Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 342

Глава 425: Покорность или смерть?

Когда шепот злого духа усилился, весь зал начал слегка дрожать.

Чем ближе он подходил к реальному миру, тем очевиднее становились его признаки.

Магия в этом районе стала беспокойной, земля и пыль стряхивались вниз через трещины в стене, свет зеленого магического барьера угасал, как будто собирался рухнуть в любой момент.

Теперь даже вампиры могли слышать шепот злого духа.

Они в панике оглядывались по сторонам, их лица были полны ужаса. Перед лицом этого древнего и злобного неизвестного существа никто не мог сохранять спокойствие!

Кроме Эвана, лицо Карезиуса тоже было мрачным до крайности.

Он смотрел на древних Кентавров, которые восстанавливали плоть и кровь; он смотрел на злую магию, размышляя.

«Магия кентавров вот-вот потеряет свое действие. Монстр внутри куда сильнее, чем ожидалось! Нам лучше подготовиться» - прошептал он.

«Не волнуйся, Карезиус!» - Волдеморт сказал шепотом – «У меня есть способ справиться с тем, что внутри. Независимо от того, насколько он силен, его сила в конечном итоге будет использована мной. А до этого мы должны развлекать наших незваных гостей.»

У Волдеморта, казалось, был план, но он закрыл глаза на злого духа, в то время как все остальные были погружены в шок от признаков его прибытия.

На его бледном лице появилась жестокая улыбка, и он посмотрел на Эвана с большим интересом.

Эван не знал, что Волдеморт может сделать, чтобы справиться со злым богом. Это было трудно себе представить.

Может быть, он овладел какой-то мощной черной магией, которую Эван еще не знал.

Такая магия должна была бы оказывать сдерживающее воздействие на злого духа, но, глядя в красные глаза Волдеморта, Эван чувствовал, что все не так просто.

Волдеморт долго смотрел на Эвана, прежде чем медленно произнести - «Я чувствую, что ты пытаешься меня разозлить! Интересно, я уже много лет не видел такого волшебника, как ты. Я должен сказать, что ты очень похож на меня, когда я был молод.»

Это был не первый раз, когда кто-то говорил, что Эван был похож на Тома Риддла в его школьные годы.

Они оба были очень одержимы магией, и благодаря различным усилиям, они достигли невообразимых достижений для волшебников своего возраста, но между ними была фундаментальная разница: Эван был полон решимости никогда не следовать по пути Волдеморта!

«Да, в отличие от других молодых волшебников, у тебя есть мужество. А я всегда восхищался храбростью» - мягко сказал Волдеморт, - «так что я дам тебе шанс. Скажи мне свое имя, дитя?»

«Эван Мейсон!» - Прошептал Эван.

Он отступил назад и настороженно смотрел на Волдеморта.

«Выбирай, Эван! Либо ты будешь верен великому Волдеморту и получишь невообразимую силу и привилегии, либо продолжишь верить в Дамблдора и умрешь здесь в безвестности.»

«Где Дамблдор?» - Спросил Эван, не делая выбора.

Он посмотрел на вампиров вокруг себя и на дюжину палочек, нацеленных на него.

В нынешних обстоятельствах одного слова Волдеморта было достаточно, чтобы он встретил свою кончину…

«Не жди, что Дамблдор спасет тебя. Я знаю его лучше, чем кто-либо другой, и знаю, как заманить его в ловушку. Он следует за моими следами, которые я оставил позади, далеко от Храма кентавров!» - Жестоко сказал Волдеморт – «и мои друзья-вампиры оставили там интересное заклинание. К тому времени, как он его расколет, все будет кончено.”

Только тогда Эван понял причину исчезновения Дамблдора.

Он не знал, как Волдеморт одурачил Дамблдора, но в сложившейся ситуации он и Сириус могли умереть здесь задолго до того, как тот сможет вернуться.

«Скажи мне, что ты выберешь: покорность или смерть?!» - Сказал Волдеморт резким голосом.

«Дамблдор был прав насчет тебя, ты никогда не поймешь, что смерть - не самый страшный исход.» - Эван сжал свою палочку, - «я не вижу здесь никакого выбора. Я никогда не поверю такому чудовищу, как ты, которое предпочло бы отдать свою душу за вечную жизнь! Даже если меня ждет только смерть, я буду сражаться до конца.»

Эван дал свой ответ, контролируя магию, и свет на кончике его палочки становился все ярче и ярче.

«Вы глупцы, все такие; вы скорее умрете, чем сдадитесь. Как мило!» - Злобное лицо Волдеморта свирепо ухмыльнулось. – «В таком случае отдай мне философский камень, который у тебя с собой, а потом умри.»

Эван был шокирован тем, что Волдеморт нашел кусок философского камня, который у него был.

«Не удивляйся, даже несмотря на то, что моя нынешняя сила уменьшается, я почувствовал, что мое проклятие было на тебе в тот момент, когда ты вошел.» - Волдеморт сказал холодным голосом – «Да, я все еще помню это проклятие. В тот год, когда я заканчивал школу, я нашел философский камень в колонии кентавров в Запретном лесу, но там была магия, оставленная этим проклятым Гриффиндором. У меня не было возможности взломать его. Итак, я оставил проклятие на философском камне, чтобы получить его позже.»

Эван отступил назад, ломая голову над тем, что же теперь делать.

«Я никогда не ожидал получить его здесь, после стольких десятилетий, а я ведь почти забыл об этом. Какой приятный сюрприз!» - Волдеморт ухмыльнулся. – «Без сомнения, философский камень, который ты носишь с собой, и часть этого храма - одно целое. Пока я получу его, я смогу контролировать монстра внутри, и получу возможность стать сильнее, чем когда-либо прежде. Даже Дамблдор не будет мне противником…»

«Ни за что!» - Крикнул Эван.

«Отдай его мне, сейчас же!» - Закричал Волдеморт, - «тогда встань передо мной на колени и горько молись о пощаде, молись о своей смерти!”»

Эван не видел, чтобы кто-то двигался, но он обнаружил, что его тело быстро летит вперед, приближаясь к Волдеморту под действием внезапной и мощной силы притяжения.

Прямо перед ним из земли внезапно поднялся бушующий огонь, опаливший все вокруг.

Эван взмахнул палочкой на максимальной скорости, создавая прозрачный магический щит, который окружил его, как стеклянная стена.

В тот момент, когда он проходил сквозь пламя, прозрачный магический барьер горел красным от высоких температур.

Затем с глухим стуком он разбился и рассеялся.

За пламенем, поджидая Эвана, стоял ухмыляющийся Волдеморт.

Наблюдая за приближающимся Волдемортом, Эван затаил дыхание. Палочка в его руке неудержимо испускала серию голубых огоньков.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125035