Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 631-699 . Часть 17

Это же не плавание, как Рон сможет дышать под водой? !

Очевидно, Рон тоже об этом подумал. Радости от того, что он открыл золотое яйцо, у него совсем не было, и он был как мертвый.

«Миртл, ты знаешь, как дышать под водой?» - с надеждой спросил он.

Выслушав его, в глазах Миртл внезапно появились слезы.

«Не хватает сердца!» пробормотала она, нащупывая в мантии платок, - « говорить про дыхание у меня на глазах!»

В ее глазах все чаще появлялись слезы, и она отпрыгнула от крана.

«Ты знаешь, что я не могу!» - закричала она, и ее голос громким эхом отозвался в ванной. «Я знаю, что не дышу очень давно...»

Она зарылась лицом в носовой платок и шмыгнула носом.

Гарри вспомнил, что Миртл была очень чувствительна к тому, что она умерла, а другие призраки, которых он знал, не были так обеспокоены.

Рон тоже думал об этом, но ему вовсе не хотелось утешать Миртл, а просто хотелось уйти.

Он вот-вот утонет в озере, а теперь ему нужно извиняться перед надоедливым призраком?!

«Прости меня!» Наконец Гарри нетерпеливо сказал: «Мы не хотели, просто забыли!»

«О да, легко забыть, что Миртл мертва», - сказала Миртл, хныча и глядя на них красными глазами. «Даже когда я жива, никому нет до меня дела. Они долго не могли обнаружить мое тело, я знаю, потому что я сидела и ждала их». Оливия Ханби зашла в ванную, и сказал мне: «Ты опять дуешься, персик? «Профессор Дипет сказал, чтобы ты пришла к нему...» И тут она вдруг увидела мое тело. О, она не могла забыть эту сцену до самой смерти. Я могу гарантировать, я следовала за ней повсюду. Напоминая ей. Помню, на свадьбе ее брата... Конечно, позже она пошла в Министерство магии и они не позволили мне снова следовать за ней. Мне пришлось вернуться сюда и жить в своем туалете!»

Это действительно неприятное воспоминание, и Миртл кажется воображала себя мстительницей.

Гарри и Рон даже не слушали. Их даже не волновало, что их увидит другая сторона.

Двое подобрали со дна ванны золотые яйцо, поднялись, как можно быстрее высушили свои тела и снова оделись.

«Фред и Джордж должны знать об этом, зная, что Миртл будет приходить и подглядывать, сказали мне пароль, чтобы войти сюда!» сердито сказал Рон. «Навестить ее?! Если только все туалеты в замке не будут запечатаны, иначе я никогда больше не подойду к этому месту».

«Миртл не такая уж и плохая, она всё-таки помогла нам!» - сказал Гарри. «Нырять в воду, что ты собираешься там делать?»

«Я не знаю, вернись и спроси Эвана и Гермиону, они должны знать!» слабо сказал Рон.

Хотя он не хотел этого признавать, у него не было никаких средств, для решения ситуации.

Изначально он думал, что в этот раз сможет обойтись без помощь Эвана, но нет.

После встречи с Гермионой на танцевальном вечере Рон в последнее время чувствовал себя очень неуютно, постоянно вспоминая фотографии танцующих Эвона и Гермионы и пергамент, который Эван достал в пабе сегодня утром. Узорчатый пергамент...

Сейчас не время конфликтовать с Эваном, напомнил себе Рон, и это тот урок, который он усвоил за последние несколько лет.

Сила Эвана очень велика, намного превосходит его воображение, ему нужна его помощь.

«Рон, нам нужно возвращаться по быстрее!» - сказал Гарри, накидывая на них плащ-невидимку. «Уже поздно, идем, у меня в руках золотое яйцо, ты отвечаете за просмотр карту». Я замышляю только шалость».

Вдвоем они вышли в темный коридор снаружи, и Рон рассеянно проверил карту марадеров.

