Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 316

«Но…»

«Для такого молодого человека, как ты, это кажется немного невероятным. Но для нас, смерть - это все равно что ложиться спать после долгого дня.» - Фламель махнул рукой, показывая Эвану, что ему все равно. – «И ты, должно быть, слышал, как Альбус говорил, что смерть - это просто еще одно большое приключение для очень трезвого волшебника. Имей в виду, что это далеко не конец.»

В пустом коридоре раздавался только глубокий старческий голос Фламеля.

Он, казалось, намекал на какие-то мысли, но Эван не мог понять.

Хотя он и раньше видел описания смерти во многих магических книгах, все они были расплывчатыми.

Среди древних утерянных доктрин, многие волшебники верили, что смерть означает не просто конец жизни, но начало нового цикла, который превосходит саму жизнь и открывает двери для другой таинственной категории магии.

Только по-настоящему могущественный волшебник был способен исследовать его.

Обычные люди, однако, сделают все возможное, чтобы продлить свою жизнь и избежать смерти.

Хотя не многие согласны с этим, если она действительно принадлежала магии, то должны быть тайны, которые смерть открывала людям.

Эван не был уверен, что сможет просто закрыть глаза и спокойно встретит смерть, если она придет. Очевидно, Фламель был более уверен.

Но прежде, чем Эван успел спросить его о его взглядах на связь между магией и смертью, Фламель моргнул и продолжил – «Я хочу ответить на твои вопросы, но сейчас еще не время говорить тебе об этом. Дитя мое, в любом случае, когда твоя жизнь подойдет к концу, ты поймешь, что я говорил сегодня.»

Фламель внимательно посмотрел на Эвана, с улыбкой на губах, и заметил смущение на его лице.

«Сколько еще осталось до того дня? Все зависит от твоего выбора.» - Взгляд Фламеля медленно опустился и упал на медальон, висевший на груди Эвана. – «В отличие от большинства, у тебя есть выбор. У тебя также есть философский камень, как и у меня раньше, что означает, что независимо от того, сколько богатства ты захочешь и как долго ты захочешь жить, ты можешь получить то, что ты захочешь.»

«Я не могу этого сделать! Он изначально принадлежал Годрику Гриффиндору» - удрученно сказал Эван. - «Гриффиндор преобразовал этот философский камень тысячу лет назад, и теперь от него нет никакой пользы, кроме как от контейнера для магической силы.»

Он открыл медальон и достал философский камень.

Неровный Красный Камень мягко светился в его руке.

«Я так не думаю. Если ты немного разбираешься в алхимии, то все свойства камня, это просто способ использования магической силы в философских камнях, чтобы сделать из камня золото и сделать эликсир жизни. Ключ - сам философский камень. Это фундамент. С этим философским камнем все возможно.» - Фламель наклонился и внимательно посмотрел на философский камень в руке Эвана. – «Этот философский камень обладает огромной силой, гораздо большей силой, чем у того, что был у меня.»

Вместо того чтобы вынуть философский камень из руки Эвана, он сохранял прежнее положение и наблюдал за ним несколько минут, прежде чем медленно поднять голову.

«Хотя я мало что знаю о проклятиях, нет никаких сомнений, что сила внутри этого философского камня очень чиста и могущественна, далеко за пределами воображения.» - Фламель посмотрел на Эвана и тихо сказал: - «снять с тебя проклятие - не проблема. На самом деле, до тех пор, пока ты освоишь использование этого камня, независимо от того, что ты хочешь, это поможет тебе достичь этого.»

«Что же мне делать?» - Подсознательно спросил Эван.

«Это включает в себя очень эзотерические знания алхимии и связанных с ними теорий, это все еще за пределами твоего уровня.» - Фламель рассмеялся. – «Сейчас тебе нужно восстановить этот сломанный философский камень и как можно скорее найти вторую половину.»

Эван убрал философский камень. Что касается другой половины куска, то ее забрали только павшие кентавры во время войны 8 лет назад.

Он не знал, где она сейчас спрятана, и понятия не имел.

Но из того, что Сириус сказал раньше, Дамблдор уже должен был заниматься исследованиями, и от него ничего нельзя было скрыть.

«Хотя то, что я хочу сказать дальше, может быть неуместным, я должен все же это сказать. Философский Камень на самом деле не так уж и прекрасен.» - Выражение лица Фламеля внезапно стало серьезным, и он предупредил Эвана - «с ним у тебя вроде бы все есть, но на самом деле ты все теряешь. Это соответствует самому основному принципу алхимии - эквивалентному обмену. Мне потребовалось более 6 лет, чтобы понять эту истину.»

Эван моргнул. Он не совсем понимал, что говорит Фламель.

Как и Дамблдор, Фламель любил говорить вещи только на половину, а остальную половину слушатель должен был понять сам. Все его предупреждения сводились к тому, чтобы позволить Эвану остановиться и подумать об остальном.

Это может быть замечательный способ обучения, но он был достаточно двусмысленным, чтобы свести с ума!

«С философским камнем ты получишь огромное богатство и долголетие, но в то же время ты должен быть готов отказаться от большего.» - Фламель посмотрел на Эвана и медленно произнес – «как человек который использовал камень почти всю свою жизнь, если ты спросишь моего совета, то я скажу тебе, что эти, казалось бы, важные вещи на самом деле не приносят нам никакой пользы.»

«Я не понимаю!»

«Когда ты поймешь, то сможешь спокойно встретить смерть!» - Фламель на мгновение задохнулся, прежде чем продолжить, - «Сегодня мы впервые встретились. Но ничего удивительного, если это будет наша последняя встреча.»

Эван поднял глаза на старого волшебника. Свет в его глазах медленно угасал.

В этот момент он был похож на умирающего старика, чья жизнь проходит через его тело со скоростью, видимой невооруженным глазом.

Фламель махнул рукой, прерывая вопрос Эвана, и сделал ему знак продолжать слушать. – «В тот момент, когда я уничтожил философский камень, я был готов встретить смерть. Но из-за одной вещи, в которой я не мог быть уверен, я никогда не этого не делал. Увидев тебя сегодня, я наконец-то смогу.»

Глава 402: Создатель философского камня

Эван не знал, зачем он был нужен Фламелю, и не знал, в чем стал уверен. Если это было что-то трудное, возможно, Фламелю было бы лучше положиться на Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5125008