Готовый перевод Fisherman's Billion-Dollar Revenge: From Betrayal to Empire / Рыбак Получил Империю — Предатели В Шоке!: Глава 14

Глобальная презентация концерна «Чжэньхай».

Все огни, объективы, взгляды были прикованы к пустой главной сцене.

Восторженная вступительная речь церемониймейстера давно закончилась, но зал погрузился в странную, удушающую тишину.

На фоновом экране вращался лишь огромный, медленно вращающийся ЛОГОТИП концерна «Чжэньхай», подобно безмолвному глазу морского чудовища, взиравшему на всех собравшихся.

В следующую секунду, старческий, но всё ещё звонкий голос Линь Чжэньтина, усиленный первоклассной акустической системой, разнёсся по всему залу, подобно раскатам грома:

«Сейчас позвольте мне представить вам человека, который вырвал эту старую жизнь из лап Владыки Драконов, и единственного наследника, которого я, Линь Чжэньтин, признал в этой жизни!»

Огромный, слепящий луч света, словно меч божественного наказания, внезапно рассекла сумрак зрительного зала и точно ударил во вход VIP-прохода!

Дыхание всех в этот момент замерло.

Крупнейший банкетный зал Международного конференц-центра Хайчэна был преобразован в командный центр футуристического боевого корабля. Под высоченным потолком роились сотни интеллектуальных осветительных приборов, сплетаясь в постоянно меняющиеся световые узоры. Система объёмного звучания транслировала глубокую, ритмичную фоновую музыку, создавая величественную и напряжённую атмосферу.

Длинные копья и короткие пушки — так называли профессиональные камеры — от ведущих мировых финансовых СМИ и социальных платформ были уже установлены, журналисты затаили дыхание, пальцы застыли над кнопками спуска затвора. Внизу — плотная, как смоль, толпа: финансовые магнаты, политические деятели и знаменитости, акулы бизнеса… Шёлковые одежды и блеск драгоценностей, тихие разговоры, каждый взгляд нёс в себе проверку, любопытство и нескрываемые амбиции. Воздух был пропитан ароматами дорогих духов, остаточным запахом изысканных сигар и неосязаемым напряжением, которое называлось «властью».

В неприметном уголке зала Ван Тин суетливо поправляла свою явно неподходящую по размеру темно-синюю униформу сотрудника. Грубая ткань, мешковатый крой — всё это выглядело нелепо на её фигуре, которую она специально старалась подчеркнуть.

На её лице застыла натянутая смесь восторга и высокомерия, она неуклюже пыталась провести несколько гостей, явно обладающих высоким статусом, но взгляд её непроизвольно скользил к блистательным гостям и мерцающим камерам, внутри она трепетала от волнения.

Вот он, элитный круг! Вот сцена, о которой она мечтала! Она даже тайком сделала несколько селфи на телефон на фоне огромного логотипа «Чжэньхай», размышляя, как потом ненароком похвастаться этим в «Моментах».

В задних рядах медиа-зоны Чу Юэ застыла, словно изваяние, скрытая среди коллег. Одетая в простую чёрную рубашку и тактический жилет, с увесистой профессиональной камерой на шее, она была похожа на самый точный радар, её взгляд спокойно сканировал все детали происходящего, не упуская ни малейшего колебания эмоций или аномального движения. Кончики её пальцев были ледяными, но внутри горел огонь. Она знала, что сегодня здесь должно произойти нечто особенное.

В VIP-зоне элегантно восседала Изабелла Ротшильд. Сегодня она выбрала дизайнерский костюм от DIOR королевского синего цвета, глубокий, как полуночное море, и подчёркивающий её безупречную, снежную кожу и выдающуюся стать.

Она слегка склонила голову, словно сохраняя умеренное любопытство и отстранённость ко всему происходящему, лишь в глубине её изумрудно-зелёных глаз мелькал едва заметный, всепонимающий взгляд и ожидание. Её появление само по себе привлекало немало любопытных взглядов.

Время пришло!

В зале внезапно погас свет, музыка смолкла. Огромный экран загорелся, показывая чрезвычайно короткую, но душераздирающую CG-анимацию: бушующее тёмное море, гигантский лайнер, борющийся со штормом, едва не переворачивающийся, вспышка молнии рассекает тьму… Анимация оборвалась.

Луч следящего прожектора упал на боковую часть главной сцены.

