Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 167

Гарри не ожидал, что Эван заговорит об этом. Он замер, стал серьезным и осторожно кивнул.

«Согласно моим рассуждениям, ключ от сокровищ, оставленный Гриффиндором, хранится в колонии кентавров в глубине Запретного леса. Я только что говорил с Сириусом,» - сказал Эван. – «завтра вечером он отвезет нас четверых в колонию кентавров.»

Гарри удивился, услышав слова Эвана.

Ему потребовалось много времени, чтобы понять, что имел в виду Эван.

«Ты имеешь в виду, что магический предмет для усиления магии, который хранится в колонии кентавров, был оставлен самим Гриффиндором?!” Гарри не мог в это поверить. – «Завтра ночью Сириус возьмет нас четверых в Запретный лес, чтобы найти его?!»

Увидев, что Эван кивнул и подтвердил, Гарри все больше и больше волновался.

Это было бы величайшее приключение - исследовать колонию кентавров в Запретном лесу, найти то, что оставил после себя Гриффиндор, исследовать тайну, которую не разрешили за тысячу лет.

Прошло некоторое время, прежде чем Гарри успокоился.

«Расскажи об этом Рону и Гермионе, пусть приготовятся. Кстати,» - продолжал Эван, - «ты только что сказал, что искал меня. В чем дело?»

«Надеюсь, ты сможешь пойти со мной на поле, чтобы посмотреть последнюю тренировку Гриффиндора перед игрой. Рон и Гермиона тоже там,» - взволнованно сказал Гарри. - «Ты сам можешь поговорить с ними об этом.»

«Подожди, Гарри, ты расскажи им обоим. Мне еще надо кое-что сделать,» - торопливо сказал Эван. – «я иду в библиотеку, чтобы изучить траекторию ближайших созвездий. Это очень полезно, чтобы понять кентавров.»

«Когда тренировка закончится, мы можем сделать это вместе. Пойдем, Эван. Рон и Гермиона ждут нас на поле!» - Гарри, казалось, не слышал отказа Эвана, он не мог не подтолкнуть его в сторону поля. – «Ты не можешь всегда оставаться в библиотеке. Тебе нужно расслабиться и подышать свежим воздухом!»

«Ладно!» - Эван подумал об этом. Ему действительно будет легче если Гермиона присоединиться к исследованию.

В Астрологии он был не особо хорош, и Гермиона могла бы дать профессиональный совет по этому поводу. Многие части арифметических предсказаний связаны с планетарными орбитами, а Гермиона наблюдала и записывала их в течение целого года.

Было известно, что предсказания Гермионы были лучшими в Хогвартсе.

Гарри потащил Эвана на квиддичное поле. Он стоял на краю поля. Они образовали круг и слушали объяснения мадам Хуч насчет молнии.

На мадам Хуч, молния произвела такое же впечатление, как и на всех остальных.

Она взяла его в руки и высказала свое профессиональное мнение.

«Посмотрите, какой у него баланс! Если у серии Нимбус есть ошибка, это небольшой срыв в конце метле. Часто он развивается через несколько лет использования. Они также обновили ручку, немного тоньше, напоминает мне старую серию серебряных стрел; жаль, что они перестали их делать. Я научилась летать на такой, и это была очень хорошая метла.…”

Она продолжала в том же духе, пока Вуд не прервал ее. Мадам Хуч вернула Гарри молнию, подошла к краю трибуны и села.

Вуд передал тактику игрокам. Эван помахал Рону и Гермионе. Все трое поднялись на трибуны и нашли место, где никто не сидел.

В центре поля, гриффиндорцы подняли с земли игроков в Квиддич.

Эван увидел Гарри, летящего в воздухе на своей молнии. Он был очень быстр, почти как ветер, и виднелась только смутная тень.

«Гарри, я выпускаю снитч!» - Крикнул Вуд, стоя посреди поля и махая Гарри в воздухе.

Как только он закончил, Гарри резко перевернулся от неба.

Он выглядел так, будто не имел веса. Он вошел в идеально контролируемое пике, задевая травянистое поле пальцами ног, затем резко остановился, с легким мерцанием своей тени, выскочил из спины Вуда и схватил только что выпущенный снитч.

Весь процесс занял меньше десяти секунд.

На поле раздались оглушительные аплодисменты Гриффиндорской команды, Гарри снова отпустил снитч, дал ему минуту форы, затем рванулся за ним, петляя между остальными; он заметил его, притаившегося возле колена Кэти Белл, легко сделал круг вокруг нее и поймал снова.

«Великолепно, молния лучшая!» - Закричал Рон. – «Давай, Гарри, завтра мы победим!»

Гермиона была очень рада видеть выступление Гарри.

Они оба выглядели как обычно, но Эван остро ощущал слабое напряжение и странность воздуха вокруг них. Что должно было произойти между Роном и Гермионой? Они почти никогда не смотрели друг другу в глаза.

Эван покачал головой, не слишком задумываясь.

По его мнению, Рон и Гермиона были именно такими. Это было слишком нормально для них обоих, чтобы ссориться.

Но большую часть времени, Гермиона была права.

Эван стоял на вершине трибуны и смотрел на Запретный лес вдалеке.

Было тихо, как всегда, не было видно ни одной птицы. Глядя на это зеленое море, высокие деревья на его краю почти ничего не было видно.

Как старейшие живые существа в Запретном лесу, кентавры жили там очень долго, и заселились там еще до того, как Хогвартс был основан, их следы распространились по всей Земле.

Эван не знал, что ему скажут сделать. При мысли о меланхолическом выражении лица Флоренца, когда он уходил, его беспокойство постепенно возрастало.

Он также подумал о пророчестве профессора Трелони о том, что Волдеморт отметит избранного в храме, возможно, в том месте, где кентавры хранили ключ к секретным сокровищам Гриффиндора.

Эван не знал, чего ожидать, и покачал головой.

Глава 267: Предстоящий матч по квиддичу

Затем Эван рассказал Рону и Гермионе о своем разговоре с Сириусом, о ключе от сокровищ, оставленном Гриффиндором в колонии кентавров, о своих предположениях о кентаврах и об этом предмете, и о планах на ночь следующего дня.

После того, как он закончил говорить, они оба отреагировали как Гарри. Они были очень удивлены.

Рон, казалось, был поражен молнией, и Гермиона закрыла рот обеими руками.

«Не могу поверить. Мы действительно собираемся найти магический предмет, оставленный Гриффиндором в колонии кентавров. Ты только что сказал, что кентавры попросят нас сделать что-то. Что нам нужно сделать?» - Гермиона опустила руки и спросила

«Понятия не имею!» - Эван покачал головой. – «Никто не знает, о чем попросят кентавры, но я думаю, что нам необходимо больше узнать об астрологии.»

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124858