Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 428

«Потому что…Эй, Рон, мне нужно было купить для тебя что-то в секонд-хэнде, поэтому у меня был не такой уж и большой выбор!» сказала миссис Уизли, покраснев.

В воздухе воцарилась тишина и все замолчали.

При таком большом количестве детей, расходы семьи Уизли было трудно распределять.

Школьную мантию Джинни в школе в то время спонсировал Эван.

Но он не собирался спонсировать формальную мантию Рона, миссис Уизли все равно не одобрила бы этого.

Фред и Джордж недавно заработали несколько золотых галеонов, но они не будут тратить их на Рона.

Им нужно было закупить сырье для новых продуктов, расширять производство и даже арендовать себе магазин. Поэтому лишних денег у них не было.

К тому же, они не могли позволить, чтобы миссис Уизли обнаружила, что они продолжают исследовать вредные продукты.

Последние найденный золотые галеоны были конфискованы миссис Уизли и возвращены Эвану.

А еще у близнецов в последнее время было много неприятностей.

Они писали Людо Бэгмену, требуя вернуть выигрышные ставки предыдущего чемпионата мира по квиддичу, но все эти письма пропадали без вести.

Бэгмен не планировал ничего возвращать, а Фред и Джордж действительно не могли пойти в Министерство магии, чтобы попросить денег.

«Мне все равно, я никогда не одену такую одежду», упрямился и повторял Рон, «Никогда!»

«Хорошо». Рон заметил, что миссис Уизли показалась очень рассерженной и строго ему возразила. «Тогда ты пойдешь голым, Эван, Гарри, не забудьте сфотографировать его. Бог засвидетельствовал, я буду много смеяться».

Она вышла из комнаты и закрыла дверь.

В Какакке позади них раздался странный шум и Пигвиджену перехватила горло огромная сова.

«Это несправедливо, почему моя одежда такая уродливая?» сердито сказал Рон, подходя к Пигвиджену и открывая ему рот.

Эван и Гарри внимательно посмотрели друг на друга и не знали, что ему сказать.

Глава 505

На следующее утро, когда Эван проснулся, Нора была окутана унылой атмосферой конца каникул.

Сильный дождь все еще хлестал в окно и они начали одеваться в школьные мантии в поезде-экспрессе Хогвартса.

Эван, Гарри, Рон, Фред и Джордж спустились позавтракать, дошли до угла второго этажа и увидели, что миссис Уизли внезапно появилась под лестницей с расстроенным видом.

«Артур!» кричала она сверху, «Артур! У Министерства магии срочное сообщение!»

Мистер Уизли промчался мимо них, исчез в мгновение ока и его мантия пронеслась вместе с ним.

Когда все вошли на кухню, я увидел, что мистер Уизли с тревогой что-то искал в ящике стола.

«Я же помню, что здесь было перо!» Уизли наклонился вперед и бурчал себе под нос.

Перед ним голова Амоса Диггори свисала посреди пламени, как огромное бородатое яйцо.

Он говорил быстро, пламя кружило вокруг него, облизывая его уши, но ему ничто не мешало.

«Маглы, которые жили поблизости, слышали крики, они звонили и кричали, как там их называют, Джинча. Артур, ты должен пойти туда...»

«Да где же!» задыхаясь, сказал Уизли.

Она сунула в руки мистеру Уизли кусок пергамента, бутыль с чернилами и скомканное перо.

«К счастью, я слышал об этом!» продолжала голова Диггори. «Мне пришлось послать двух сов, чтобы отправить письмо, для чего мне нужно было очень рано пойти в офис. Я обнаружил, что были отправлены люди, которые запретили недопустимое использование магии. Это доставляет нам много хлопот. Подумай об этом, если Рита Скитер зацепит большую историю, Артур...»

«Грозный Глаз говори, что случилось?» быстро спросил Уизли.

Он отвинтил крышку флакона с чернилами и дал перу наполниться ими, чтобы начать записывать.

Я слышал, что они упоминали Грюма и Эвана, который в тайне ото всех совал себе в рот куски хлеба.

Он, вероятно, знал, что происходит, Волан-де-Морт и вампиры были в действии и вчера ночью они напали на Грюма.

Я просто не знаю, есть ли проблемы с Краучем, но даже если Барти-Младший не спасен. Крауч, после того, как атака на стадион провалилась, Волдеморт, вероятно, поступил бы так же, создал новый заговор против профессора темных искусств Муди, где они заберут Гарри прямо из школы.

С необходимой помощью Вампира он примет соответствующие меры, что станет ключом к его воскрешению.

Внутри пламени голова мистера Диггори повернулась

«Он сказал, что слышал, как кто-то ворвался в его двор. Он шел тихо, но споткнулся о его мусорный бак».

«Зачем там мусорный бак?» спросил Уизли, исписав одну сторону яркой каллиграфией.

«Я устроил ужасный взрыв, а потом повсюду поджег мусор. Я знаю». Мистер Диггори сказал, «Очевидно, когда Джинча прибыл, там был мусорный ящик, источающий мусор...»

«А что насчет человека, который ворвался во двор?» спросил Мистер Уизли болезненным голосом.

«Артур, ты же знаешь Грозного Глаза». Голова Диггори сказала, «В последнее время он пытался помочь нам исследовать вампиров и повсюду попадал в неприятности. Подумай, кто проскользнет к нему во двор посреди ночи? Может быть, это была дикая кошка, которую испугали снаружи, когда она бесцельно прогуливалась там с висевшей на ней картофельной кожурой. Но если человек из офиса, который запретил недопустимое использование магии, поймает Грозного Глаза, ему не поздоровится. Задумайся о его судимости. Если преступление несерьезное и ответственность за него несет ваш отдел, давайте его отпустим. Какое он понесет наказание за взрыв мусорного бака?»

«Скорее всего просто предупреждение». Ответил мистер Уизли, продолжая быстро записывать, нахмурив брови. «Грозный Глаз не пользуется палочкой? Нападал ли он на других?»

«Осмелюсь сказать, что он вскочил с кровати и выглянул в окно, и то, что он увидел, было тем, что он видел!» Мистер Диггори вздохнул и сказал, «Но это трудно доказать, потому что нет жертв».

«Ладно, мне надо идти», сказал Уизли, импортируя записанный пергамент и вытаскивая его из кухни.

Мистер Диггори повернул голову и посмотрел на миссис Уизли.

«Мне правда очень жаль, Молли!» сказал он более спокойным тоном. «Я так рано побеспокоил тебя, но только Артур может спасти Грозного Глаза от наказания. Вообще он начинает новую работу сегодня. Вот уже много лет. Надеюсь. Я действительно не понимаю, почему он решил остаться прошлой ночью...»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125121