Линь Чжэньтин, в сопровождении Су Ваньцин, уверенно вышел на сцену. Сегодня он был одет в тёмный костюм Сунь Ятсена, выглядел торжественно и величественно. Хоть лицо его и носило следы болезни, а шаг был немного медленным, глаза его горели поразительным светом, излучая неоспоримую решимость и силу.

Без долгих прелюдий он обратился к микрофону, его голос, усиленный первоклассной акустикой, разнёсся по залу, с едва уловимым волнением и хрипотой:

«Благодарю всех друзей за то, что в этот важный день вы посетили презентацию концерна «Чжэньхай».» Он сделал паузу, бросив взгляд на зал. «За последние несколько месяцев я пережил испытание жизни и смерти. В Южно-Китайском море внезапный сверхсильный шторм чуть было не поглотил меня и мой корабль.»

В зале воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая лишь звуком затворов камер, похожим на внезапный ливень.

Линь Чжэньтин эмоционально рассказывал о той смертельной катастрофе, описывая момент, когда в отчаянии он уже готов был сдаться, как гигантские волны поглощали палубу, как тьма хватала за горло… Его рассказ был настолько живописным, что все, затаив дыхание, словно перенеслись туда.

«…Именно в тот момент, когда я решил, что смерть неизбежна, и уже готов был сдаться, —» его голос внезапно стал громче, наполненный неизмеримой благодарностью и силой, — «это были руки! Твёрдые, сильные руки! Они вырвали меня из лап Владыки Драконов, из ледяной солёной воды!»

Весь зал ахнул! Эта история была слишком легендарной!

«Сегодня я стою здесь не только для того, чтобы объявить будущую стратегию концерна «Чжэньхай», но и чтобы выразить своему спасителю самую глубокую, невыразимую словами благодарность!» Голос Линь Чжэньтина дрожал от волнения, он глубоко вздохнул, посмотрел в определённом направлении зала и изо всех сил объявил:

«Сейчас позвольте мне представить вам человека, который вырвал эту старую жизнь из лап Владыки Драконов, и единственного наследника, которого я, Линь Чжэньтин, признал в этой жизни!»

Уже подготовленный луч света, словно метательное копье, брошенное богом, мгновенно пронзил темноту зрительного зала сбоку и с невероятной точностью, властно окутал вход VIP-прохода!

Дверь медленно открылась.

Силуэт, ступая уверенными и твёрдыми шагами, вошёл в этот луч.

Время, казалось, в этот момент бесконечно растянулось и застыло.

Все звуки исчезли, все движения замерли.

Остался только свет и человек в нём.

Чэнь Юань!

Он был одет в идеально сидящий на его стройной, спортивной фигуре костюм глубокого синего цвета, ткань которого отливала сдержанным, но роскошным блеском под ярким светом. Он сбрил всю щетину, обнажив чётко очерченный подбородок, его смуглая кожа и глубокие, рельефные черты лица казались особенно сияющими в свете прожекторов. Волосы были искусно уложены, безупречно, но с ноткой дерзкой дикости.

Он шаг за шагом шёл к главной сцене, не торопясь, но каждый его шаг, казалось, отбивал ритм сердец всех присутствующих. Его стойкий характер, закалённый бурными волнами, идеально сочетался с благородством дорогой одежды, создавая уникальное, потрясающее обаяние. Он больше не был тем рыбаком, от которого несло рыбой, он был подобен молодому морскому богу, вернувшемуся из глубин океана, чтобы взять власть в свои руки!

«Это… он?!»

В задних рядах медиа-зоны Чу Юэ чуть не вскрикнула! Её камера инстинктивно поднялась, объектив мёртвой хваткой сжал лицо Чэнь Юаня, сердце забилось так сильно, что готово было выпрыгнуть из груди! Хотя у неё и были смутные подозрения, но когда эти подозрения подтвердились так шокирующим образом, это было несравненно более сильное потрясение!

А Ван Тин в углу, словно её поразила молния с небес! Указательный знак выпал из её рук с громким стуком, но она этого даже не заметила!

Её лицо за тысячную долю секунды стало бледным, как бумага, без капли крови, губы непроизвольно задрожали, глаза расширились так, что казалось, вот-вот выскочат из орбит, наполненные крайним потрясением, абсурдом, страхом и неверием! Кровь во всём теле, казалось, застыла, а затем хлынула вверх, к голове, вызывая головокружение и шум в ушах!

Как это возможно?!!

Как это мог быть он?!!!

