Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 247

Эван был потрясен и поглощен представшей перед его глазами сценой.

Было почти непостижимо, что такая удивительная архитектура и цивилизация скрывалась в глубине Запретного леса в Хогвартсе.

Гарри, Рон и Гермиона последовали за ним и тоже вышли из леса. Они не могли не воскликнуть от увиденного, потрясенные удивительными зданиями перед ними.

Их глаза скользнули по хорошо сложенным деревянным хижинам кентавров и наконец остановились на массивном, темном, непроницаемом Храме в центре колонии.

«Я никогда не думал, что колония кентавров будет такой.» - Потрясенно сказал Гарри. – «Я думал, что здесь будут всего лишь несколько простых лачуг…»

«Это выше всякого воображения!» - Рон с восхищением последовал за ним.

«У кентавров есть уникальная цивилизация, и они даже обладают своими собственными городами.» - Прошептала Гермиона, - «только сегодня я по-настоящему поняла смысл этого предложения»

Для колонии кентавров перед ними можно было использовать любой вид похвалы.

Кентавры с луками и стрелами на спинах, один за другим выходили из Запретного леса и с гордостью смотрели на выражения лиц Эвана, Гарри, Рона и Гермионы. Их шокированные выражения были им очень приятны.

«Он намного больше, чем был двадцать лет назад. В то время здесь было не так много хижин.» - Сириус улыбнулся и сказал – «храм в центре был построен предками кентавров и является самым священным местом среди колонии кентавров. Он был здесь в течение многих веков, и он хранит много звезд и души предков кентавров.»

«Это там хранится предмет, оставленный Гриффиндором?» - спросил Эван.

«Да, и это конечная цель нашего путешествия.» - Сириус наклонился, и его улыбка исчезла. Он понизил голос и сказал: - «Когда ты войдешь в храм позже, если увидишь что-то странное, не спрашивай об этом, не прикасайся к этому. Кентавры обладают уникальными обычаями и необычной магией. Там много всего злого и опасного. Мы должны уважать их и сохранять необходимую бдительность…»

«Уникальные обычаи?!» - Все были ошеломлены.

Видя серьезное выражение лица Сириуса, многие ужасные сцены возникали в их сознании.

«Прошлым летом я ездил в Египет и видел нечто подобное в этих огромных пирамидах» - прошептал Рон. – «Все виды проклятий, и мумии, сделанные древними египетскими волшебниками, которые заворачивали тела мертвых фараонов в полоски ткани слоями, набитые магическими предметами и причудливыми проклятиями»

Излишне говорить, что это была еще одна попытка древних магов обрести вечную жизнь. Эван не знал, вернулись ли наконец в мир знаменитые истории про фараонов, но рожденная ими злая черная магия определенно была головной болью для всех.

Так будет ли то же самое с кентаврами?

Мумифицировали ли они трупы своих предков, чтобы сохранить их тела должным образом, ожидая, что умерший вернется из бездны подземного мира когда-нибудь в будущем?!

Глядя на окружавших его кентавров, Эван и представить себе не мог, что они способны на такое. По его мнению, цивилизация кентавров, хотя и была потрясающе развитой, все еще находилась в относительно примитивном клановом состоянии, и Эван был более склонен к тому, что там будет святилище для одного из их предков или определенного бога.

«А кентавры тоже делают мумии?» - Спросил Гарри.

«Конечно, нет. Здесь вам не Египет. Кентавры родом из Древней Греции!» - Гермиона не согласилась. – «Это был пик могущества древних колдунов. Их обычаи могут быть связаны с этим аспектом, но что именно они собой представляют, мы еще посмотрим.»

Они разговаривали вполголоса, но Флоренц, стоявший рядом, услышал все это.

«В отличие от человеческих волшебников, мы не проявляем неуважения к телам и душам наших предков.» - Он подошел и тихо сказал - «кентавры верят в силу звезд, а планеты дают нам предвестников, но столетия назад мы не были такими.»

«А какими вы были в то время?» - Спросил Эван.

Так прямо распрашивать про историю кентавров казалось было не очень вежливо, но Флоренца на никак не расстроило. Он моргнул своими темно-синими глазами.

«Я уже говорил тебе, что могущественный магический предмет, который основатель замка оставил в племени, был неполным, и он раскололся вместе с разделением внутри кентавров.» - Флоренц повернулся к Эвану и мягко сказал – «Мы не сдержали нашей клятвы. На протяжении веков старейшины винили себя за это.»

«Тогда что случилось, почему вы разделились?» - сказал Эван – «Я прочитал много книг по истории магии и не видел никаких записей об этом.»

«История кентавров никогда не появится в человеческих книгах. Мы не доверяем людям» - Флоренц посмотрел на темно-красную Луну, висящую над храмом, и медленно произнес – «наши предки совершили большую ошибку. Они верили в злого темного бога.»

«Злой Темный Бог?!» - услышав его слова, все были ошеломлены.

«Поскольку это было очень давно, кентаврам теперь сложно понять, пришел ли этот бог из древней мифологии или был изобретением наших предков.» - Флоренц наклонился вперед и сказал почти шепотом – «никто не знает его имени, или откуда он взялся. Мы называем его Богом леса. Он говорил с нами из пустоты, просил принести жертвы и вел нас к процветанию.»

Это звучало знакомо, глазное чудовище просило Акромантул делать то же самое для себя. Если бы не время, Эван даже заподозрил, что внезапно появившийся Бог Леса был монстром из глубины подземелья.

«Так называемое процветание, по сути, было разрушение. Из-за этого внутри кентавров шли бесконечные войны. Наконец, под руководством звезд, наши предки победили, но огромное племя разделилось.» - прошептал Флоренц – «Те, кто верил в злых духов, были изгнаны из племени, большинство из которых были очень высокопоставленными кентаврами. Они забрали много чего, когда уходили, в том числе часть мощного магического предмета, который Основатель замка оставил в племени.»

Никто не произнес ни слова, и все были погружены в то, что сказал Флоренц. Волшебный мир пренебрегал кентаврами. Волшебники смотрели на них с презрением. Между ними было мало общения. Люди знали только, что кентавры где-то живут, и больше ничего.

Никто не мог себе представить, что такое случилось с кентаврами в Запретном лесу Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124939