Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 414

Это Руфус Скримджер, директор аврора Министерства магии, и в настоящее время он является самым сильным аврором.

«Руфус, ты имеешь в виду…» Затем взгляд Фаджа упал на палочку в руках блестящей.

Затем он, казалось, внезапно осознал, что было правдой, поднял глаза и странно посмотрел на Крауча.

«Итак, домашний эльф Крауча наложил Темную Метку с помощью этой палочки!» голос Фаджа звучал с оттенком ужаса, «Вы знаете, чья эта метка, как она могла воспользоваться этой магией?!»

Крауч промолчал и его взгляд упал на палочку в руке сверкающей.

Он как будто не слышал слов Фаджа и не понимал, что тот имел в виду.

«Это не может быть она…» прошептал кто-то.

«Даже если бы и не она, этому домашнему эльфу не сбежать!» прямо сказал Скримджер, «Она нарушила пункт 3 Кодекса использования палочки: никаким нечеловеческим существам не разрешается носить или использовать ее».

Но

«Я считаю, что мы должны выслушать, как этот домашний эльф защищался, а затем судить!» продолжил Скримджер, «Если вы не против, мистер Крауч…»

Он якобы спрашивал Крауча, но не стал дожидаться ответа собеседника, и быстро поднял палочку, указав на вспышку: «Ослабить!»

Сверкающие и бессильные, бронзовые, похожие на колокольчики, карие глаза открылись.

Она прищурилась и выглядела неловко.

Под безмолвными глазами волшебников она дернулась и села.

Затем она медленно прищурилась и оглядела толпу.

После чего она медленно перевела взгляд на ночное небо над головой.

Оно было такое чистое, что парящий образ стрекозы отражался в ее больших вялых глазах.

Она вдохнула холодный воздух и в замешательстве посмотрела на окруживших ее людей на открытом пространстве, а затем внезапно заплакала от страха.

Глава 492

«Маленький эльф!» строго спросил Скримджер, «Ты знаешь, кто я, я - директор Аврора Министерства Магии!»

Сверкающая начала трястись туда-сюда по земле, ее дыхание время от времени прерывалось сильными рыданиями!

Когда она услышала, что Скримджер был Аврором, она была потрясена.

«Только что здесь кто-то изменил Темную Метку». Скримджер закричал, неуклонно указывая палочкой на сверкающую. «Спустя мгновение мы обнаружили тебя, чуть ниже метки! Нам нужны объяснения!»

«Я, я не, сэр!» кричала она и говорила, «Я не знаю, как ее менять, сэр!»

«Когда тебя обнаружили, ты держала палочку в руке!» нетерпеливо сказал Скримджер, забирая палочку у другого человека и размахивая ею, «Скажи мне, откуда ты взяла ее, разве не…»

Гарри, стоявший в толпе, вдруг с удивлением сказал: «Это моя, сэр!»

Все резко повернулись и посмотрели на Гарри, который сам был поражен.

«Что ты сказал?!» Лицо Скримджера выражало искренний шок и подозрение, «Это твоя палочка?!»

«Это моя палочка!» сказал Гарри, сглатывая, «Я потерял ее!»

«Эй, ты ее потерял? Ты признаешься?» Скримджер тяжело фыркнул, его взгляд стал острыми и, казалось, что он вот-вот проглотит Гарри. «Сменил метку и выбросил палочку?!»

«Скримджер, следите за выражениями!» прорычал Сириус. «Подумайте с кем вы разговариваете, Гарри Поттер идет к Темной Метке?!»

«Сириус Блэк!» Скримджер был поражен его тоном. «Этот ребенок - Гарри Поттер?!»

Его острый взгляд быстро скользнул по Сириусу и Эвану, а затем упал на Гарри.

«Мы все видели, как он летал на метле в небе, пытаясь спасти Эвана и Гермиону, они сражались с темным волшебником!» без гнева сказал Сириус, «Изначально это обязанность вашего аврора, но сегодня все зависело от этих детей. Так что в конечном счете, это Гарри изгнал Темную Метку?!»

Он также вытащил палочку и направил ее на Скримджера.

«Не нервничай, Блэк!» поспешно сказал Фадж. «Гарри, конечно, не мог изменить метку, мы все это знаем. Руфус только что спросил Гарри, когда он потерял палочку?»

«Когда начался весь этот хаос, я думал, что это произошло на трибуне».

Когда Гарри говорил о трибуне, лицо Скримджера стало выглядеть еще более неестественным, а затем и вовсе скривилось.

Могущественная магия Эвана все еще была свежа в его памяти, и все, происходящее сегодня вечером, было исключительно необычным.

Так много людей снаружи ждали результатов, поэтому они должны были действовать очень быстро.

Скримджер свернулся клубочком возле сверкающей, его глаза стали еще холоднее, «Маленький эльф, где ты взяла эту палочку? Ты нашла ее и подумала, что можешь с ней поиграться, верно?»

«Я не использовала ее для смены магии, сэр!» Выкрикнула она, слезы текли по бокам ее раздавленного сферического носа, как ручей, «Я, я…я просто подняла ее, сэр! Я не меняла Темную Метку, сэр, поверьте мне, я не знаю, как ее изменить!»

«Ты думаешь будет трудно узнать использовала ли ты магию?» промолвил Скримджер. «Поскольку эта палочка находится в твоих руках, значит у тебя есть связь с этой вещью. Есть простой способ найти последнее заклинание палочки, маленький эльф, понимаешь?»

Сверкающая дрожала, качая головой, ее уши качались месте с ней.

Скримджер проигнорировал ее и, похоже, решил поймать настоящего виновника.

Он взглянул на Крауча, ничего не говоря, поднял свою палочку и состыковал ее с палочкой Гарри.

«Приор Инкантато!» холодно сказал Скримджер.

Толпа ахнула. Они услышали ужасный звук соприкосновения двух палочек, но это была всего лишь зеленая яркая тень над их головами.

Казалось, что из густого серого дыма сложилось волшебное привидение.

«Эванеско!» зарычал Скримджер.

Смог превратился в легкий дымок и исчез.

«Что ты на это скажешь?» Он посмотрел на сверкающую очень жестоким гордым взглядом.

Сверкающая по-прежнему сильно дрожала и выглядела очень жалко.

«Это не я». Закричала она и в ее глазах появился ужас. «Не я, не я, я не знаю, как это делается! Я хороший эльф, я не играла с палочкой, я не знаю как это делается!»

«Хватит, ты поймана с поличным, ты держишь в руке ту самую палочку!» крикнул Скримджер. «Весы феникса этого волшебника, скажите нам, где ты этому научился?»

Сверкающая завопила.

«Скримджер, ты, наверное, говоришь ...» Крауч заговорил и каждый его слог был наполнен холодным гневом. «Я регулярно учу своего слугу менять Темную Метку?»

Скримджер уставился на него в подавленной тишине, со странным сиянием в глазах.

Сотни чиновников Министерства Магии ничего не говорили, у Барти Крауча был высокий статус и величие в Министерстве Магии.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125107