Готовый перевод Trying to Survive but the Demon Lord Won't Leave Me Alone / Хотела Выжить — Привлекла Владыку Демонов!: Глава 4

Как только Линь Чжэньчжэнь прибрала свою внешнюю одежду, настойчивые призывы за дверью стали ещё громче. Голос Чжао Дяня, подобный трескующей колоде, звенел в ушах даже сквозь дверь: «Линь Чжэньчжэнь! Что ты там мешкаешь? Разве время старшего брата Чжана — твоё время, чтобы задерживать? Ещё не откроешь, я её выбью!»

Она глубоко вздохнула, подавляя трепет в сердце, и потянулась, чтобы отпереть засов.

Дверь едва приоткрылась, как Чжао Дянь нетерпеливо протиснулся внутрь, уставился на неё сверху вниз и с явным пренебрежением произнёс: «Открываешь так медленно, ты нарочно? Убирайся быстрее, старший брат Чжан уже заждался!»

Линь Чжэньчжэнь не смела возражать, лишь опустив голову, пошла за Чжао Дянем к жилищу старшего брата Чжана.

По дороге они встретили нескольких учеников внешнего двора. Видя, что её «ведёт» Чжао Дянь, они с любопытством глазели, а некоторые тихо перешептывались. Эти обрывки фраз кололи её сердце, как иглы, но она лишь делала вид, что не слышит, и ускорила шаг.

Жилище старшего брата Чжана было гораздо лучше деревянной хижины Линь Чжэньчжэнь: здесь был не только отдельный двор, но и стол, стулья и книжные полки в комнате, а в углу даже стояла циновка для медитации.

Старший брат Чжан сидел за каменным столиком во дворе и пил чай. Увидев входящую Линь Чжэньчжэнь, он отложил чашку, остро взглянул на неё и произнёс с ноткой подозрения: «Линь Чжэньчжэнь, ты пришла».

«Старший брат Чжан», — тихо ответила Линь Чжэньчжэнь, нервно сжимая подол одежды и инстинктивно отступая на полшага.

Чжао Дянь, стоявший позади старшего брата Чжана, немедленно подхватил: «Линь Чжэньчжэнь, перестань притворяться! Старший брат Чжан ищет тебя, чтобы спросить о деле. Разве старший брат Юнь не приносил тебе пилюли сегодня утром?»

Сердце Линь Чжэньчжэнь сжалось. Как и ожидалось, пришли из-за Пилюли Чистого Сознания.

Она поспешно опустила голову и нашлась с оправданием: «Н-нет, старший брат Юнь просто заходил проведать моё состояние, он не давал мне пилюли».

«Ты ещё смеешь лгать!» — Старший брат Чжан резко ударил по каменному столу, отчего чай расплескался. — «Я уже спрашивал смотрителя внешнего двора. Старший брат Юнь лично приносил фарфоровую бутылку к тебе домой. Ты всё ещё хочешь оправдываться?»

Чжао Дянь тоже шагнул вперёд и злобно уставился на неё: «Линь Чжэньчжэнь, будь благоразумна и отдай пилюлю! Эта Пилюля Чистого Сознания — не то, что может использовать ученик со Смешанным духовным корнем. Лучше отдать её старшему брату Чжану, чтобы она принесла максимальную пользу! В противном случае тебе не поздоровится!»

Линь Чжэньчжэнь посмотрела на их свирепые лица и поняла, что скрывать дальше бесполезно.

Она стиснула зубы, подняла голову и тихо, но твёрдо сказала: «Старший брат Юнь действительно дал мне Пилюлю Чистого Сознания, но… но я всё её съела».

«Что ты сказала?» — Старший брат Чжан и Чжао Дянь одновременно замерли, на их лицах было недоверие.

Чжао Дянь даже подошёл к ней вплотную, широко распахнув глаза: «Повтори? Всё съела? Линь Чжэньчжэнь, ты с ума сошла? Это же Пилюля Чистого Сознания! Ты, находясь на первом уровне Ци, съела столько сразу, не боишься умереть?»

Старший брат Чжан тоже пришёл в себя, его лицо позеленело от гнева. Он ткнул пальцем в нос Линь Чжэньчжэнь и отругал: «Ты слишком смелая! Эта пилюля была дана тебе старшим братом Юнем для восстановления организма, а ты посмела съесть её всю? Это просто непозволительная расточительность! Я думаю, ты сделала это нарочно, боясь, что мы её заберём, и съела её сама. Думаешь, это поможет?»

Линь Чжэньчжэнь сжала шею, но всё же, набравшись смелости, сказала: «Старший брат Юнь не говорил, что нельзя есть много. К тому же, пилюля была дана мне, я могу есть её как хочу…»

«Ты ещё смеешь дерзить!» — Стараясь от злости, старший брат Чжан уже собирался напасть. Но в этот момент Линь Чжэньчжэнь внезапно схватилась за живот, и её лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

Сильная боль пронзила живот, она была сильнее боли при предыдущей высокой температуре. Как будто бесчисленные иглы кололи её внутренние органы, заставляя её непроизвольно согнуться пополам, а холодный пот мгновенно пропитал внешнюю одежду.

