Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 16

“Ты права, Гермиона!" Эван посмотрел на других молодых волшебников и осторожно спросил:" Кто еще доверяет оборотню, и кто хочет прийти и обнять его?”

Никто не говорил, и никто не двигался.

Под горящим взглядом Эвана, все опустили головы.

Многие думали, что они легко обнимут Люпина в прошлом. Но с его нынешней ужасающей внешностью, они стали колебаться.

Знаний было недостаточно, чтобы заставить их двигаться. Не у всех хватило смелости.

После короткого молчания кто-то неожиданно выделился из толпы.

Это был Невилл. Он дрожал, когда выходил, и его лицо было красным. И он вздрогнул, когда приблизился к профессору Люпину.

Когда он проходил мимо Снейпа, тот хитро взглянул на него. Он так испугался, что чуть не упал.

Однако он смог выстоять. Он все еще помнил, что в классе, когда он столкнулся с Боггартом, именно профессор Люпин дал ему смелость встретиться лицом к лицу со своими глубочайшими страхами.

Хотя ему обычно не хватало такого мужества, он помнил это чувство с того дня.

Это была храбрость!! !

Невилл медленно подошел к профессору Люпину и молча обнял его.

Он ничего такого не говорил. Его красное круглое лицо было полно гордости. Объятия были простым жестом. Но здесь тот, кого обнимали, был оборотнем. Чтобы сделать это перед всей школой, требовалась большая храбрость. Никто не мог этого сделать.

Эван тут же понял, что Невилл только что преодолел много трудностей в своем сердце.

По сравнению с Эваном, Гарри и Гермионой, это простое объятие было особенно значимым как для Невилла, так и для профессора Люпина.

Видя действия Невилла, молодые волшебники снова были в смятении.

В отличие от трех, которые были впереди всех, Эвана, Гарри и Гермионы, Невилл был обычным, ничем не примечательным студентом в глазах всех. Он обычно не имел ничего общего с центром внимания, и его имя среди тех, кто знал его, было синонимом забывчивости и трусости.

Никто никогда не думал, что у него хватит смелости сделать такое.

Невилл задыхался. В глазах других он просто ненадолго обнял профессора Люпина, но для него это был вызов такого калибра, с которым он никогда раньше не сталкивался.

Эван поспешил подойти и привел Невилла. Он выглядел немного слабым на ногах.

"У меня получилось, Эван!" Невилл сказал дрожащим голосом. “Я ничего не боюсь. Я обнял профессора Люпина. Я верю, что он не навредит никому.”

Все это было похоже на сон. Даже сам Невилл не мог поверить, что он просто обнял оборотня.

"Да, ты самый лучший Невилл!" Эван усадил Невилла на стул рядом с собой.

Честно говоря, Эван не ожидал, что после того, как он закончит свои слова, Невилл будет первым, кто сделает шаг вперед.

Он должен был признать, что этот забывчивый, обычный мальчик рядом с ним имел мужество, с которым никто не мог сравниться.

В отличие от Гарри, Невилла интроверт и у него нежный характер. Храбрость в его сердце обычно была хорошо скрыта. Но как истинный Гриффиндорец, Невилл определенно был самым надежным компаньоном в критические моменты.

Глава 130: Не обычный Рон

В толпе Фред и Джордж посмотрели друг на друга, и улыбка появилась в углу их ртов.

Эти двое сразу же расслабленно пошли прямо к профессору Люпину.

"Вы так красиво выглядите, профессор!" Фред подошел и обнял его.

"Да, это лучшая маскировка, которую я когда-либо видел на вас!” Джордж также обнял Люпина.

Фред и Джордж смеялись, как будто они были на маскараде. У двух близнецов было несколько хороших шуток с Люпином, и настроение толпы постепенно улучшалось.

Позади них, другие студенты Гриффиндора также пришли, чтобы обнять Люпина.

Прямо перед объятиями, ужасающие взгляды их профессора заставили их нервничать, как будто их довели до смерти. Но после этого каждый из них проявил чувство чести и гордости, как никогда раньше. Их страх перед оборотнем угасал, и Колин даже сфотографировал профессора Люпина.

Дамблдор, Фадж и профессора не говорили. Они спокойно наблюдали, как ученики Гриффиндора подходят, чтобы обнять Люпина в его форме оборотня.

За исключением Дамблдора со слабой улыбкой на лице, все остальные были удивлены, от такой сцене, которую они никогда не видели в своей жизни: ужасающий оборотень, стоящий там молча в слезах и перед ним, молодые волшебники выстраиваются в очередь, чтобы обнять его. Все шептали профессору Люпину несколько ободряющих слов.

Это было абсолютно ошеломляющим, наблюдать такие "Арабские ночи", происходящее в реальной жизни.

Они оставили дискриминацию и предрассудки, верили и обнимали оборотня с абсолютным доверием.

Это могут сделать только молодые волшебники, и, может быть, это возможно только в Хогвартсе.

Все выходили вперед один за другим. Последней была Джинни, чьи слезливые глаза были красными.

Излишне говорить, что она плакала больше всех среди тех, кто был напуган.

Услышав, что Эван и Гермиона подверглись нападению оборотня, она так боялась, что Люпин потерял рассудок и нападает на Рона и Гарри.

Теперь, когда она узнала, что все это было недоразумением, она действительно чувствовала себя неловко.

"Простите меня, профессор!" Джинни сказала, когда она подошла, чтобы обнять Люпина, и ее лицо покраснело "я не должна была кричать на вас. Я не должна была говорить, что вы монстр. Надеюсь, вы сможете простить меня!”

Джинни закончила говорить и крепко обняла профессора Люпина.

Затем она подошла к Гермионе. Теперь, за исключением Рона, все студенты Гриффиндора стояли за профессором Люпином, и все они решили доверять ему.

Ожидаемо все смотрели на Рона, который стоял в углу, ожидая, что он будет с ними.

Со временем ожидание на их лицах постепенно угасало. Все студенты Гриффиндора были действительно удивлены, что он не пришел. На самом деле он вообще не двигался. Он стоял один в углу с опущенной головой и они не знали, что творилось у него в голове.

Кроме Рона, Рейвенкло, Хаффлпаффа и Слизерина, все студенты были на своих местах. Никто из них не подошел, чтобы обнять профессора Люпина.

"Рон, чего же ты ждешь? Ну же!" Сказал Гарри с тревогой. Этой ночью он почувствовал, что Рон ведет себя как никогда странно.

“Я не могу! Это не безопасно!" Рон резко поднял голову и ответил прямо. “Он может нас укусить. Он оборотень!”

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124703