Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 173

Время от времени, все как-то странно поглядывали на них. Увидев лицо Гермионы, они старались не приближаться. Никто не хотел, чтобы ему читали натации.

Когда все начали обращать внимание на Фреда и Джорджа, жонглирующих бутылками сливочного пива, Гарри взял три напитка и подошел к ним.

«Расслабтесь, Эван, Гермиона!»- сказал Гарри. – «Ты сидишь здесь и читаешь с конца игры, а я не понимаю.…»

«Очевидно, если бы вы с Роном были немного более озабочены, ни один из нас не был бы так утомлен!» - Резко сказала Гермиона, тяжело закрывая книгу и сердито глядя на Гарри. – «Через несколько часов мы отправимся в Запретный лес на поиски кентавров. Не могу поверить, вы все еще на вечеринке, и даже не думаете о подготовке!”

«Это ...» - Гарри покачал головой и вспомнил, что они действительно планировали такое.

Он с нетерпением ждал сегодняшнего приключения, но был переполнен радостью победы в игре и последующей радостной атмосферой веселья, что совсем забыл об этом.

Рон казался почти таким же. Казалось, он совершенно забыл об этом.

«Не думаю, что нам стоит волноваться. Сириус будет там, мы ...» - Гарри сказал уклоняясь от острого взгляда Гермионы.

«Он более расторопный, чем вы с Роном. Сомневаюсь, что он еще помнит, что мы собираемся делать сегодня вечером.» - Гермиона сердито посмотрела на Сириуса, который ссорился с несколькими старшеклассниками. – «Он пьян. Как он собирается доставить нас в колонию кентавров?!»

Гарри не знал, что ответить Гермионе, и повернулся к Эвану за помощью.

Эван беспомощно посмотрел на него. Он знал, что Гермиона слишком нервничает из-за поездки в колонию кентавров, поэтому она была немного раздражена.

Столкнувшись с Гермионой в таком состоянии, он тоже не знал, что сказать.

Более того, перед лицом сегодняшнего непредсказуемого приключения он тоже нервничал.

Глава 272: Это нельзя назвать поцелуем

По настоянию Гермионы, Гарри и Рон неохотно сели рядом с ней и начали изучать кентавров.

Однако они не могли сосредоточиться, и постоянно перешептываясь о матче.

Гарри думал, что ему следовало поймать снитч раньше; так как у него был шанс.

Рон сказал ему, что он был слишком вежлив с Чо Чанг.

Затем разговор перешел с квиддича на Чо и других девочек, вовлекая Эвана в дискуссию, а Гермиона в свою очередь не обращала внимания.

«В общем, "Искатель" Равенкло летает очень хорошо. Она, наверное, лучшая среди всех девочек в школе.» - Рон прикрылся книгой и прошептал: - «но она все равно не сравниться с тобой. Кроме того, ваши метлы находятся на совершенно разных уровнях. Молния-лучшая, это метла мирового класса. Ее не часто увидишь даже в профессиональной лиге.»

«Чо Чанг хороша, и я лишь немного лучше нее. Если бы не “Молния",» - объективно заметил Гарри, - «я бы сегодня так легко не выиграл.»

Он слегка улыбнулся; перед его мысленным взором снова возникла Чо в небесно-голубой мантии; она была необычайно красива.

«Ты слишком мягок с ней, потому что она девочка.» - Рон не согласился с Гарри. – «Как сказал Вуд, ты был слишком вежлив.”

«Но ...» - Гарри хотел объяснить.

«Если ты мне не веришь, спроси Эвана, он тоже был свидетелем всего процесса.»

«Позвольте тогда мне сказать, в то время как Чо действительно хороша, но ее самая сильная сторона в том, что она также действительно красива. Гарри, Если ты в нее влюблен, можешь попробовать пригласить ее на свидание. Я слышала, как Луна сказала, что у нее еще нет парня!» - сказал Эван вздыхая

«Я не о чем таком не думал...» - попытался объяснить Гарри.

Его лицо было красным, и это выглядело очень неубедительно.

На самом деле, как сказал Эван, он действительно любил Чо.

Точнее, она нравилась ему в глубине души. Однако Гарри был довольно неуклюж и неопытен в этом плане, поэтому и не осознавал этого.

Он просто думал о Чо, он чувствовал чистое волнение, и его сердцебиение становилось быстрее.

По мере того, как тема углублялась, Гарри чувствовал, что его лицо становится все краснее и краснее, и чтобы они прекратили, он быстро перевел разговор на Гермиону.

«Эван, как ты так ладишь с Гермионой?!» - Гарри повернулся к Гермионе спиной и понизил голос. – «Скажи нам правду, вы когда-нибудь делали это?»

«Что?!» - Эван странно посмотрел на него.

«То есть ...» - Гарри заколебался и прошептал: - «целоваться!”

Услышав его слова, Рон выплюнул сок, который только что выпил.

Он закашлялся и встал с дЭвана. От напряжения он чуть не опрокинул маленький круглый столик.

Гермиона подняла глаза, услышав шум Рона.

Она прищурилась и подозрительно посмотрела на них троих, ее глаза были полны сомнения.

«Ты поцеловал Гермиону?!» - Сказал Рон от удивления, он посмотрел на Эвана нерешительно, потом снова посмотрел на Гермиону.

Прежде чем Эван успел сказать что-либо, Гарри сказал Рону – «в канун Рождества, Эван и Гермиона вышли только с паба "Дырявый котел". Минут через двадцать Гермиона вернулась с красным лицом и выглядела очень необычно...»

Гарри и Рон смотрели на Эвана, и их глаза были полны сомнений.

«Ну, на самом деле, это нельзя назвать поцелуем.»- Поспорил Эван. – «В то время, под омелой в Косом переулке, это было всего лишь легкое прикосновение.»

Время, казалось, остановилось, мысли вернулись к той ночи, и сердце забилось немного быстрее.

Гарри и Рон смотрели на Эвана с изумлением; выражение их лиц было еще более потерянным, чем у него.

Гарри выглядел совершенно ошеломленным. Он открыл рот и не знал, что сказать. Он просто хотел пошутить. Он не ожидал, что Эван признается в таком. Однако он быстро оправился и стал чрезвычайно взволнован, и искренне радовался за Эвана и Гермиону.

Рон не был в шоковом состоянии; он был глубоко обеспокоен этим вопросом, и, казалось, хотел что-то сказать.

Не дожидаясь, пока он заговорит, Фред и Джордж подошли к столу, чтобы выпить сливочного пива.

Они весело рассмеялись, потревожив расстроенную Гермиону. Она раздраженно подняла голову, прогнала их всех и позволила Гарри и Рону присоединиться к компании, чтобы она могла наверстать упущенное и сосредоточиться на чтении оставшихся четырехсот страниц книги.

Бред, казалось, длился вечно.

«Он вообще понимает, куда мы собираемся пойти?!- Прошептала Гермиона, съежившись на дЭване и уставившись на Сириуса. – «Запретный лес ночью очень опасен. Мы должны быть готовы, а не напиваться здесь…»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124864