Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 88

Он, вероятно, думал, что смерть эльфа придет в течение нескольких минут, когда он поддастся отчаянной жажде, который вызывал горящий яд у своей жертвы.

Однако Кричер сбежал, и Эван не знал, как ему это удалось.

"Кричер до сих пор помнит, как это было в то время. Кричер хотел воды, он подполз к берегу острова и пил из темного озера ... и руки, мертвые руки, высунулись из воды и утащили Кричера под воду …”

"Как тебе удалось сбежать?"- Спросил Сириус и обнаружил, что необычно шепчет.

Кричер поднял уродливую голову и взглянул на Гарри большими, налитыми кровью глазами. "Мастер Регулус велел Кричеру вернуться," - сказал он.

"Но?!" Никто не знал, как Кричер вернулся. Волдеморт не мог оставить его в живых.

"Мастер Регулус велел Кричеру вернуться," - повторил он.

“Я знаю – но как тебе удалось спастись из того места?”

"Ну, это же очевидно, он Переместился! Эльфийская магия не похожа на магию волшебника, Волдеморт, вероятно, пренебрег этим." Эван объяснил," или, он смотрел на домашних эльфов так низко... что ему никогда бы не пришло в голову, что у них может быть магия, которой он не имел.”

"Господин Регулус велел Кричеру вернуться" - повторил эльф и интонировал. -" высший закон домашнего эльфа - приказ хозяина, Кикимеру велели вернуться домой, и он вернулся домой"

"Так что случилось, когда ты вернулся?” Сириус продолжал спрашивать. - "Что сказал Регулус, когда ты рассказал ему о случившемся?”

"Мастер Регулус очень волновался, очень волновался," - прохрипел Кикимер. - "Мастер Регулус велел Кричеру оставаться в укрытии и не выходить из дома. А потом ... это было немного позже ... однажды ночью мастер Регулус нашел Кричера в его шкафу, и мастер Регулус был странным, не таким, каким он обычно был, его разум был встревожен, Кричер мог сказать ... и он попросил Кричера отвести его в пещеру, в пещеру, куда Кричер ходил с Темным Лордом. … “

Итак, по приказу Регуласа они отправились в путь. Эван мог представить это совершенно ясно: испуганный старый эльф и тонкий Пожиратель Смерти, похожий на Сириуса, подошли к месту, где Волдеморт спрятал крестраж.

Кричер пошел туда и знал, как туда попасть.

"Регулус?!” Сириус холодно спросил с оттенком брезгливости в голосе: “он заставил тебя выпить зелье?”

Кричер покачал головой, и плакал.

Все смотрели на него с удивлением! Если Кричер не пил зелья, они догадывались, что было дальше.

“М-Мастер Регулус достал из кармана медальон, такой же, как у Темного Лорда”, - сказал Кричер, слезы уже текли по обеим сторонам его лица. “И он велел Кричеру взять его и, когда чаша опустеет, поменять медальоны …”

Рыдания Кричера превратились в хрипы; Эвану пришлось сильно сосредоточиться, чтобы понять, что он собирается сказать дальше.

Глава 197: Преданность семьи Блэк

"Мастер Регулус приказал Кричеру уйти... оставить его в покое. Что бы с ним ни случилось, Кричер не мог вмешаться.”

Голос Кричера был резким и искаженным. Он всхлипывал и время от времени говорил печальным тоном: “он приказал... Кричеру уйти ... без него. И он велел Кричеру... идти домой... и никогда не рассказывать хозяйке... о том что он сделал... чтобы уничтожить ... первый медальон. И он…”

Все смотрели на Кричера, ожидая, что он продолжит; даже Эван не был исключением.

Хотя он уже знал, что Регулус, в конце концов выпил зелье и умер в той пещере, это было совершенно иным чувством - слушать эльфа, пересказывающего сцену того времени.

Эван почти мог видеть его в темной пещере; окруженный Инфери, младший брат Сириуса нерешительно смотрел на зелье в каменном алтаре, его сердце постоянно билось.

Он знал, что будет делать дальше. Он также знал последствия этого. Если бы это обнаружил Волдеморт, семья Блэк была бы истреблена. Но он должен был это сделать, даже если это означало его смерть.

Из-за своих идеалов чистой крови Регулус был одним из первых, кто поддержал Волдеморта. Блэк, самый древний и благородный дом волшебников, сделал его "достаточно удачливым", чтобы стать Пожирателем Смерти в возрасте шестнадцати лет. Как и другие злые Пожиратели Смерти, он думал, что служение Темному Лорду - это высшая слава.

Однако этот подросток не был таким же, как остальные Пожиратели Смерти.

Когда Волдеморт постепенно раскрыл свое истинное лицо, когда он обнаружил, что Волдеморт не преследует чистоту волшебной крови, но использует жестокие средства для управления другими, когда Волдеморт попытался убить невинного Кричера, Регулус наконец понял разницу между реальным, жестоким миром и его фантазиями.

Горячая кровь юности, наконец, остыла, и его прекрасные мечты были разрушены.

С этого момента, хотя он все еще идентифицировал себя как Пожиратель смерти, его врожденное чувство справедливости отдалило его от Волдеморта.

В конце концов он предпочел отдать свою жизнь, чтобы сопротивляться и избавиться от грязной лжи Волдеморта.

Нет сомнений, что Регулус был умен. Если Эван правильно помнил, он был первым, кто обнаружил, что Волдеморт делал Крестаж, даже раньше, чем Дамблдор, несмотря на то, что он не получил никакой помощи, кроме смутного описания Кричера. Он провел тщательное расследование этого вопроса исключительно собственными усилиями.

В то же время, он также был очень храбр.

Зная истинное лицо Волдеморта, он был полон решимости подготовиться к борьбе с ним, это было в эпоху, когда Темный Лорд был на пике своего развития.

Перед лицом такого могущественного и злого волшебника как Волдеморт, кроме пожилого домашнего эльфа, у Регулуса не было ни одного достойного помощника. Но все же он решил разрушить миф о бессмертии Темного Лорда своей собственной жизнью.

Несомненно, он был также очень добр.

Как видно из слов Кричера, Регулус был очень дружелюбен к домашним эльфам, в отличие от большинства волшебников.

До последнего момента у него не было идеи принести в жертву Кричера.

Человек, который когда-то фанатично поклонялся Темному Лорду, не принимал смерть эльфа как должное. Он решил выпить смертельное зелье и велел ему идти домой. Это был последний приказ, который он отдал перед смертью.

Он предпочел умереть в безвестности, чем навлечь беду на свою семью.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124777