Готовый перевод Second Life: Rewriting Every Regret / Второй Шанс — Исправляю Все Ошибки Прошлого!: Глава 13

«Ци Фэн, Ци Фэн! Отпусти меня!»

Ци Фэн тащил Су Наньчжи через спортивную площадку. Десятки глаз устремлялись на них. «Су Наньчжи, кажется, по-настоящему начала встречаться.» «Да-да, всего несколько дней в университете, а её уже кто-то увёл. Кто он вообще такой, этот Ци Фэн?» … Слушая пересуды вокруг, Су Наньчжи чуть не потеряла голову. Это ещё не говоря о том, что её «увёл» кто-то! Ци Фэн — он просто такой, и хочет «увести» её? Но… Этот мужчина такой властный! Ци Фэн увёл Су Наньчжи из университета. Су Наньчжи недоумевающе спросила: «Ци Фэн, ты же обещал пойти поужинать. Мы не пойдём в столовую?» Ци Фэн ответил: «Сегодня ужинаем вне дома». Ах ты ж! Кто сказал, что я пойду с тобой ужинать? Это ведь свидание? Су Наньчжи закрыла лицо руками, всё развивалось так стремительно! Я ещё даже не согласилась стать его девушкой. Су Наньчжи никогда не была в подобной ситуации, и теперь совершенно растерялась. Сказать, что ей не нравится Ци Фэн — так она и не сопротивляется. Сказать, что она его любит — но ведь они знакомы всего несколько дней, как это возможно? Су Наньчжи чувствовала, что сходит с ума. «Мне кажется, я в прошлой жизни тебе чем-то обязана», — сказала Су Наньчжи. «Неверно, это я тебе должен!» Су Наньчжи: «???» … Возле Университета Наньшань, ресторан. Ци Фэн привёл туда Су Наньчжи. Он привел её сюда, потому что в прошлой жизни Су Наньчжи больше всего любила здесь свинину в кисло-сладком соусе. Тогда она ела так, что всё лицо было в жиру. А после еды ещё и утомляла его. Су Наньчжи села напротив Ци Фэна, прикусив палочки, совершенно не зная, что делать. Блюда быстро подали. Свинина в кисло-сладком соусе. Большой карп. Шесть блюд, три мясных и три овощных, плюс суп. Су Наньчжи за всю свою жизнь, если и ела такую еду, то только когда ходила с бабушкой на банкет. Обычно она не могла себе такого позволить. Ци Фэн улыбнулся: «Ешь скорее!» Су Наньчжи взглянула на Ци Фэна, не зная, что сказать. Он взял кусок свинины в кисло-сладком соусе: «Открывай рот». Су Наньчжи сказала: «Я сама справлюсь, не нужно тебя». Хотя она так и сказала, Су Наньчжи всё же приоткрыла рот, и Ци Фэн положил мясо ей в рот. Су Наньчжи ела, и всё лицо было в жиру. Ци Фэн смотрел на неё с улыбкой. «Ну как? Вкусно?» Су Наньчжи отвернулась, промокнув уголки глаз. Она, поедая мясо, сказала: «Ци Фэн, ты…» Ци Фэн знал, что она хочет сказать: «Не разговаривай во время еды». Су Наньчжи топнула ногой в знак протеста. «Тогда скажи мне, почему ты так хорошо ко мне относишься? Дин Итин и другие говорили, что ты просто хочешь познакомиться с девушкой, это правда?» Ци Фэн не ответил! … «Ци…» В этот момент снаружи появились несколько человек. Это был Чэнь Цзю, одетый в костюм, с парнями из «Байцзиньханя», которых он привел специально к Ци Фэну. Узнав, что Ци Фэн здесь ужинает, они примчались. Су Наньчжи обернулась и взглянула на Чэнь Цзю. Ци Фэн сказал: «Если есть что сказать, скажем после ужина». «Есть!» Чэнь Цзю ответил и отошёл. Ци Фэн налил Су Наньчжи миску риса: «Твой желудок нужно беречь, не ешь ничего грязного, особенно закуски. С сегодняшнего дня я буду сам составлять твоё меню на три приёма пищи. В школе ты будешь меня слушаться». Су Наньчжи ела, повернув голову. В этот момент её глаза покраснели. Она протёрла их, но слезы так и не высохли. За всю свою жизнь она прожила с бабушкой девятнадцать трудных лет. Деньги на обучение в университете