Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 30

" Благодарю Вас, профессор! Я буду очень осторожен." Эван оторвался от нее, и тяжелый запах от ее тела заставил его чувствовать себя некомфортно.

“Нет, ты не понимаешь!" Профессор Трелони пробормотала: "катастрофа, несчастье, все ближе.…”

Очень кстати, подул холодный ветер, и близлежащая свеча, которая освещала окрестности, погасла!

Тусклый коридор стал еще мрачнее. В темноте Эван мог видеть лишь неопределенную фигуру Трелони.

“Это смерть, мое дорогое дитя!" Голос профессора Трелони походил на шепот, прерывистый, слабый. "Она приближается, приближается, и она парит, как стервятник над вашей головой. Она становится все ниже и ниже, она прямо над замком!”

Эван не говорил и беспокойно огляделся, так как не хотел, чтобы другие видели его в такой неловкой сцене.

К счастью, только двое из них были в коридоре.

Профессор Трелони не прекращала говорить. Слушая ее слова, Эван начал чувствовать, что кто-то скоро умрет в замке.

Это определенно плохие новости. Будет ли это Сириус Блэк, или…

Конечно, для Эвана она, вероятно, просто говорит ерунду.

"Мое дорогое дитя, вы выберите класс гадания в следующем году?" - вдруг спросила профессор Трелони.

"Возможно, я это сделаю!"- Прошептал Эван.

В своем сердце он тайно решил, что никогда не выберет класс гадания. Эта женщина напугает его до смерти в мгновение ока.

С первого дня, как он встретил ее, он никогда не слышал от нее счастливого пророчества.

"Вы такой же, как дитя Поттеров; из вас никогда не выйдет хорошего провидца. Нимб на голове слишком маленький!" сказала профессор Трелони. -" Но вы оба-идеальные объекты для пророчест. Знаки на вас обоих яснее, чем на других.”

Она, казалось, хвалила его, но Эван не был уверен, должен ли он быть счастлив из-за этого.

Только пророчества судьбы о смерти ясны. Это действительно неудачная черта.

"Профессор, мне нужно срочно кое-что сделать. Я должен идти!”

Эван повернулся и ушел, но громкий, хриплый голос вдруг заговорил позади него.

“Это произойдет в ближайшее время!”

" Простите меня, профессор! Что вы сказали?”

Эван быстро повернулся и увидел Трелони, она как будто превратилась в совершенно другого человека. Она прислонилась к стене, ее тело окоченело, ее глаза были не сфокусированы, а рот провис.

Сердце Эвана стучало. Он собирался услышать пророчество? Истинное пророчество?!

Глава 143: Избранный Темного Лорда

Холодный ветер пронесся над замком, и Эван услышал вой этого верта.

В темном, узком коридоре атмосфера стала странной.

Профессор Трелони стояла перед Эваном, ее тело слегка дрожало, и глаза были закатившимися. Она выглядела так, как будто у нее был какой-то припадок.

Эван не был уверен, стоит ли ему уходить или нет. Пока он колебался, профессор Трелони снова заговорила. Ее голос был хриплым, ничем не похожий на ее обычный.

"Темный лорд возвращается, но он необычайно слаб. Он лично отметит избранного для этой цели. Темный Лорд снова восстанет с помощью своего слуги, более великий и ужасный, чем когда-либо прежде. Это должно произойти в ближайшее время! В темном храме, заполненном запретной магии, его старая черная магия будет…”

Голова профессора Трелони упала на грудь. Она издавала хрюкающие звуки. Затем, совершенно неожиданно, ее голова снова поднялась.

"Простите меня, дорогое дитя!"Она полусонно сказала:" Я, должно быть, выпила слишком много хереса, вы знаете, алкоголь притупляет разум, я на мгновение задремала!”

Эван все еще стоял и смотрел на нее, размышляя о том, что она только что сказала.

"Что-то не так, мой дорогой?”

“Профессор, вы только что сделали пророчество."Эван колебался и продолжил:" Вы сказал мне, что Темный Лорд снова воскреснет, и он будет сильнее и страшнее, чем когда-либо прежде, потому что он лично отметил избранного, и что этот избранный поможет ему…”

Профессор Трелони выглядела пораженной.

"Темный Лорд? Он - Кто-Должен-Не-Быть-Назван? Мой дорогой мальчик, это вряд ли что-то, о чем можно шутить ... снова восстанет, действительно…”

"Да, вы упомянули Темного Лорда и его старую магию." Эван нахмурился.

Пророчество профессора Трелони явно не было закончено. То, что он собрал до сих пор, заключается в том, что из той информации, которая в настоящее время известна, Волдеморт будет использовать свою старую темную магию, чтобы отметить человека, и этот человек поможет ему снова возродиться. Что это за волшебство? Кто тот человек, которого он хочет отметить?

Кроме того, она упомянула место, где это произойдет. Где этот темный храм, полный запретной магии?

"Мне кажется, ты тоже задремал, дорогой!" сказала профессор Трелони. "Я бы, конечно, не осмелилась предсказать ничего столь надуманного! Нам всем нужно протрезветь.”

Профессор Трелони споткнулась и скрылась в углу коридора.

Эван не двигался, он все еще стоял там, думая о том, что она только что сказала.

В отличие от обычных пророчеств профессора Трелони, если это правда, то оно дает очень большое количество информации, а также предвещает то, что произойдет в будущем. Волдеморт, должно быть, что-то планирует.

Согласно тому, что он знает об оригинальной истории, Волдеморт получит помощь своих слуг Питера Петтигрю и Бартемиуса “Барти” Крауч - младшего в следующем году. Они используют кость отца, плоть Питера и кровь Гарри, чтобы вернуть его.

Но согласно новому пророчеству профессора Трелони, все пойдет по совершенно другому сценарию.

Прежде всего, в пророчестве упоминается, что Темный Лорд вернется, но ненормально слабым.

Его возвращение на этот раз может быть таким же, как когда Гарри был в первом году обучения, прикрепленным к голове Квиррелла; или с помощью Петтигрю и Барти Крауч-младшего, возможно…

Пока ВолдеМорт готов вернуться, все может случиться.

Эван изначально намеревался использовать свое преимущество, знания сюжетной линии, чтобы помешать возвращение Волдеморта, поймав Питера Петтигрю и Бартемиуса “Барти” Крауч-младшего. Таким образом, он мог убедиться, что событие следующего года никогда не произойдет.

Но нынешняя ситуация показывает что это бесполезно, и Волдеморт все равно возвращается!

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124718