Готовый перевод Harry Potter and the Secret Treasures / Гарри Поттер и скрытые сокровища: Главы 116-542. Часть 3

“У нас нет времени, Гермиона!”

Глядя на Грейбека, который неумолимо приближался, у Эвана было чувство бессилия и страха, которого у него никогда не было раньше. Будь то, столкновении с молодым Волдемортом, Василиском или Дементорами, Эван никогда не паниковал, как сейчас.

Это был не страх за свою безопасность. Это было вызвано присутствием Гермионы рядом с ним.

Эвана был в полном отчаянии. Он никогда не презирал свою слабость так сильно, как сейчас. Он ненавидел то, что он не может защитить Гермиону, он не может защитить свою драгоценную возлюбленную.

В прошлом он намного превышал уровень всех молодых волшебников своего возраста. Он прочитал тысячи магических книг, освоил десятки заклинаний черной магии и даже имел теоретические знания запретной-магии. Эти, казалось бы, мощные вещи были шуткой перед истинной силой.

Изначально Эван думал, что он бесстрашен. Даже когда он столкнулся с самым злым черным волшебником, даже когда столкнулся с Волдемортом, он мог быть спокойным, но теперь, глядя на оборотня, бросающегося на него, он почувствовал, как Гермиона дрожит позади, и испугался в первый раз.

Он боялся того, что произойдет после своего падения. Он не мог себе этого представить.

Если Гермиону укусит Грейбек, она тоже станет оборотнем.

Если это произойдет, ее единственным вариантом будет изоляция от общества, как это делал профессор Люпин, избегая мейнстрима, живя на краю волшебного мира, полагаясь на кражу и убийство, чтобы получить пищу для выжЭвания, и выдерживая слепую дискриминацию этого мира. Все это ей пришлось бы пережить в одиночку, бродя по улицам в одиночестве.

При мысли о таком образе жизни, Эван почувствовал сильную боль.

Нет, он не может этого допустить, ни за что!

"Эван, давай пойдем в тот магазин!" Крики Гермионы прервали мысли Эвана. “Помощь должна прийти в ближайшее время. Давай пойдем в это место. Должен быть способ остановить его.”

Глядя на то, куда она указывала, Эван увидел магазин с открытой дверью в конце переулка. Место было пустым, и рабочие внутри сбежали более десяти секунд назад.

"Да, Гермиона, пойдем туда!"Эван решил.

Он преградил путь Грейбеку проклятым барьером, потянув Гермиону вперед и бросившись к двери магазина.

Он впустил Гермиону и Кривошея вперед себя, потом закрыл дверь магазина и взмахнул палочкой, чтобы заблокировать его.

Он быстро повернулся и решительно посмотрел на Грейбека.

Даже если он не был достаточно сильным, даже если он был намного слабее этого оборотня, мысль о том, что Гермиона была позади него, и ответственность на его плечах, порадило мужество в его сердце. У него больше не было страха.

Так как мы должны биться, давай будем биться!

Глава 118: Битва с оборотнем

Гермиона ворвалась в магазин, и там никого не было.

В комнате было очень темно, и Кривошей подскочил к прилавку между двух тонких свечей, сгоревших наполовину. Их свет тускло освящал темную комнату.

Рядом со свечами была чашка кофе, которая все еще была горячей. Стул перед стойкой лежал на спине, и несколько газет были разбросаны по земле. Это все говорило, без слов, о скорости с которой уходил хозяин.

"Заходи, Эван!" Гермиона быстро огляделась, пытаясь найти что-то, что помогло бы им противостоять оборотню. Она с тревогой сказала: "профессора скоро придут, мы должны продержаться…”

Она еще не закончила говорить, когда услышала позади себя громкий хлопок.

Она поспешила назад и увидела, что Эван не последовал за ней. Он фактически закрыл за ней дверь.

Гермиона опешила и сразу поняла зачем Эван сделал это: он хотел защитить ее. Он хотел остановить оборотня снаружи сам!

“Нет, нет!" Глаза Гермионы внезапно расширились, и она поспешила к двери, толкая ее в панике.

Дверь магазина не сдвинулась с места, так как она была заперта Эваном снаружи.

"Алохомора!"Гермиона задыхаясь от страха сказала, такого страха она никогда не испытывала раньше. Она беспокоилась о безопасности Эвана.

Для нее монстр снаружи был почти непобедим.

Если Эван останется снаружи, зверю не понадобится много времени, для того чтобы убить его, она не могла этого допустить. Она неистово ударила палочкой по замку.

Одним щелчком был открыт дверной замок.

Гермиона использовала всю свою силу, чтобы толкнуть дверь вперед, но это было бесполезно. Хотя дверь была открыта, Эван закрыл ее своим телом, и она не могла сдвинуть ее с места.

За пределами магазина, Эван использовал свое тонкое тело, чтобы построить последнюю линию обороны между оборотнем и его любимой.

"Заходи, Эван"! Гермиона продолжала проливать слезы, она рухнула и упала коленями на пол. Она кричала ужасным голосом. "Пожалуйста, зайди, зайди! Идем! Ты не можешь справиться с этим монстром в одиночку. Тебя убьют.”

За магазином Эван стоял спиной к двери.

Он слышал болезненный, испуганный голос Гермионы. Его сердце почти перестало биться. Он чувствовал, как она бьет в дверь позади него и хочет спасти его

"Нет, Нет, не выпускай ее!

“Это слишком опасно для нее, ты должен защитить ее.”

Гермиона была права, если они смогут удержать Грейбека достаточно долго, профессора, которые услышат о том что здесь происходит, в конце концов придут.

Но до этого, он не может позволить этому монстру приблизиться к ней.

Это его ответственность, его долг как мужчины.

Эван, возможно, не сможет объяснить почему он это делает. Все, что он знал, это то, что когда ты сильно любишь кого-то, ты должен защищать его во время опасности.

Он глубоко вздохнул и принял решение.

Отныне эта битва была его, в одиночку.

Даже если он будет разорвал Грейбеком, даже если он стал оборотнем, он никогда, абсолютно никогда не позволил ему пройти.

Это его поле боя. За этой дверью его последняя линия.

Эван уверенно держал палочку направив ее к приближающемуся оборотню. Свет на его кончике становился все ярче и ярче. Он взмахнул палочкой и произнес несколько заклинаний.

Перед тем, как серебристые огни выстрелили из палочки Эвана, Грейбек мчался вперед и не уклонялся, и он ужасно зарычал. Он был поражен одним заклинанием, он полетел назад, а затем он поднялся с земли, мчась с еще более быстрым темпом.

http://tl.rulate.ru/book/15395/5124690