Тот бедный рыбак, от которого она избавилась, как от мусора?! Тот человек из низших слоёв общества, которого она считала давно сгинувшим в грязи?! Тот, чьё имя, символизирующее провальное прошлое, ей даже не хотелось вспоминать в полуночных снах — Чэнь Юань?!

Он… как он… в такой одежде… оказался там… стоял в этом свете… и стал… наследником Линь Чжэньтина?!!!

Громадное чувство абсурда и полное отчаяние, подобно холодной приливной волне, мгновенно накрыли её! Она почувствовала, как воздух вокруг неё выкачали, она чуть не задохнулась!

Чжао Мин, прятавшийся ещё дальше в углу и тайком снимавший происходящее на телефон, чтобы потом похвастаться, выглядел ещё хуже. Он, словно невидимая рука схватила его за горло, открыл рот, телефон выпал из онемевших пальцев и с глухим стуком упал на пол, экран разбился, но он этого не заметил! На его лице читались крайнее потрясение, абсурд и страх, проникающий до глубины костей! Зрачки сузились до размеров булавочной головки, тело начало неконтролируемо дрожать.

Всё кончено!

Полностью кончено!

Он так унизил… единственного наследника концерна «Чжэньхай»?! Он вспомнил все слова, что говорил, все дела, что делал, и холодный ужас пронзил его от пяток до макушки, мочевой пузырь сжался, он едва не потерял контроль!

Следующие слова Линь Чжэньтина стали подобны десяткам тяжёлых бомб, которые полностью взорвали зал!

«Я принял решение безвозмездно передать Чэнь Юаню 51% принадлежащих мне акций концерна «Чжэньхай»! С сегодняшнего дня господин Чэнь Юань станет крупнейшим единоличным акционером концерна «Чжэньхай» и займёт пост заместителя председателя совета директоров! Он станет единственным законным наследником всей моей коммерческой империи и личного имущества!»

На большом экране своевременно высветились сканы юридических документов, заверенные ведущими юридическими фирмами и финансовыми учреждениями, с чёткими формулировками. Огромное число акций, безоговорочное «единственный законный наследник» — эти слова, словно раскалённые клейма, впились в сетчатку каждого! Все глаза резало, сердца сжались!

Перед лицом совершенно вышедшего из-под контроля зала, бешено мигающих, ослепляющих вспышек камер, и бесчисленных взглядов, смешанных с шоком, завистью, любопытством и лестью, выражение лица Чэнь Юаня было необычайно спокойным. Он подошёл к переднему краю сцены, взял микрофон у Линь Чжэньтина, чьи глаза покраснели от волнения, спокойно обвёл зал взглядом, который, казалось, проникал сквозь всю суету и блеск, достигая самой глубины души.

Он заговорил, его голос, усиленный первоклассной акустикой, звучал низко, мощно, с особой, успокаивающей силой, мгновенно подавляя шум в зале:

«Благодарю господина Линя за его благосклонность и доверие. Я был рыбаком, мой мир состоял только из лодки и моря. Море научило меня смирению, научило стойкости, а также научило тому, что перед лицом шторма, только плывя в одной лодке, можно достичь другого берега.»

Он сделал небольшую паузу, его взгляд стал ещё глубже, он продолжил, его голос был твёрд, каждое слово чётко звучало в ушах каждого:

«Сегодня я стою здесь, мой статус изменился, но первоначальное намерение осталось прежним. Раньше я управлял рыбацкой лодкой, и уважал природное море; в будущем вместе с коллегами «Чжэньхай» я буду управлять коммерческим голубым океаном. Используя дух рыбака — твёрдо стоящего на ногах и не боящегося штормов — я буду оберегать курс этого гигантского лайнера «Чжэньхай», возьму на себя ответственность перед акционерами, сотрудниками и обществом.»

Его речь, без бурной радости, без высокомерия, несла лишь тяжёлое чувство ответственности и возвышенное видение. Мгновенно завоевав тайное одобрение многочисленных прагматичных бизнесменов и магнатов в зале. Его взгляд спокойно скользил по залу, намеренно и полностью игнорируя фигуру в углу, которая вот-вот чуть не упала в обморок, а также изумрудные глаза Изабеллы Ротшильд в VIP-зоне, в которых вспыхивал живой интерес и любопытство.

Бог вернулся на своё место.

Трон изменил владельца.

А эта коронация, потрясшая мир, только набирала обороты. Следующим было — истинное окончательное унижение.

http://tl.rulate.ru/book/153946/11039518