были получены от районного пособия. Она думала, что и в университете ей придётся продолжать экономить. Она не понимала, что пытается сделать Ци Фэн. Возможно, даже если этот человек хотел её «привлечь», ей уже стоит быть тронутой таким его отношением? Сердце Ци Фэна болело. Особенно когда он вспоминал её в прошлой жизни. Она крепко сжимала его руку: «Умоляю тебя, Ци Фэн, вылечи меня». «Ци Фэн, я правда не хочу умирать, у меня ещё столько всего несделанного». «Ци Фэн!» «Ци Фэн!» Её пронзительные крики звучали в ушах Ци Фэна. Ци Фэн глубоко вздохнул, пытаясь контролировать свои эмоции. Ци Фэн поднял руку и вытер уголки глаз Су Наньчжи. Су Наньчжи вытерла слёзы, выпила суп залпом, вытерла губы: «Я наелась». Ци Фэн встал: «Хорошо, подожди меня у выхода, у меня кое-какие дела!» Су Наньчжи кивнула и вышла. … «Какие дела?» — спросил Ци Фэн у Чэнь Цзю. Чэнь Цзю вошёл и сказал: «Сегодня Господин Бай отправился в деревню Тяньтан, чтобы обсудить вопрос о земле под деревней. Но староста деревни Тяньтан сказал, что есть и другая группа людей, которая собирается взять эту землю, и просил нас договориться с противником. Господин Бай встретился с ним, и тот захотел драться!» Ци Фэн вытер руки и спросил: «Кто?» Чэнь Цзю сказал: «Люди господина Го. Скорее всего, это устроил твой двоюродный брат, Ци Цзянь». Ци Фэн усмехнулся. Этот Ци Цзянь боялся, что Ци Фэн отберёт наследство семьи Ци. Поэтому, когда Ци Фэн продал виллу, он узнал об этом первым. «Этот господин Го действительно не воспринимает меня всерьёз». «Неважно, у меня сегодня нет времени, вечерняя культурная программа в университете. Скажи Бай Лунцзяну, что завтра я найду время, чтобы с ними поиграть!» Чэнь Цзю кивнул и вышел. … Ци Фэн вышел из ресторана. У выхода его ждала Су Наньчжи. Она стояла у дороги, отрывая маленькие рекламные листовки с фонарного столба. Выглядела скучающей. Ци Фэн сказал: «Пойдём, вернёмся в университет». Су Наньчжи ответила: «Сегодня вечером культурная программа, Руо Чу-сэньбай настояла, чтобы я выступила. Вечер начнётся в восемь, мне нужно поспешить». Услышав это, Ци Фэн прошептал Су Наньчжи на ухо: «Я ничего не имею против, если ты будешь делать растяжку, но не забудь надеть что-нибудь под низ. А то я буду ревновать!» «Иди к чёрту!» — плюх! Едва Ци Фэн закончил говорить, как Су Наньчжи провела бросок через плечо, снова опрокинув Ци Фэна на землю. Ци Фэн схватил руку Су Наньчжи, прижал её к себе спиной. Лежа на земле, Ци Фэн сказал: «Я сдаюсь!» «Неправильно!» Су Наньчжи покраснела: «За то, что ты так говоришь?» Су Наньчжи разжала руки, отпустив Ци Фэна. Ци Фэн потёр руку: «Пойдём!» Су Наньчжи закатила глаза, и они вдвоём вернулись в университет. Оказавшись в университете, Су Наньчжи сказала: «Ты иди сначала в зал, я вернусь в общежитие». «Зачем?» «Тебе какое дело, паршивец», — ругнулась Су Наньчжи. «Если будешь ещё так говорить, я тебя побью…» На самом деле Су Наньчжи тоже знала, что Ци Фэн справился с такими людьми, как Чэнь Цинхай, и её пара приёмов против него — это не его предел. Он щадил её. Ци Фэн покачал головой, усмехнулся и направился в зал. … Су Наньчжи вернулась в общежитие. Общежитие 201. Дин Итин и Цзян Мэннань уже отправились в зал. Су Наньчжи заперла дверь общежития и задернула шторы. Из сумки она достала нижнее белье. Сняла шорты. Подняла ногу, приподняла таз и надела чёрное нижнее белье. Она и сама не знала почему, но послушалась Ци Фэна. Надев его, Су Наньчжи отправилась в зал.

http://tl.rulate.ru/book/153976/9746162