Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 111

Его палочка была поднята, как факел, и от ее кончика исходило пламя, как огромный лассо, окружая их всех теплом.

Сила этого пламени была поразительна. Инфери, которые столкнулись с ним, мгновенно превратились в пепел. Оставшиеся Инфери столкнулись друг с другом, пытаясь вслепую избежать огня, в котором они были заключены…

“Профессор,” радостно закричали Эван, Гермиона и Гарри.

Он побежал вперед на два шага и тут же остановился.

Он услышал крики Сириуса и поспешил назад, чтобы увидеть, что Сириус и Регулус сражаются на краю пламени, а Кричер стоял в стороне, не двигаясь.

Из-за пожара Регулус отчаянно боролся и хотел убежать к озеру, но Сириус прижался к нему и не отпускал. Он покраснел от слишком больших усилий.

Гарри поспешил помочь, и Эван с Гермионой поспешили за ним.

Трое из них работали вместе, чтобы помочь Сириусу удержать Регулуса, и Эван даже наколдовал несколько веревок, чтобы связать его.

Но сила Регулуса была удивительной, совершенно недоступной для людей, и они не были ему противниками.

Как только все собирались сдаться, Дамблдор подошел.

Без использование показушной магии, он просто постучал Регулусу по голове палочкой, и Регулус сразу успокоился и превратился обратно в обычный труп.

В темной пещере Эван ахнул, наблюдая за ужасными, жуткими видами вокруг и тихим Регулусом. Он знал, что все кончено, и они, наконец, освободили Регулуса от его бесконечных пыток.

Они исполнили желание Регулуса, уничтожили медальон и нашли его тело, избавив от злой темной магии.

В этот момент его душа могла, наконец, покоиться с миром.

……………………………………………………………………………………………………………....

На закате, в сторону кладбища возле площади Гриммаулд.

Здесь находилось кладбище семьи Блэк, с высоким, внушительным памятником из темного мрамора, вырезанным с эмблемой семьи Блэк, и замечательным предложением из жадеита рядом с ним: “Благородная и Самая Древняя Семья Блэк: Тоужорс Пур.”

Вокруг памятника было много надгробий из разных эпох, они имели разные формы, но у них было одно общее - материалы из которых они сделаны были чрезвычайно изысканными.

На правой стороне кладбища были три высоких Тиса и черный контур часовни; на левой стороне кладбища можно было увидеть изысканный старый дом.

Как и площадь Гриммоулд 12, все здесь из - за небрежности могло лишь смутно показать славу прошлого.

На кладбище были сорняки, и время от времени вороны садились на надгробия, наблюдая за незваными гостями.

Под безжалостным разрушением, принесенным годами, большинство высоких и изысканных надгробий были повреждены. Они стояли тихо, молча рассказывая историю и одиночество людей из семьи Блэк.

В самом дальнем углу кладбища Дамблдор, Сириус, Люпин, Эван, Гарри, Гермиона и Кричер торжественно стояли перед очень узким и обычным надгробием, которое не очень соответствовало окружающему стилю. Они собрались там для прощания с Регулусом.

Люпин прибыл после получения новостей. Он ждал всех в пабе "Дырявый котел", готовясь провести с ними прекрасное Рождество. Он не ожидал, что получит такую новость.

Кроме Люпена никого не было.

На самом деле, они планировали пригласить еще несколько человек на похороны Регулуса, но Сириус подумал и не знал, кого пригласить.

Регулус безумно поклонялся Волдеморту перед его смертью. Он хотел быть Пожирателем Смерти, и большинство его бывших родственников и друзей были такими же людьми. Почти все они были учениками факультета Слизерин и в конце концов стали Пожирателями смерти, теперь либо мертвы, либо заперты в Азкабане, и их вообще нельзя было пригласить.

Так что, в конце концов, их было всего несколько.

Суровые, сухие крики Кричера звучали прерывисто, как будто кто-то играл на скрипке, которая не настроена.

Эван никогда раньше не присутствовал на похоронах, и он не знал, какими должны быть обычные похороны, но похороны Регулуса, несомненно, были скромными, и все было подготовлено в спешке.

На надгробии было написано: Регулус Арктур Блэк, добросердечный Пожиратель Смерти. Он защитил свое достоинство и справедливость собственной жизнью. Он пожертвовал своей жизнью сражаясь против Волдеморта, он был достойным героем и является вечным источником гордости для семьи Блэк.

До этого Эван никогда не думал, что слова Добросердечный и Пожиратель смерти могут быть связаны вместе.

Это может быть очень иронично для других пожирателей смерти, но это действительно было самое верное описание для Регулуса.

Как упоминалось позже, Регулус защищал справедливость своей собственной жизнью и сопротивлялся Волдеморту. Он был настоящим героем.

Рядом с надгробием Сириус выглядит измученным, без слез, просто молча глядя на гроб своего младшего брата.

Долгое время Люпин похлопывал Сириуса по плечу, а затем они медленно заполнили могилу и похоронили Регулуса.

Глава 218: Так это и есть свидание?

Краткие похороны закончились торжественным молчанием. В конце концов, только домашний эльф Кричер все еще кричал, а Сириус в основном оправился.

По его мнению, это уже был наилучший исход.

Сообщение о смерти Регулуса было подтверждено тринадцать лет назад. Эти похороны были лишь запоздавшей церемонией.

Его предсмертное желания исполнилось, и теперь его душа могла покоиться с миром.

Для Сириуса, Регулус больше не был слабым и злым Пожирателем Смерти, больше не был глупцом, который ничего не знал и в конце концов был убит из-за семейной философии чистой крови. Его брат был героем. Он гордился Регулусом.

Хотя похороны были скромными, все было идеально.

То же самое относится и к Эвану. Единственное сожаление заключалось в том, что они не получили медальон, который Регулус использовал для замены крестажа Волдеморта, и письмо, которое использовалось для записи его последних слов.

Он все еще помнил слова упомянутые выше, которые должны были быть примерно такими: Темному Лорду, я знаю, что умру задолго до того, как вы прочтете это, но я хочу, чтобы вы знали, что именно я раскрыл вашу тайну. Я выкрал настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его как только смогу. Я встречаю смерть в надежде, что когда вы встретите достойного соперника, вы снова будете смертным. Р. А. Б

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124801