Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 434

Глава 511: Отсутствие имени

"Позволь нам, Гермиона!" — сказал Рон, приготовив еду у себя во рту. "Ты умрешь с голоду, но все равно они не получат никаких денег".

Гермиона не говорила и не кричала ни на кого. В любом случае, она больше не хотела есть.

Судя по выражению её лица, она думала, как помочь этим домашним эльфам.

Гарри поспешил за помощью и посмотрел на Эвана, надеясь, что он сможет убедить Гермиону.

Обычно только Эвана она слушает.

Но в этот раз он не знал, что делать. Он и Гермиона обсуждали эту тему много раз, и за всё это время ему не удалось переубедить её.

Увидев, как выглядит Гермиона, он сам перехотел есть.

"Ну, я тогда я тоже больше не ем!" — вздохнул Эван и добавил: "Есть люди, которые поддержат тебя".

"Ты прав, Эван, эти продукты получаются с помощью бесстыдного рабского труда, мы должны сопротивляться".

Увидев, что Эван остановился, Гермиона кивнула от радости и повернулась, чтобы посмотреть на Гарри и Рона.

Эти двое не прекратили свою трапезу, как Эван, они просто уставились на Гермиону.

Гарри и Рон опустили головы, чтобы быстрее съесть всю еду перед ними, со странным выражением лица.

А в это время сильный дождь все ещё ударял по высоким темным окнам.

Еще раз разразился гром.

Еда, оставшаяся на тарелке, исчезла, и на столе появилось море десертов.

"Вы двое не можете просто так сидеть!" — сказал Гарри.

"Эван, Гермиона, посмотрите на этот пирог с сиропом!" - сказал Рон, намеренно махая руками, чтобы они почувствовали этот аромат.

Гермиона посмотрела на него суровым взглядом профессора Макгонагалл.

Наконец, десерт был съеден, и последние крошки на тарелке исчезли.

Тарелка снова стала чистой и блестящей.

В это время Дамблдор встал и приготовился начать свою речь.

Все дети затихли.

Гермиона также повернулась и посмотрела на Дамблдора, как будто он взял на себя ведущую роль в сокрушении эльфов в доме.

"Хорошо!" — Дамблдор посмотрел на всех с улыбкой. "Теперь мы все насыщены, я должен попросить вас обратить внимание на то, что я скажу, у меня для вас есть пару объявлений!"

"Сначала привратник, мистер Филч, хочет, чтобы я сказал вам, что в этом году в замке появилось еще несколько запретных вещей. Это кричащие шары, летающие тарелки и дартс. Остальной список вы можете. увидеть в офисе мистера Филча. Те, кто интересуется, могут посмотреть".

"И, как и прежде, хочу напомнить всем, что запрещенный лес со стороны площадки недоступен для учеников, а село Хогмунд ученикам до третьего класса посещать запрещено".

Эван там часто бывает.

В последнем семестре Эван и Гермиона тайно остались в Хогмунде на Рождество.

И, к большому сожалению, столкнулись с самым опасным оборотнем Финрилом Грейбаком.

Эван оставил на нем неизгладимый след, и этот парень должен ненавидеть его сейчас.

А в запретном лесу находилось проклятие Волан-де-Морта.

Из-за этого Сириус был вынужден уйти в отставку, чтобы взять на себя большую часть ответственности за это дело.

"Мне очень жаль говорить вам, что в этом году не будет квиддича за Кубок Академии", — сказал Дамблдор: "Это потому, что большое мероприятие начнется в октябре и продлится весь учебный год, все преподаватели будут заняты. На это будет потрачено много времени и энергии. Но я верю, что вы все сможете получить массу удовольствия. Я очень рад видеть вас в этом году в Хогвартсе".

Как раз тогда раздался гром, и дверь зрительного зала открылась.

Мужчина с длинной тростью стоял у двери.

Люди в зрительном зале повернули головы, чтобы посмотреть на незнакомца, и на потолке мигнула молния, все вздрогнули.

Молния заставила лицо человека засиять, это было очень страшное лицо.

Его лицо будто было вырезано из дерева. Каждый дюйм кожи был покрыт шрамом, а самое страшное в этом человеке — его глаза.

Один был маленький, черный и блестящий, другой — большой, круглый, как монета, и ярко-синий.

Маленькие волшебники все закрывали лицо руками, боясь посмотреть на только что вошедшего человека.

Его внешность полностью соответствовала образу самого ужасного злодея в сознании каждого.

"Кто он?" — Гермиона прошептала.

"Сумасшедший Муди!" — ответил Эван: "Аластор Муди, некогда лучший Аврор".

"Боже, он сумасшедший, но почему?"

"Потому что он наш профессор в классе Защиты от Тёмных Искусств в этом семестре, этот год должен быть очень интересным".

Копия Грюм вела себя очень правдоподобно.

Тем не менее, Эван уже был подготовлен, он вытащил живую карту, которую он позаимствовал у Гарри раньше.

Живая карта — это волшебная карта, составленная его отцом и Сириусом, профессором Люпеном и маленьким карликом Питером. На ней показаны все секретные персонажи, которые появляются в Хогвартсе. Когда в замке происходят приключения, эта карта дает им какой-то знак.

Эван разложил живую карту на коленях.

Он слегка постучал по карте своей палочкой.

В следующую секунду, Хогвартский замок, окрашенный в чернила, появился на вершине холма.

Теперь все находились в зрительном зале, над каждым человеком было написано его имя.

Эван прищурился, и его пальцы медленно двигались к месту учителя.

Фальшивый Грюм пожимал руку Дамблдору, и Эван видел имя Дамблдора, но напротив него...

Эван моргнул. Он думал, что увидит имя Бэтти Крауча, но увидел только маленькую черную точку.

Там нет его имени!

Глава 512

«Отстань, Гермиона!» сказал Рон, глотая еду. «Ты просто заморишь себя голодом, но не выбьешь им ни больничных ни денег».

Гермиона не разговаривала, а кричала на всех. Во всяком случае, она точно не хотела больше есть.

Судя по ее взгляду было понятно, что рабский труд домовых эльфов был ей противен.

Гарри поспешил за помощью, глядя на Эвана, надеясь, что он сможет как-то переубедить ее.

В большинстве случаев он был единственным, кто умел с ней договариваться.

Но Эван не знал что делать. Они с Гермионой уже много раз обсуждали эту тему и она не шла ни на какие уговоры.

Увидев Гермиону в таком настроении, он тоже перехотел есть.

«Ну что ж, я тоже больше не ем!» вздохнул Эван и сказал, «Поддержит ли тебя кто-то еще?»

«Ты прав, поступая так, Эван, эти продукты добываются бесстыдным рабским трудом, такое нельзя поощрять…»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125127