Две маленькие точки Филча и его кошки, миссис Норис, благополучно расположились в своем кабинете.

В замке было тихо, активен был только призрак Пивза, но он находился в зале трофеев наверху.

«Пошли!» - сказал Рон, внезапно остановившись.

Не один призрак Пивза, он видел, как Эван и Гермиона внезапно появились у ворот замка.

Что они вдвоем собираются делать, это что, свидание?!

Подумав об этом, Рон почувствовал себя неловко, когда вспомнил целующихся Эвана и Гермиону.

Рон недавно ходил на свидание с Лавандой и наконец-то узнал, чем занимаются парни и девушки наедине.

Подумать только, Эван и Гермиона уже давно вместе, они должны быть похожи...

«Что случилось, Рон?» Гарри собрался и увидел Эвана и Гермиону у ворот. «Странно, зачем они вдвоем туда идут, мы же!»

Он потянул Рона за рукав, и Рон очнулся.

«О!» Он уже готов был взять карту, как вдруг его взгляд остановился.

Потому что он увидел, что в комнате в левом нижнем углу движется маленькая точка.

Это был кабинет профессора Снейпа, но имя маленькой точки было не «Северус Снейп».

А Каррезис Слизерин! ! !

Глава 649：

Каррезис Слизерин, кто это?!

Рон протер глаза и увидел, как имя расплывается перед ним, искажается и исчезает, полностью пропав.

Рон не успел отвести взгляд, как в следующую секунду в кабинете неожиданно появился Снейп.

Он постоял немного, затем повернулся и, выйдя из подвала, направился в фойе.

Скорость Снейпа чрезвычайно велика, словно он за кем-то гонится, как и Эван с Гермионой, которые только что пробрались в замок.

Взгляд Рона не отрывался, он двинулся к кабинету Снейпа, чтобы посмотреть на него, и долго колебался.

Странно, неужели карта сломана? !

Ему почудилось имя Каррезис, которое только что исчезло, и, кажется, он его уже слышал.

Рон сразу же подумал, что так звали вампира, напавшего на Кубке мира по квиддичу.

В газетах на той неделе после окончания Кубка мира были сообщения о его деяниях и арестах.

Рон вспомнил, что Эвон говорил, что вампиры теперь делают всё для Волдеморта, очень, очень злого чёрного волшебника.

Кровь Рона стала холодной, дыхание постепенно учащалось, а тело неконтролируемо дрожало.

Вампир, которого преследует Министерство магии, действительно пробрался в замок, что он хотел сделать!

И ещё, почему он в кабинете Снейпа, неужели они как-то связаны? !

Рон почувствовал, что что-то уловил. Как и Гарри, он думал, что у Снейпа есть проблемы.

То, что я увидел сейчас, кажется, доказывает это. Неужели Снейп тайно помогает Волдеморту и вампиру? !

Рон затаил дыхание и подсознательно поискал имя Дамблдора, но того не было в кабинете.

Тогда Рон подумал о безумном взгляде Аластара Грюма, Грюм - сильнейший аврор.

В таком случае нет ничего плохого в том, чтобы найти его!

Но когда взгляд Рона переместился в кабинет профессора класса Защиты от Темных Искусств на третьем этаже, он увидел Барти Крауча!

Конечно же, в кабинете находится и Безумный Глаз Грюм, их разделяет некоторое расстояние, кажется, они беседуют.

Рон не мог поверить своим глазам, и уставился на две маленькие точки.

Боже, карта мародёров, должно быть, сломана!

В первый раз он увидел ужасного вампира посреди ночи в кабинете Снейпа.

А теперь - увидеть, как Безумный Глаз Грюм принимает в кабинете Барти Крауча!

Он до сих пор помнит, как на Рождество Перси сказал об этом.

Мистер Крауч был тяжело болен, не мог ходить на работу и присутствовать на рождественском балу.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125578