Готовый перевод Reluctant Daoist: Accidentally Overpowered in Cultivation World / Даос - бездельник: Случайно Стал имбой в Мире Сянься!: Глава 7

«Пиршество распыления» в Зале Собраний достигло своего апогея и внезапно оборвалось. Яростный рев Предка Черного Ветра, потрясший небеса и землю, подобно скованному льдами девяти преисподних молоту, вдребезги разбил весь этот хаотичный шум!

Время словно замерло на мгновение.

Мелкие и крупные главари, которые еще секунду назад выли, проклинали и неистово «сбрасывали балласт», теперь застыли, будто невидимая гигантская рука сдавила им горла. Мучительные гримасы на их лицах сменились предельным ужасом, остались лишь неконтролируемые судороги тел и недержание. Распыление? Сейчас даже этот физиологический инстинкт был заморожен!

Убегающие прихвостни замерли в дверях зала и во дворе, словно пораженные заклятием оцепенения. На их лицах читался первобытный ужас, они забыли даже о рвоте. Казалось, зловоние, витающее в воздухе, немного рассеялось под натиском этой жуткой, свирепой ауры.

Лишь одноглазый Чжао Ба, позеленевший лицом и обливающийся градом холодного пота главарь крепости, резко вскинул голову. Его единственный глаз впился в сторону задней горы, полный потрясения, неверия и... глубоко запрятанного, почти вырывающегося наружу страха! Буря в его животе, казалось, полностью утихла от этого рева, сменившись холодом, поднимающимся из самой глубины костного мозга. Он попытался подняться с тигрового кресла, но изможденное тело и резкая боль в желудке заставили его пошатнуться и тяжело рухнуть обратно.

— Пред... Предок?! — козлобородый советник, валяясь в нечистотах, стучал зубами, а его голос был тише писка комара.

— Р-р-а-а-а-ар!!!

Второй рев последовал незамедлительно! Он был ближе, отчетливее, неся в себе безграничную ярость и запах крови. Словно материальная волна, он с грохотом накрыл всю Крепость Черного Ветра!

— Бум!!!

Со стороны задней горы донесся оглушительный грохот взрывающихся скал! Следом в небо взметнулась удушающая, свирепая демоническая ци, взбаламутив облака над залом так, будто они превратились в бурлящую кровь!

— Бежим!!! — неизвестно, кто из прихвостней сломался первым, издав нечеловеческий вопль, который окончательно поджег фитиль страха!

Застывший хаос в мгновение ока превратился в тотальный, истерический побег навстречу концу света!

— Предок вышел из затвора! Спасайтесь!

— Не стой на дороге! Прочь!

— Мамочки! Я не хочу умирать!

Разбойники звали отцов и матерей, окончательно лишившись рассудка. Словно безголовые мухи, они толкали и топтали друг друга, безумно стремясь к воротам крепости. Клинки, копья и палки были брошены на землю. Никто больше не заботился ни о главаре, ни о командирах — перед лицом абсолютной силы и страха смерти любой порядок и преданность превратились в прах.

Сердце Ли Годаня колотилось так, будто готово было выпрыгнуть через горло! Он забился в тени угла кухни, прижавшись спиной к холодной земляной стене. От того злорадства после удачной пакости, что он ощущал, наблюдая за «распылением», не осталось и следа. Только пробирающий до костей леденящий ужас.

«Перестарался... черт возьми, перегнул палку!» — бешено вопил он про себя. — «Как этот старый монстр выскочил именно сейчас? Шуму от него в сто раз больше, чем рассказывал Старый Пройдоха!»

Бежать! Нужно немедленно бежать! Пока этот истинный зверь еще не явился полностью, пока царит этот последний хаос!

Цель ясна: Шрам Лю!

Эта мысль, словно маяк во тьме, вмиг подавила страх. Взгляд Ли Годаня снова стал острым, как у голодного волка, выслеживающего добычу. Сквозь толпу и тошнотворный запах он намертво зафиксировал цель — Шрам Лю, бледный как полотно, валялся в луже желто-белых нечистот неподалеку от главного места и в ужасе пялился в сторону задней горы!

Шрам Лю, очевидно, тоже услышал рев Предка и перепугался до смерти. Он отчаянно пытался заставить себя встать и убежать, но слабость от поноса и страх сковали его конечности. После нескольких неудачных попыток он лишь выдавил из себя очередную порцию грязи, окончательно изгадив штаны.

Шанс, ниспосланный небесами!

Ли Годань глубоко вздохнул. Холодный воздух, смешанный со зловонием и медью крови, ворвался в легкие, заставив бешеное сердце хоть немного успокоиться. Словно призрак, растворившийся в тенях, он резко выскочил из угла! Больше не скрываясь, используя ту малую прибавку в силе от первого уровня Закалки Тела, он развил скорость, намного превышающую обычную. Лавируя в щелях мечущейся толпы, он рванул против течения!

— Прочь! С дороги! — выкрикивал он вслед за остальными, придавая голосу нужные нотки паники и безумия, идеально вписываясь в эту апокалиптическую картину. Какой-то сбитый с ног разбойник попытался ухватиться за его штанину, но Ли Годань безжалостно отпихнул его ногой.

За несколько вдохов он оказался перед Шрамом Лю!

— Господин... господин Лю! — Ли Годань притворился до смерти напуганным, его голос дрожал от слез. — Предок... Предок идет убивать! Я вынесу вас на спине!

Шрам Лю словно ухватился за спасительную соломинку. В его мутных глазах вспыхнула дикая радость. Он даже не задумался, откуда у кухонного прислужника столько храбрости и сил, и инстинктивно протянул руку: — Го... Годань! Быстро! Неси меня... —

Не успел он договорить, как движения Ли Годаня оказались в десять раз быстрее!

