Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 381

Он низко поклонился, глядя своей парой пугающих больших желтых глаз, и с энтузиазмом посмотрел на Эвана.

После того, как Кричер помог ему найти тело Регулуса для захоронения, его отношение к Эвану значительно улучшилось.

Раньше он не проявлял инициативы для разговора. Он всегда проклинал магглов и волшебников смешанной расы.

«О Боже!» удивлялся Рон, постоянно оглядываясь. «Я никогда не видел такой палатки. А этот домашний эльф…»

«Его зовут Кикимер и он служит семье Блэк на протяжении многих поколений!» сказал Гарри, тоже немного неловко.

Он вспомнил, каким плохим был Кричер раньше, а теперь стал совсем другим домашним эльфом.

«Мастер, хотите кофе с горячими рулетиками?» продолжил Кричер. «Кричер подготовил все спальни наверху. Мой мастер может сначала подняться и отдохнуть».

«Нет, Кричер!» сказал Сириус, «Собирайся, мы идем в другое место».

«В другое место?!» с сомнением спросил Кричер. «Молодой мастер, здесь хорошо! Мисс Нарцисса всегда рядом. Она только что приходила к Кричеру с мастером Малфоем. Она все так же добра, приветлива и лечит…»

«ЗАТКНИСЬ. У тебя есть минута, чтобы собраться!» крикнул Сириус. Его лицо стало особенно мрачным, когда он услышал, что здесь была Нарцисса.

Примерно через двадцать минут Эван и другие с трудом переместили палатку обратно в запланированный кемпинг мистера Уизли.

Кричер последовал за ними, что-то бормоча тихим голосом, и выглядел особенно огорченным.

Очевидно господин и слуга не могли поладить.

Рядом с лагерем мистер Уизли и его семья уже установили кривую палатку.

«Вы вернулись, позвольте взглянуть, эта палатка действительно большая, к счастью, у нас здесь достаточно места». Мистер Уизли сказал, «Давайте быстренько соберем ее, а потом начнем готовить».

С использованием магии или поручением Кричеру собрать палатку, на ее возведение могла уйти всего минута, но мистер Уизли настоял на том, чтобы они сделали все сами, по-маггловски.

Эван был уверен, что если бы магглы могли использовать магию, они бы никогда не захотели столько пыхтеть.

Палатка Сириуса была очень большой и ее конструкция была более сложной. Когда они закончили, был почти полдень.

За это время они увидели более знакомые лица, других учеников Хогвартса со своими семьями.

Поскольку это был единственный способ попасть на поле финала Кубка мира по квиддичу, им пришлось проходить мимо.

Среди них Эван увидел Оливера Вуда, старого капитана сборной Гриффиндора по квиддичу, только что окончившего Хогвартс.

Он взволнованно сказал им, что только что подписал контракт с резервной командой «Паддлмер Юнайтед».

Для Вуда это было достижением. Благодаря выдающимся успехам Гарри, Гриффиндор Хаус выиграл Кубок Академии по квиддичу в прошлом семестре.

Это случилось впервые более чем за десять лет. Слизерин и раньше выигрывал чемпионат.

Этот подвиг принес Вуду много баллов, что позволило ему успешно войти в Паддлмер Юнайтед.

Глава 461: Неприятности Эвана

Позади Вуда они также увидели мистера Диггори и его сына, которые хотели заранее посетить поле для квиддича.

Седрик Диггори был очень красивым парнем лет семнадцати. Он был капитаном и искателем команды по квиддичу Хаффлпаффского дома в Хогвартсе.

Можно было бы попытаться преподнести его как можно легче, но это означало, что он был врагом гриффиндорской команды по квиддичу.

Особенно учитывая то, что они обыграли команду Гриффиндора в первом матче в прошлом году, что сделало его несколько нежеланным для всех.

Фред и Джордж даже не поздоровались, они не простили его до сих пор.

Отец Седрика, Амос Диггори, был волшебником с румяным лицом и коричневой бородкой. Он работал в Департаменте регулирования и контроля магических существ Министерства магии и был знаком с мистером Уизли.

Было видно, что он очень гордился своим сыном.

Амос неприлично долго смотрел на Гарри и Сириуса, особенно на шрам на лбу Гарри.

«Седрик конечно же рассказывал о тебе», сказал Амос Диггори. «Он рассказал нам, как играл против тебя в прошлом году. Я сказал ему, я сказал…Когда ты состаришься, тебе будет что рассказать своим внукам. Это поразительно. Ты победил самого Гарри Поттера!»

Победа над Гарри Поттером была действительно провокационной беседой.

Сириус недружелюбно посмотрел на него, и Фред и Джордж снова нахмурились.

Только Седрик стоял там и выглядел слегка смущенным.

«Гарри упал с метлы, папа!» прошептал он. «Я же говорил вам, что это был несчастный случай...»

«Да, но ты ведь не упал?» добродушно проревел Амос, хлопая сына по спине. «Всегда скромный, всегда джентльмен, понимающий, что сострадание к слабым - редкая добродетель, но победил лучший, я уверен Гарри сказал бы то же самое. Один падает со своей метлы, другой остается; не нужно быть гением, чтобы понять, кто из них летает лучше!»

Эта фраза была настолько нелепой, что почти все присутствующие бросили неприятный взгляд.

«Так, мне нужно немного воды!» Мистер Уизли поспешил достать большой пыльный чайник. «Дети, не могли бы вы, пожалуйста, сходить за ней? Вы можете воспользоваться этой возможностью, чтобы прогуляться по лагерю. Не беспокоясь о времени».

По настоянию мистера Уизли они быстро двинулись в путь, и все казались недовольными.

«Невероятно! Этот парень на самом деле сказал, что победил Гарри! Если бы не дементоры…», жаловался Рон.

«Папа всегда такой, он слишком добрый!» Фред энергично встряхнул чайник.

«Если бы я был на его месте, я бы просто побежал и победил этого Амоса и преподал бы ему урок!», сказал Джордж.

Остальные никак это не прокомментировали, но не возражали против того, что сказал Джордж, даже Гермиона.

Сегодня она была сама не своя и уже не так горела желанием выражать свое мнение, как раньше.

После того, что произошло прошлой ночью, она все утро пыталась избегать Эвана и не разговаривала с ним.

Когда их глаза иногда встречались, она краснела и быстро отворачивалась.

Ей было не по себе; она была просто невинной молодой девушкой...

Это была основная причина ее странного поведения. Она не разозлилась, потому что Эван забрался к ней в кровать. Возможно, ей это даже немного понравилось!

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125074