Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 9

Гарри был равнодушен ко всему этому. Даже когда новости дошли до него со стола Хаффлпаффа, что Эван и Гермиона встречаются, это его совсем не беспокоило.

Он тупо смотрел на тарелку перед собой, и все, о чем он думал, были его родители и Сириус Блэк.

Глава 123: Трудное Время

Впервые, Гарри узнал, что Блэк на самом деле был лучшим другом его отца, когда он был жив.

До сих пор Дамблдор, Хагрид, мистер Уизли, Корнелиус Фадж... никто из них никогда не упоминал о том, что родители Гарри умерли, потому что их лучший друг предал их.

Гарри был очень зол, думая, что его родители, вероятно, не верили, пока они не умерли, что на самом деле их лучший друг предал их.

Он пытался представить их чувства. Если Эван, Рон или Гермиона когда-нибудь продадут его Волдеморту, это будет самая печальная смереть.

Он чувствовал себя подавленным и разбитым, и задавался вопросом, чувствовал ли его отец то же самое перед смертью.

Остаток дня он провел в своей пустой спальне. Он нашел фотоальбом, который Хагрид подарил ему два года назад, в котором было полно волшебных фотографий его матери и отца. Он сел на кровать, обвесил завесы вокруг себя и начал листать страницы в поисках, пока…

Он остановился на фотографии со дня свадьбы родителей. Его отец махал рукой, сияя, с неопрятными черными волосами, унаследованные Гарри, которые стояли во всех направлениях. Там была его мать, горящая от счастья, рука об руку с отцом. И вот... это должно быть он. Их шафер... Гарри никогда не думал о нем раньше.

Если бы он не знал, что это тот же человек, он бы никогда не догадался, что на этой старой фотографии был Блэк. Его лицо не было впалым и восковым, но красивым, полным смеха.

Гарри не мог не задаться вопросом, работал ли он уже на Волдеморта, когда была сделана эта фотография? Он уже планировал смерть двух людей рядом с ним? Осознал ли он, что ему грозит двенадцать лет в Азкабане, двенадцать лет, которые сделают его неузнаваемым?

Но эти Дементоры не повлияли на него. Гарри попытался вырезать красивую улыбку на фотографии.

Сразу после этого он перевернул страницу. Он видел фото с выпускного отца. На нем появилось четыре человека.

В дополнение к своему отцу, молодому профессору Люпину и Блэку, у которого все еще была эта улыбка на лице, за ними скрывался маленький, толстый, трусливый мальчик. Он был немного похож на Невилла Долгопупса.

Это должен быть Питер Петтигрю, волшебник, которого убил Блэк.

Профессор Люпин сказал ему, что после смерти отца, только Питер Петтигрю преследовал Блэка повсюду. Он хотел отомстить за родителей, но не был противником Сириуса. Он заплатил за это своей жизнью. После убийства родителей Гарри, последовало убийство Питера.

“Грязный, вонючий предатель!" Гарри сжал кулак.

Ненависть, которую он никогда не знал раньше, пробегала через Гарри, как яд. Он видел, как Блэк смеялся над ним в темноте, как будто кто-то наклеил ему на глаза фотографию с альбома.

Он смотрел, как будто кто-то играл ему кусок фильма, Сириус Блэк взрывал Питера Петтигрю на тысячу кусочков. Он услышал тихое, взволнованное бормотание. "Это случилось, милорд ... Поттеры сделали меня своим тайным хранителем", а затем раздался другой голос, пронзительно смеющийся!

Это было, когда Дементоры приблизились, когда он впервые услышал этот голос, смех Волдеморта!

Гарри знал, что он хотел сделать. Он хотел найти Сириуса Блэка. Он хотел отомстить за Питеру Петтигрю и его родителей.

Хотя профессор Люпин неоднократно предупреждал его, чтобы он не искал Блэка, и он обещал ему этого не делать; но когда он думал о безнаказанности Блэка, идея сидеть там, ничего не делая, почти сделала его больным.

Гарри тайно принял решение в тот момент. Но затем он вдруг услышал громкий шум, доносящийся из-за пределов большого зала.

Через несколько мгновений люди побледнели.

Все они были студентами, только что вернувшимися из Хогсмида. Они шли один за другим, с лицами, лишенными привычной радости, сопровождающей возвращение оттуда. Выражение их лиц ясно показало, что произошло что-то ужасное.

Гарри почувствовал сердце в горле. Может ли быть, что Сириус Блэк появился в Хогсмиде?!

Он увидел Невилла, задыхающегося перед ним, с взволнованным лицом, с косым большим шарфом на шее, с несколькими мешками конфет пчел в руке и даже с плащом, который не успел снять. Гарри поспешно держал его за плечи.

“Что случилось?"- Нетерпеливо спросил Гарри.

“Это был оборотень!" Невилл задыхался, дрожа и говоря: "в Хогсмиде был оборотень, и он напал на Эвана и Гермиону.”

"Что?!"Сердце Гарри упало к его животу. Эван и Гермиона столкнулись с оборотнем? Он не мог представить, что будет дальше.

"Как они?" Гарри посмотрел в глаза Невиллу. - "С ними что-нибудь случилось?”

"Я ничего не знаю, Гарри!"Невилл почти запыхался. “Я только что был в зале и видел, как профессора бежали с ними обоими в школьную больницу. Гермиона все плакала, но выглядела она хорошо. Но Эван был без сознания в руках Хагрида. Его халат был запятнан кровью.”

Услышав слова Невилла, Гарри почувствовал холод по всему телу.

У него не было времени думать о Блэке. Он должен пойти в школьную больницу, чтобы проверить Эвана.

"Несмотря на то, что Эван очень силен, для несовершеннолетнего волшебника невозможно победить оборотня. Надеюсь, его раны не слишком тяжелые.”

Как только Гарри встал, он увидел огромную фигуру Хагрида, ворвавшуюся в Большой зал.

Лицо Хагрида было полно слез. С тех пор, как он получил письмо от Комитета по уничтожению опасных существ, в котором говорилось, что Клювокрыл может быть казнен, Эван никогда не видел Хагрида таким грустным.

Он крикнул его имя и попытался связаться с ним, чтобы спросить об Эване и Гермионе. Но напрасно, весь зал был таким грязным. Все громко говорили о нападении оборотней в Хогсмиде.

Хагрид ворвался к столу профессоров и поговорил с Дамблдором, который быстро встал и спустился. Все смотрели на него и надеялись, что у него будет несколько слов, объясняющих нынешнюю ситуацию.

Но он этого не сделал. Дамблдор просто прошептал несколько слов Перси, когда он проходил рядом. Затем он последовал за Хагридом и поспешно покинул Большой зал. Похоже, он направлялся в сторону школы, больницы.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124696