жаль.

— Уаааааааа——! — Сяо Тун плакала всё горше, даже забыв, что волосы подстригла не сама.

Сегодня утром так сильно плакала, что уже не могу плакать… ещё и та часть, где я стригу свои волосы, кажется смешной, — подумала Ран.

Инспектор Мегурэ больше не хотел слышать слово «волосы» и приказал конвоирам увести преступницу.

Перед уходом Асакава Кадзуки подмигнул: — Мисс Ран — ваши шнурки выглядят не очень крепкими, будьте осторожны, чтобы не упасть!

— Что ты такое говоришь, они очень крепкие — какой странный человек. — Кудо Синъити опустил взгляд, проверил, но не придал этому значения.

……

Зрители разошлись, Джин тоже воспользовался суматохой и ушёл вместе с Водкой. Даже склонив голову, было трудно не заметить уголки рта Водки, растянувшиеся до корней ушей.

Отошли в укромное место, Джин свирепо посмотрел на него: — Хватит улыбаться!

— Хахахаха — *ик*. — Водка подавился от испуга.

— Рассказывай, что произошло. — Джин вытащил сигарету и закурил.

— Во время поездки тот парень внезапно надел перчатки и повернулся боком, — честно сказал Водка: — В туннеле я почувствовал, как пролетела какая-то прядь волос — он, должно быть, срезал волосы преступницы.

— …Гибкость неплохая, — сухо оценил Джин. Даже если он уже догадался, правда была невероятной — в чём причина его одержимости волосами?

— Аре аре—— — Асакава Кадзуки вышел из-за угла с восторженным выражением лица: — Вы думаете обо мне?

— Зачем ты увязался?

Вспомнив, что этот человек — хетэй, любящий волосы, Джин неосознанно повысил бдительность.

— Мне нужно кое-что важное сказать вам… — Асакава Кадзуки вздохнул: — Я болен, серьёзно болен, даже зрение упало…

— …Так серьёзно? — Джин подумал, что этот парень, возможно, испортил себе глаза, уставившись на экран, и задумался, не отвести ли его в больницу организации.

— Да — Сегодня утром я открыл кошелёк и обнаружил, что там нет ни цента!

Тон Асакавы Кадзуки внезапно повысился: — Как президент компании, будущий кадра организации, я могу смириться с тем, что у меня нет подчинённых, но у меня даже нет денег! Где справедливость!

«Я тебе поверил, вот же ж…» — Джин решил больше никогда не верить этому маленькому обманщику.

— Тогда как ты попал в парк развлечений? — Это хотел узнать Водка.

— …Это контактные данные Бренди из финансового отдела, — Джин достал телефон, собираясь отправить сообщение Асакаве Кадзуки.

— Прошу прощения, что мой новый мобильный телефон не может принимать сообщения…

Асакава Кадзуки с завистью смотрел на эту кнопочную модель: — Придётся вернуться и получить их через компьютер… Кстати, когда я в организации, я использую эту внешность, имя — Эдгар.

— Эдгар Аллан По? Один из членов организации взял имя писателя-детектива.

Хотя Джин так сказал, он всё же подал знак Водке изменить информацию об Асакаве Кадзуки на сайте организации — работа президента и так требовала показаться публично, а большинство сотрудников финансового отдела под руководством Бренди имели фальшивые личности.

— Эту личность я тоже собираюсь использовать для публикации своих произведений — но мне придётся надеть ещё один слой личности.

P.S.: В оригинале, Писко, управляющий автомобильной компанией, имел кодовое имя — вид Бренди; то, что Бренди был руководителем финансового отдела, является лишь настройкой для этой книги.

Эдгар Аллан По: поэт, романист, один из пионеров детективного и научно-фантастического жанров. Мастерски описывал смерть и ужас, стремился раскрыть тёмные стороны человеческой психики, создавая потрясающие своей жуткой историей произведения, шокирующие читателей.

http://tl.rulate.ru/book/153988/10915522