Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 59

Они вдруг поняли, что не знают, где находится Питер Петтигрю. Он должен быть с Роном.

Рон просто ошеломил их заклинанием "Одурмань", а потом они не знали, куда он делся с Питером Петтигрю.

Они определенно планируют заговор, и Блэк оказался в очень опасной ситуации.

"Ты должен немедленно уйти отсюда, Сириус!” Сказал Гарри быстро.

"Я думаю, у него не будет времени, чтобы убежать!"Голос Гарри просто упал, и раздался холодный голос.

Они втроем поспешно повернули головы. Они увидели, что дверь портрета снова открыта. Северус Снейп медленно вошел, направляя палочку прямо на Блэка.

Глава 170: Вкус МЕСТИ

Увидев Снейпа, Гермиона закричала; Блэк вскочил на ноги, и двое мужчин сердито посмотрели друг на друга; Гарри тоже вскочил, как будто получил сильный электрический шок.

"Не удивляйтесь, я получил небольшую помощь от мистера Уизли, это очень полезно, я должен поблагодарить его за это!" Снейп повернулся боком, его палочка твердо указала на грудь Сириуса Блэка.

Рядом с ним Рон вошел в общую комнату без какого либо выражения на лице, его глаза смотрели на Гарри, Гермиону и Сириуса Блэка.

Гарри и Гермиона не могли поверить. Они смотрели на Рона с болью в сердце. Они не могли понять, почему он это делает. Зачем он привел Снейпа сюда?

Несмотря на то, что он знал, что Рон контролируется, Гарри все еще чувствовал, что не может простить его. Он никогда так сильно не злился на Рона.

"Мистер Уизли предоставил мне очень полезную вещь." Снейп слегка затаил дыхание, но его лицо было полно триумфа. Он взял карту мародера и бросил ее на землю. - "Помните этот шуточный пергамент, Поттер?”

"Карта Мародера!"Гарри и Гермиона снова были потрясены, и даже Блэк был удивлен, увидев пергамент, который Снейп бросил на пол.

Гермиона вдруг заплакала. Она вспомнила, что перед уходом Эван сказал ей, что пойдет в кабинет профессора Люпина, чтобы найти карту мародера.

Но эта карта в руках Рона и Снейпа. Значит ли это, что Эван уже встречался с Питером Петтигрю?

Где он сейчас, что с ним случилось?

“Эта карта!" Снейп уставился на Блэка, его глаза сияли. “Просто посмотрев на него, я понял все, что мне нужно было понять. Я видел, как ты шел по проходу в башню Гриффиндора. Ты сейчас…”

"Заткнись, сопляк!"Блэк яростно посмотрел на Снейпа в поисках шанса помчаться дальше. “Почему ты в Хогвартсе?!”

"Очевидно, когда ты был заключен в Азкабан за убийство, я стал профессором, профессором класса зелий!" Снейп смотрел на Блэка, его глаза яростно светились. "Кто бы мог представить себе такую ситуацию раньше, всего лишь через десять лет?! Тем не менее, должен сказать, что для тебя убить Джеймса и Питера Петтигрю, хотя многие были шокированы, но я вовсе не удивился. В конце концов, в студенческие годы ты уже показывал потенциал убийцы.”

“Ты этого заслуживал!" Блэк сжал кулак и ухмыльнулся "крадясь повсюду, пытаясь выяснить, что мы задумывали ... надеясь, что ты сможешь сделать так, чтобы нас исключили. Так что я рассказал тебе, как войти в кричащую лачугу, позволив тебе проследить за люпином и увидеть его там один раз. Я до сих пор помню тот день, когда Джеймс спас тебя. Ты был так напуган, что обоссал свои штаны. ”

"Заткнись!" Снейп закричал, и несколько искр появились на конце его палочки.

"Боишься вспоминать смущающие воспоминания студенческих лет?" Блэк презрительно посмотрел на Снейпа. “Ты все такой же, как и раньше, Нюни-ус! Джеймс не должен был спасать тебя в тот день! ”

"Он не спасал меня, он спасал самого себя.” Лицо Снейпа было искажено, и его дыхание стало быстрым. "Посмотрите, что сделал тот оборотень, нападая на своих же учеников…”

"Ты презренный негодяй, Люпин никогда бы так не поступил.”

Блэк взревел на Снейпа, но тот указал палочкой прямо между глаз.

Они смотрели друг на друга, и никто не мог сказать, у кого была более глубокая ненависть на его лице.

" Профессор Люпин невиновен, Сириус тоже невиновен!" Гарри закричал, сделал шаг и остановился между Снейпом и Блэком.

“Профессор Снейп, пожалуйста, поверьте нам." Гермиона также сказала: " Все это Петтигрю…”

“Заткнись, Поттер! Заткнись, Грейнджер!" Снейп плюнул полный рот плевка и сказал с косоглазием. "Вы уже столкнулись с отстранением от этой школы. Вы находитесь вне пределов, в компании осужденного убийцы и оборотня, только что доказавшего свою вину!” ”

"Нет, это не так, это все Питера Петтигрю…”

“Молчи, Поттер! Хоть раз в жизни придержи язык.”

“То, что происходит сейчас - это заговор. Питер Петтигрю контролирует Рона. Прошлой ночью он подставил профессора Люпина, он... " - нетерпеливо сказала Гермиона.

"ЗАТКНИСЬ, ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА!" Снейп крикнул, выглядя еще более сумасшедшим. "Если Уизли, чья голова пуста, не может научиться защищать свой собственный мозг и контролировать свой разум, конечно, любой может контролировать его. Но меня это не волнует, меня не волнует, если он находится под контролем, меня не волнует, если оборотень не виновен, мне наплевать о каком бы то ни было заговоре идет речь, я просто поймаю Блэка, и я отдам его дементорам!”

Он кричал от негодования. Его лицо исказилось, и несколько искр выстрелили из конца его палочки, которая все еще была направлена на лицо Блэка.

Гарри и Гермиона сделали шаг назад, бледные, и не знали, что сказать. Они никогда не видели Снейпа в таком состоянии.

"Месть очень сладка", - вздохнул Снейп глядя на Блэка. "Как я надеялся, что я буду тем, кто поймает тебя. Настало время для мести…”

"Я просто поймаю эту крысу, Питера Петтигрю, и сам вернусь в Азкабан, даже если останусь там до конца своей жизни…”

"Азкабан?!" Снейп холодно улыбнулся. «Я не думаю, что нам нужно заходить так далеко. Все, что мне нужно сделать, это позвать дементоров, как только мы выберемся из замка. Они будут очень рады видеть тебя; Блэк ... достаточно рады, чтобы подарить тебе маленький поцелуй…”

Услышав его слова, тот маленький цвет что оставался на лице Блэка тот час же ушел.

"Ты не можешь этого сделать; ты должен выслушать меня, крыса этого мальчика…”

“Ты боишься?!"в глазах Снейпа был безумный блеск. "Когда ты предал их тому человеку, когда ты рассказал ему о местонахождении их дома, ты должен был предвидеть, что наступит такой день.”

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124747