Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 351

Глава 433: Свадьба с Гермионой?!

«Конечно мы можем пойти в Нору!» - сказал Эван; дом Рона был более удобным, чем дом его родителей, для его тренировок и исследований!

Эван также хотел поговорить с Фредом и Джорджем, чтобы еще больше расширить масштаб шуточных продуктов Уизли.

«Миссис Мейсон надеется, что мы вдвоем сможем остаться в вашем доме до конца летних каникул.» - Прошептала Гермиона, покраснев.

Эван не знал, что только что сказала ему мать, но заметил, что Гермиона сегодня очень легко краснеет.

Глядя на необычную застенчивость Гермионы, Эван быстро догадался о содержании ее разговоров с матерью, это была их СВАДЬБА. Казалось, что последняя была очень и очень довольна Гермионой, и совсем не обращала внимания на возраст этих двоих.

Конечно, в большинстве районов Британии жениться и выходить замуж можно в возрасте шестнадцати лет с согласия родителей.

В таком случае у Эвана и Гермионы оставалось меньше трех лет, и им действительно нужно было подготовиться заранее.

Думая о браке с Гермионой, Эван начал нервничать.

Если бы он мог, то непременно женился бы на Гермионе, в этом не было никаких сомнений.

Но сейчас не было времени думать о таких вещах.

На прошлое Рождество, в Косом переулке атмосфера была настолько хороша, что Эван даже хотел попросить ее стать его девушкой, но в конце концов отсутствие опыта и крайняя застенчивость обоих помешали этому.

Атмосфера в комнате была очень своеобразной, и Букля тихонько вскрикнула, уставившись на ведущих себя странно парочку.

Сова Рона напротив, продолжала ухать и хотела что-нибудь съесть в награду за то, что успешно доставила письмо.

«Что ж, нам лучше приготовить что-нибудь для них обоих!» - Сказал Эван, тщательно обдумывая свой выбор слов, - «Не волнуйся, Гермиона! Я уговорю свою мать. Я вижу, что ты ей очень нравишься. Если ты захочешь прийти ко мне домой, ты можешь прийти в любое время.»

Он боялся, что Гермиона догадается, о чем он только что думал, и что женитьба для нее слишком далекая тема.

«Лучше нам отправиться в нору только на последние две недели летних каникул. В дополнение к чемпионату мира по квиддичу…» - продолжал Эван, - «мы должны поехать в больницу Святого Мунго, чтобы навестить Сириуса. В общем, нам было бы не слишком удобно оставаться дома.»

Он обернулся и написал в письме, что Уизли пригласили их в Нору.

«Кстати, нам лучше спросить Рона, когда они собираются забрать Гарри! Мы оба можем поехать к Дурсли и собраться там» - сказал Эван, - «иначе это будет слишком неудобно для Уизли.»

………….....

После того как Гарри умылся, он вернулся в свою комнату и попросил Буклю, которая только что вернулась, передать его письмо Эвану.

Затем он спустился в кухню, полный надежд.

К этому времени все трое Дурслей уже сидели за столом.

Никто из них даже не взглянул на Гарри, когда он вошел и сел за стол.

Большое красное лицо дяди Вернона было скрыто за утренней газетой "Дейли Мейл", а тетя Петуния резала грейпфрут на четвертинки, поджав губы над лошадиными зубами.

Дадли выглядел разъяренным и угрюмым, и почему-то казалось, что он занимает даже больше места, чем обычно.

А ведь он всегда занимал одну целую сторону квадратного стола в одиночку.

Тетя Петуния положила четверть несладкого грейпфрута на тарелку Дадли с дрожащим голосом – «Вот, держи мой дорогой Дидди»

Дадли сердито посмотрел на нее. С тех пор как он приехал на лето со своим отчетом за последний год, его жизнь приняла крайне неприятный оборот.

Дядя Вернон и тетя Петуния, как обычно, нашли оправдания его плохим отметкам. Тетя Петуния всегда утверждала, что Дадли очень одаренный мальчик, но учителя его не понимали, а дядя Вернон утверждал, что все не захотел бы иметь своего сына будь он ботаником.

Они также не обратили должного внимания на обвинения в издевательствах над другими студентами в докладе со школы.

«Он шумный маленький мальчик, но он и мухи не обидит!»

Гарри сомневался в этом, но в конце отчета было несколько тщательно подобранных замечаний от школьной медсестры, которые даже дядя Вернон и тетя Петуния не могли объяснить.

Сколько бы тетя Петуния ни причитала, что Дадли ширококостный, что у него просто щенячий живот и что он растет и нуждается в большом количестве пищи, факт оставался фактом: школьные продавцы одежды больше не могли предоставить ему нужный размер одежды.

Школьная медсестра видела, что острые глаза тети Петунии, когда дело доходило до обнаружения отпечатков пальцев на ее сверкающих стенах и наблюдения за приходящими и уходящими соседями, просто отказывались видеть очевидное: Дадли не только не нуждался в дополнительном питании, но и достиг примерно размера и веса молодой косатки.

Поэтому после многих истерик, после споров, от которых дрожал пол в спальне Гарри, и многих слез тети Петунии, начался новый режим.

Диетический листок, присланный школьной медсестрой Смилтингс, был приклеен скотчем к холодильнику, в котором не было так любимой Дадли вредной еды, такой как газированные напитки, пирожные, шоколадные батончики и гамбургеры…

В рецептах были только фрукты и овощи и всякие вещи, которые дядя Вернон называл "нездоровой пищей".

Чтобы успокоить Дадли, тетя Петуния настояла, чтобы вся семья тоже соблюдала диету.

Теперь она передала Гарри четвертак грейпфрута.

Гарри заметил, что на самом деле это был не четвертак, а гораздо меньше, чем у Дадли.

Тетя Петуния, похоже, считала, что лучший способ поддержать моральный дух Дадли - это убедиться, что он, по крайней мере, ест больше, чем Гарри.

Но тетя Петуния не знала, что спрятано под расшатанной половицей наверху.

Она понятия не имела, что Гарри вообще не соблюдал эту диету.

Как только Гарри узнал, что ему предстоит пережить лето на морковных палочках, он послал Буклю к своим друзьям.

Они немедленно положительно откликнулись на его мольбы о помощи.

Эван и Сириус не были в Британии из-за поисков философского камня и не могли помочь Гарри.

Гермиона прислала Гарри большую коробку с закусками без сахара через буклю.

Хагрид с энтузиазмом прислал мешок, полный его собственных домашних каменных лепешек, к которым Гарри даже не притронулся. Эти каменные лепешки были тверже кирпичей, и он не хотел ломать себе зубы!

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125044