Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 26

"Эван, Дамблдор поможет нам?" Гермиона обеспокоенно спросила.

"Может быть!"- Пробормотал Эван.

На самом деле, он понятия не имел о планах директора, и он не был уверен, что он имел в виду, когда прошлой ночью сказал: “оставь все остальное на меня!”

Он имел в виду, что будет защищать их тайно? Это похоже на стиль Дамблдора. В первый год Гарри, чтобы сделать Гарри сильнее, он закрыл глаза на все аномальные поведения Квиррелла, но он молча наблюдал за Гарри и его двумя друзьями без их ведома.

Дамблдор в настоящее время не находится в Хогвартсе, возможно, чтобы намеренно дать Петтигрю поддельное чувство безопасности.

"Дамблдор выйдет, чтобы помочь нам в решающий момент. До этого мы с Блэком уже составили план." Эван посмотрел на Гарри и Гермиону. "Теперь нам просто нужно убедиться, что Рон и Питер будут в общей комнате."

"Когда я уходила утром, Рон все еще был в постели." Гарри сказал: "Помни, что сегодня первый день Рождественских праздников. Все остальные едут домой на праздники. В Гриффиндорской башне нас будет всего четверо человек.”

Они нервно ждали в течение последующего времени. Трое из них снова и снова просматривали детали плана.

Мадам Помфри осмотрела Эвана и Гермиону и подождала до обеда, прежде чем позволить им уйти.

Глава 139: Обед Несчастья

Эван, Гарри и Гермиона покинули школьную больницу. Когда они подошли к Большому залу, они обнаружили, что длинные столы, которыми пользовались четыре факультета, были перенесены к стене. Только один квадратный стол для двадцати четырех человек, был доступен в центре комнаты. Те, кто решили провести рождественские каникулы в замке в этом году сидели вокруг стола.

Эван не видел Дамблдора. Его место было пустым.

Кроме него, там были профессора Макгонагалл, Снейп, Флитвик и Хагрид, а также смотритель Филч.

Филч уже снял свое обычное коричневое пальто и надел очень старый и довольно устаревший смокинг. Рядом с профессором Флитвиком были два очень нервных студента первого курса, оба из Равенкло; слева от Снейпа был студент шестого курса из зловещего дома Слизерина.

Рон также был там, сидя один в самом конце стола. Никто не хотел быть рядом с ним.

Гарри колебался некоторое время и пошел к Рону, его лицо было полно беспокойства.

Эван поспешно потянул Гарри. Он не мог просто подойти. Из-за того, что случилось с профессором Люпином прошлой ночью, у Гарри должна была быть нормальная реакция. Все должно выглядеть так, будто он ненавидит Рона.

Если бы он подошел поближе, он бы растоптал бы траву и отпугнул бы змею. Другими словами, Питер Петтигрю - хитрый противник, и они должны быть осторожны.

Трое посмотрели друг на друга, отойдя подальше от Рона, и сели рядом с Хагридом.

Помимо возбужденной улыбки Снейпа, настроение за столом было очень тяжелым и подавленным; атмосфера не была похоже на Рождественскую. Все обедали молча, и никто не говорил, пока…

"Эван, Гермиона, Как вы двое?" спросил Хагрид с мрачным лицом.

"Не волнуйся, мадам Помфри сказала, что мы в порядке. Нам просто нужно... " - прежде чем Эван закончил свои слова, он увидел трех сов, летящих в Большой зал.

У них было три красных конверта во рту, и они полетели прямо на пустое место Дамблдора.

“Хватит уже! Эти ревуны, они кричат с самого утра!”

Профессор Макгонагалл встала. Она яростно посмотрела на трех Ревунов, которых совы бросили на стол. Углы конвертов медленно горели.

Она вытащила палочку и осторожно помахала им.

Три синих огня вспыхнули на красных конвертах, превращая их в пепел в мгновение ока, и избавляя людей вокруг стола от их ужасных звуков.

“Невероятно, невероятно!" профессор Флитвик резким голосом сказал: "Все эти люди сумасшедшие?! Они действительно послали Дамблдору ревунов. Я не видел такого безумия много лет.”

"Глупые совы, и столь же глупые ревуны!" Снейп ухмыльнулся.

"Я заметил, что все эти ревуны прислали родители учеников из вашего факультета, Северус?!"Профессор Макгонагалл сказала с усмешкой.

"Спасибо, что напомнили мне. Раньше я этого не замечал!" у Снейпа была мрачная улыбка на губах. “Но, я могу понять, почему родители поступают так. На мой взгляд, то, что сделал директор, было действительно неправильно. Кто бы мог подумать, что школьный профессор может быть оборотнем? И кто бы мог подумать, что этот прирученный оборотень нападет на его же студентов? И из-за этого урока, я считаю, что директор школы, безусловно, будет очень, очень осторожным при приеме на работу новых сотрудников в будущем!”

"Профессор Люпин невиновен!" Гарри сердито посмотрел на Снейпа и беспомощно закричал. “Он никому не причинил вреда, он…”

"Замолчите, Поттер! Пять очков от Гриффиндора." Снейп повернулся к Гарри и улыбнулся. “Я знать не хочу, что между вами и тем оборотнем, но я должен напомнить вам, чтобы вы следили за своим тоном. Не кричите на меня, как необразованный волчонок!”

Гарри угрюмо уселся и заставил себя не смотреть на Снейпа.

" Не беспокойся, Гарри! Дамблдор там, с профессором Люпином все будет в порядке." Хагрид шепнул, утешая его. Но он выглядел не очень уверенно. "Это было действительно ужасно; я не могу сосчитать, сколько сов пришло до этих трех с Ревунами. Они постоянно прибывают!”

“ Так было все утро?"Удивленно спросил Эван.

"Да, вас с Гермионой не было за завтраком, поэтому вы не видели эту сцену. Перед всей школой одновременно прибыло более 4 Ревунов!”

“Я только что рассказал им." Слабо сказал Гарри."Хагрид, есть новости от Дамблдора или профессора Люпина?"

"Действительно, плохие новости” - нерешительно сказал Хагрид. “Я только что слышал, что министерство готовится отправить профессора Люпина напрямую в Азкабан!”

"Как они могли сделать такое без суда и следствия?!" Гарри посмотрел на Рона, и его глаза быстро переместились назад. Он прошептал: "обвинение Рона, очевидно, выдумка. Профессор Люпин будет признан невиновным.”

“Я знаю, это все Люциус Малфой. Этот парень постоянно вмешивается в чужие жизни!"Гневно ответил Хагрид. "Не то, чтобы я не верил в Люпина, но если бы это был я, я бы лучше умер, чем снова пойти в Азкабан.”

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124713