«Ай… больно…» — стиснув зубы, она, потеряв контроль над телом, присела на землю, свернувшись клубком, и даже тихо каталась по земле от боли.

Чжао Дянь, увидев её в таком состоянии, вместо сочувствия, усмехнулся: «Хм, неплохо притворяешься! Знаешь, что не можешь отдать пилюлю, и специально падаешь, чтобы нас разжалобить? Хочешь, чтобы мы тебя отпустили? Не выйдет!»

Старший брат Чжан тоже нахмурился и презрительно сказал: «Не тратьте с ней слова, она просто притворяется больной! Давайте обыщем её жилище, может, она спрятала там пилюли!»

Пока они собирались обыскать деревянную хижину Линь Чжэньчжэнь, внезапный холодный женский голос прервал их: «Стой! Что вы делаете? Дразните ученика внешнего двора, ещё и обвиняете её в притворстве, где ваша совесть?»

Старший брат Чжан и Чжао Дянь обернулись и увидели у входа во двор женщину в синем халате. Она была статная, с чистым и красивым лицом, с оттенком холодного высокомерия на бровях. На поясе у неё висел нефритовый кулон с надписью «Юйхэн». Это была старшая ученица под началом Старейшины Юйхэн, Чу Юэяо!

Чу Юэяо пользовалась большим уважением во внутренней секте Юйцин. Не только потому, что обладала глубокой культивацией, но и потому, что была справедливой и презирала подобные случаи использования силы против слабых.

Она быстро подошла к Линь Чжэньчжэнь, присела и, увидев её бледное лицо, покрытое холодным потом, и неспособность говорить от боли, мгновенно похолодела. Она посмотрела на старшего брата Чжана и Чжао Дяня: «Что вы с ней сделали? Почему ей так больно?»

Старший брат Чжан и Чжао Дянь тут же запаниковали. Хоть они и были заносчивы, но не смели обижать Чу Юэяо.

Чжао Дянь заикаясь произнёс: «Сестра Чу, мы ничего с ней не делали! Она сама съела слишком много Пилюлей Чистого Сознания и теперь притворяется больной, чтобы вызвать жалость…»

«Сколько Пилюлей Чистого Сознания она съела?» — Чу Юэяо прервала его и устремила взгляд на Линь Чжэньчжэнь.

Линь Чжэньчжэнь дрожала от боли и с трудом выдавила несколько слов: «Одну… одну бутылку… всё съела…»

Лицо Чу Юэяо изменилось: «Нелепо! Хотя Пилюля Чистого Сознания мягкая, но при однократном приёме большого количества, сила пилюли будет накапливаться в теле и повредит меридианы! Чего вы ждёте? Если опоздаете с лечением, сможете ли вы нести ответственность?»

Старший брат Чжан и Чжао Дянь были подавлены напором Чу Юэяо и стояли на месте, не смея пошевелиться.

Чу Юэяо больше не обращала на них внимания, осторожно помогла подняться Линь Чжэньчжэнь и смягчила тон: «Я отведу тебя к Старейшине Даньчэнь. Он лучший алхимик в секте, он сможет тебя вылечить».

Линь Чжэньчжэнь, опираясь на Чу Юэяо, почти потеряла сознание от боли и лишь невнятно прошептала: «Спасибо, старшая сестра».

Чу Юэяо, поддерживая её, развернулась и ушла. Проходя мимо старшего брата Чжана и Чжао Дяня, она холодно бросила на них взгляд: «Я сообщу об этом смотрителю внешнего двора. Вас ждёт наказание от секты!»

Глядя на удаляющиеся спины, старший брат Чжан и Чжао Дянь переглянулись, на их лицах было раскаяние и страх.

Они никак не ожидали, что Линь Чжэньчжэнь действительно съест все пилюли и привлечёт Чу Юэяо. Теперь не только пилюли не получили, но и, возможно, будут наказаны. Вот уж действительно, хотели украсть курицу, а потеряли деньги!

А Линь Чжэньчжэнь, которую поддерживала Чу Юэяо, теперь была полна сожаления.

Она думала, что, съев все пилюли, сможет их удержать, но не ожидала таких серьёзных последствий. Если бы она знала, что так будет, не следовало ей быть такой импульсивной… Ах, как жаль!

Но теперь говорить было поздно. Оставалось лишь надеяться, что Старейшина Даньчэнь сможет её вылечить. Иначе её только что полученная жизнь после переселения могла оборваться здесь.

http://tl.rulate.ru/book/153977/10901717