Он и не собирался помогать Шраму Лю. Словно бросившийся на добычу волк, он навалился прямо на него! Движения казались суетливыми, но на деле были предельно точными!

— Держитесь, господин Лю! Я сейчас вас вытащу! — кричал он, в то время как его руки молниеносно обшаривали мокрые, измазанные в нечистотах пояс и пазуху Шрама Лю!

В голове бешено неслись мысли: «Ох, твою ж... Ну и вонища! Даже золотистый рис с добавками так в нос не шибал! Ради жизни — терпи! Медяки! Кинжал! Кошель! Где вы там?!»

Пальцы коснулись засаленной ткани — кошелек! Он рванул его и запихал в свою, не менее сальную, пазуху.

Затем на поясе ощутил что-то твердое — кинжал! Он с силой дернул его вместе с ножнами. В момент, когда рука сжала рукоять, необычайная прохлада передалась от грубого дерева, словно поток чистой воды пробежал по разуму, мгновенно прояснив голову, одурманенную страхом и вонью!

«Хорошая вещь!» — мелькнуло в голове у Ли Годаня, и он ускорился. Пальцы продолжили рыскать в одежде Шрама Лю и выудили еще десяток медяков, покрытых непонятной жижей. Не глядя, он запихал их к себе.

Добыча собрана!

Весь процесс занял не больше двух-трех вдохов! Шрам Лю, все еще пребывая в иллюзии «преданности Годаня, спасающего хозяина», даже не сообразил, что его только что обчистили.

Ли Годань сделал вид, что помогает Шраму Лю подняться, как вдруг краем глаза заметил что-то у главного кресла — там, где упал Одноглазый! В суматохе какая-то черная вещица выкатилась из-за пазухи главаря, упала на край лужи дерьма и была отброшена чьей-то ногой в тень колонны.

«Ни металл, ни дерево, тяжелое и холодное!» — эта мысль мгновенно пронеслась в голове Ли Годаня. Вещь, которую Одноглазый хранил при себе, точно не была простой!

Инстинкт наживы и чутье на «сокровища» перевесили риск! Он притворился, что его толкнула толпа, и его тело «невольно» метнулось к тени той колонны!

— Ой! — вскрикнул он, а рука тем временем точно выхватила предмет из грязи!

Есть! Действительно тяжелый и ледяной, как кость! Некогда было разглядывать, на ощупь напоминало кусок холодного черного железа с какими-то впадинами и узорами. Не колеблясь, он засунул этот черный жетон, размером чуть больше монеты, в самую глубину своей пазухи, поближе к вонючим медякам.

И в этот момент —

— Ах ты мелкий ублюдок! Воруешь?! —

Яростный, полный изумления крик громом прогремел за спиной Ли Годаня!

Волосы на его теле встали дыбом! Он резко обернулся и увидел мелкого главаря, который не ел баранину и чудом избежал участи «распыления». Тот зажимал нос и рот, с брезгливостью и шоком указывая на него! Очевидно, этот тип только что вбежал внутрь, чтобы проверить состояние лидера, и как раз застукал Ли Годаня, когда тот поднимался с тела Шрама Лю с раздутой пазухой, да еще и подобрал что-то с пола!

Разоблачили!

Сила этого главаря была как минимум на первом-втором уровне Закалки Кожи, Ли Годаню сейчас было не совладать с ним в открытую!

В миг между жизнью и смертью мозг Ли Годаня заработал быстрее, чем когда-либо! Страх мгновенно превратился в лютую решимость! Его взгляд стал жестким. Вместо того чтобы бежать, он внезапно пригнулся и обеими руками по локоть вонзился в вязкую, холодную массу нечистот под ногами, вобравшую в себя «экстракт» всех предводителей банды!

— Ворую?! Да пошел ты! На, угощайся «золотым» рисом! Не стесняйся! — взревел Ли Годань с отчаянием смертника. Он зачерпнул две пригоршни этой зловонной жижи и со всей дури залепил ими прямо в лицо главарю!

Этот удар был быстрым! Мощным! Точным! И невероятно грязным!

— Шлеп!

Густая, вонючая жижа размазалась по всей физиономии врага! Глаза, нос, рот — все мгновенно накрыло этим биологическим оружием!

— О-о-о-уэ-э-э!!! — яростные проклятия главаря тут же сменились раздирающими душу позывами к рвоте и воплями! Он судорожно пытался соскрести это с лица, но от едкой вони и скользких ощущений мгновенно потерял всякую способность к бою. Желудок его вывернуло наизнанку — тут уж не до погони, на ногах бы устоять!

«Шанс!» — взвыл про себя Ли Годань. Не раздумывая, он развернулся и припустил прочь! Выжимая из себя максимум скорости, он, точно стрела, рванул в сторону ворот, туда, где толпа разбойников была гуще всего — прочь от задней горы!

Он чувствовал, как черный жетон в пазухе холодит кожу, а рукоять кинжала за поясом посылает странные импульсы ясности, помогая рассеять головокружение от вони и сохранять каплю здравого смысла в этом запредельном хаосе и страхе.

Позади раздавались мучительные звуки рвоты и проклятия главаря.

А еще дальше, со стороны задней горы, слышались все более близкие, леденящие душу тяжелые шаги, свирепый рык и... жуткие звуки разрываемой плоти, сопровождаемые короткими, предсмертными воплями!

Предок Черного Ветра спустился с горы!

http://tl.rulate.ru/book/153931/9540055