Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 285

Проходя по вращающейся лестнице, он увидел кошку Филча, Миссис Норрис, которая смотрела на него из угла выпученными желтыми глазами, похожими на лампы.

Эван махнул рукой, и Миссис Норрис с тихим мяуканьем поспешила прочь.

Внезапно он вспомнил, что не знает пароля к горгулье у двери кабинета Дамблдора, и не знал, какое имя использовать, чтобы заставить ее отойти в сторону.

Когда он вышел в коридор, то услышал голоса рядом с горгульей.

Дамблдор и Сириус уже ждали его там. Их одеяния были пыльными, как будто они только что вернулись в замок.

Увидев его приближение, они оба улыбнулись ему.

«Доброе утро, Эван!» - сказал Дамблдор с улыбкой. – «Мы только что вернулись из колонии кентавров. Как и мы, ты ведь тоже не завтракал. Я велел домовому эльфу что-нибудь приготовить. У нас есть еще время. Я думаю, мы можем закончить завтрак перед отъездом.»

Они вошли в кабинет Дамблдора, который был таким же чудесным, каким Эван видел его раньше. На столе было много странных вещей, и Феникс Фоукс стоял неподвижно, плотно закрыв глаза.

Портреты сменявших друг друга директоров на стенах действительно спали, но этот старый Феникс только притворялся.

Время от времени он открывал глаза и украдкой поглядывал на Эвана и Сириуса.

Дамблдор зажег камин своей палочкой, и теплое пламя поднялось, чтобы рассеять холод в комнате. Он постучал по круглому столу у камина, и по очереди появились бутерброды, яичница, десерты, молоко и кофе.

«Я написал твоим родителям письмо, в котором объяснил, в чем дело, и попросил их разрешить мне временно позаботиться о тебе во время предстоящих летних каникул.» - Дамблдор вынул из его руки лиловый конверт, протянул его Эвану и спокойно сказал – «Ты можещь отправить его им вместе с твоим собственным письмом.»

Эван взял письмо, в левом верхнем углу которого была напечатана эмблема школы Хогвартс.

В середине были имена и адрес его родителей с уникальным круглым шрифтом Дамблдора.

«Ну, ты можешь подумать о том, что хочешь им сказать. Даже если все пойдет хорошо, мы, вероятно, вернемся не раньше, чем через месяц. Но сейчас, ты должен сначала позавтракать и попробовать этот бутерброд. Тебе добавить еще немного меда?» - Дамблдор указал на тарелку перед Эваном. – «Мне нравится этот сладкий вкус.»

«Спасибо!» - Эван только взял бутерброд, и в тарелке сразу появился новый.

Кулинарные навыки домовых эльфов были на высоте, и Эван чувствовал, что бутер был очень вкусным.

«Ты хорошо спал прошлой ночью?» - Спросил Сириус, наливая себе чашку кофе.

«Очень хорошо!» - Ответил Эван, но он был немного смущен.

Он старался не думать о проклятии на руке, но как только он переставал это делать, всегда появлялся образ страшного злого духа и Волдеморт.

Он качал головой и заставлял себя думать о чем-то другом. Гермиона, например, был прекрасна, когда она смеялась, но в конце концов лицо, которое он видел на ней, всегда возвращалось к ее облику, когда она прощалась с ним, сдерживая слезы.

Дамблдор и Сириус все еще разговаривали о колонии кентавров, и Эван рассеянно слушал.

Он был рад, что они не приглашали его присоединиться к разговору. Он изо всех сил старался есть вкусные бутерброды, которые держал в руках, но был совершенно рассеян.

«Уже почти пора, нам нужно выходить!» - Примерно через полчаса Дамблдор встал – «Мне, наверное, нужно долгое объяснять Фаджу о том, что происходит. Там ты сможешь закончить свое письмо родителям.»

Его голос только упал, и хоть чьих-либо действий не было видно, красное пламя в камине перед Эваном вдруг стало зеленым, и оно ярко горело.

«Обычно камины Хогвартса не подключены к каминной сети, но можно подать заявку на временную связь, если это необходимо.» - Дамблдор подмигнул Эвану. – «Тебе еще приходилось пользоваться каминной сетью, верно?! Просто войди в камин и крикни название места, куда мы идем. На данный момент крикни «Министерство Магии!!!», ты все понял?!»

Эван кивнул и под бдительными взглядами Дамблдора и Сириуса вошел в горящий зеленым пламенем камин и крикнул - "Министерство Магии!”

Его тело быстро засосало в пламя, все закружилось перед ним; и, все еще кружась, он вышел с другого конца камина.

В этот момент он стоял в конце очень длинного и великолепного зала с отполированным до блеска полом из темного дерева. Павлинье-голубой потолок был инкрустирован сверкающими золотыми символами, которые непрерывно двигались и менялись, словно огромная небесная доска объявлений.

Стены с обеих сторон были обшиты блестящими панелями из темного дерева, а вдоль стен аккуратными рядами стояло множество золоченых каминов.

«Давай, иди вперед, не загораживай проход!»

Мужской голос раздался за спиной Эвана, и он поспешил вперед.

За его спиной каждые несколько секунд с тихим свистом из одного из каминов слева появлялась ведьма или волшебник.

С правой стороны перед каждым камином выстраивались короткие очереди волшебников, ожидающих отбытия.

Глава 374: Проверка Безопасности

Это было британское Министерство Магии, и Эван попал туда впервые.

Дамблдор и Сириус еще не пришли. Зеленое пламя время от времени вспыхивало в золотистом камине, и его теснил поток людей, выходивших из камина.

Все они были служащими министерства, с обычными мрачными взглядами из-за раннего утра, стремительно шагающие к Золотым Воротам в дальнем конце зала.

Эван заметил, что некоторые из них несли шатающиеся стопки пергаментов, другие-потрепанные портфели, третьи читали газеты, пока шли, чтобы узнать о новостях, произошедших в волшебном мире вчера.

Большинство газет были “ежедневным пророком", но не все из них. Эван с радостью обнаружил, что многие люди действительно читали его газету "магия Хогвартса".

Под председательством профессора Люпина, созданная Эваном газета быстро развивалась, со скрытым тиражом конкурируя с «ежедневным пророком».

С помощью Почти-Безголового Ника у них были свои уникальные источники информации. Если бы Эван мог опубликовать информацию о темной метке, появившейся прошлой ночью в Запретном лесу, ни у кого не было бы в руках никакой газеты, кроме “магии Хогвартса”!

Это было бы абсолютно великое достижение, за пределами воображения каждого.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124977