Готовый перевод Genshin Impact: When Luck Becomes Your Ultimate Cheat / Геншин: Господин Удача: Глава 40

Глаза Геурии были прикованы к тарелке варёной рыбы перед ней, на которой аппетитно сверкало красное масло чили, равномерно покрывающее нежное рыбное филе. От блюда поднимался дразнящий аромат, словно невидимая рука ласкала её нос, вызывая приятное возбуждение вкусовых рецепторов. Она невольно сглотнула слюну.

Синхэ, заметив её состояние, не удержался от улыбки. Он взял палочки и протянул их Геурии, весело произнеся:

— Не витай в облаках, давай скорее попробуем!

Затем Синхэ с удовольствием принялся за еду.

Спустя некоторое время, Синхэ доел свою порцию лапши «Длинный ус дракона» и довольно откинулся на спинку стула. Подняв голову, он с удивлением обнаружил, что тарелка Геурии уже пуста, а она сама сидит, опустив голову, словно о чём-то задумалась.

Встревоженный, Синхэ участливо спросил:

— Что случилось, Геурия? Ты не наелась? Может, заказать тебе ещё одну порцию?

Геурия смущённо кивнула.

Синхэ задумался: «Да, в конце концов, она проспала целую тысячу лет. После такого пробуждения нужно как следует подкрепиться».

Вскоре Синхэ заказал ещё одну порцию лапши «Длинный ус дракона» и осторожно поставил её перед Геурией. Ароматная лапша, обдающая теплом, выглядела невероятно аппетитно.

Время шло незаметно, и час пролетел как минута. Перед Синхэ выросла целая гора пустых тарелок — результаты её стараний.

Геурия наконец доела свою последнюю порцию лапши «Длинный ус дракона». Она аккуратно положила палочки, уголки её губ слегка приподнялись в довольной улыбке. Эта улыбка, казалось, могла растопить всё вокруг, даря невероятное тепло и счастье.

Синхэ, Фенрир и остальные посетители «Народного выбора» с удивлением наблюдали за Геурией, разинув рты.

Заметив, что все взгляды устремлены на неё, Геурия мгновенно покраснела и прикрыла лицо руками.

Синхэ поддразнил её:

— Не ожидал, что ты не только красавица, но ещё и скрытый обжора!

Геурия, услышав это, залилась краской ещё сильнее. От смущения ей хотелось сквозь землю провалиться. Она опустила голову и крепко сжала края своей одежды, мысленно ругая себя за то, что так неосторожно съела так много.

В этот момент Синхэ легонько похлопал её по плечу, словно говоря, чтобы она не переживала. Затем Синхэ встал и направился к Сян Лин, чтобы расплатиться по счёту. После этого, взяв с собой Геурию и Фенрира, они вышли из «Народного выбора» и неспешно прогулялись по улицам Ли Юэ.

Они направились в торговый район Ли Юэ, где было оживлённо и многолюдно. Геурия с любопытством осматривалась по сторонам, её глаза сияли от восторга. Она разглядывала бесчисленные товары, её переполняло чувство новизны.

Со всех сторон доносились голоса смеющихся людей и торгующихся продавцов. Геурия, заражённая этой оживлённой атмосферой, почувствовала прилив радости. Она начала прогуливаться, время от времени останавливаясь, чтобы полюбоваться интересными вещицами или перекинуться парой слов с торговцами. Синхэ же спокойно следовал за ней, с лёгкой улыбкой наблюдая за её радостью, и его собственное настроение тоже улучшилось.

Прогуливаясь по окрестностям, Синхэ заметил старушку, сидящую на ступеньках. Мгновенно распознав её истинную сущность, Синхэ, который достиг уровня Великого бойца 5 звёзд, понял, что перед ним замаскировалась «Истинный владыка морей и облаков».

Синхэ подошёл к ней, поклонился и произнёс:

— Малец, Синхэ. Приветствую Истинного владыку морей и облаков, э-э… бабушку Пин.

На лице бабушки Пин появилась улыбка, затем она посмотрела на Синхэ:

— О? Так ты тот самый юный алхимик, который избавил Укротителя Демонов от кармы? Воистину, молодец против овец, а против молодца и сам овца!

Услышав слова бабушки Пин, Синхэ смущённо ответил:

— Это всего лишь случайность.

Геурия тоже подошла к Синхэ, она также поняла, что старушка лишь скрывает свой истинный облик, поэтому поприветствовала её.

На лице бабушки Пин появилась приветливая улыбка, она ласково посмотрела на Синхэ и тихо спросила:

— Юный друг Синхэ, от твоей спутницы исходит знакомое мне дыхание бога. Неужели… это бывшая богиня соли Геурия?

Синхэ слегка кивнул в знак согласия.

Глаза бабушки Пин расширились от изумления, в её голосе звучало удивление и недоумение:

— Но, насколько мне известно, Геурия была жестоко убита своими же подданными?

Синхэ спокойно объяснил:

— Бабушка Пин, я использовал магический артефакт под названием Лампа Призыва Души, чтобы успешно вернуть душу Геурии и пробудить её. После этого я специально создал для неё новое тело.

Бабушка Пин, услышав это, бросила на него вопросительный взгляд, явно не веря словам Синхэ. Однако, когда её взгляд упал на Лампу Призыва Души в руке Синхэ, от которой исходило таинственное зелёное свечение, она, хотя и сомневалась, была вынуждена принять этот поразительный факт.

Её вдруг осенило: «Если Синхэ может воскрешать ушедших богов, то не могу ли я вернуть свою старую подругу Гуй Чжун?»

Зная, о чём думает бабушка Пин, Синхэ медленно произнёс:

— Бабушка Пин, не волнуйтесь, я уже пообещал Мораксу, что обязательно помогу ему воскресить Гуй Чжун. Только… — Синхэ слегка помедлил и продолжил: — Просто моему артефакту потребуется некоторое время, чтобы восстановить силу фитиля.

Синхэ, говоря это, посмотрел на Лампу Призыва Души, фитиль которой в этот момент горел слабым пламенем.

Услышав слова Синхэ, на лице бабушки Пин появилась довольная улыбка.

— Тогда я заранее благодарю тебя, юный друг Синхэ.

Синхэ попрощался с бабушкой Пин и продолжил путь с Геурией и Фенриром. Они проходили мимо магазина кухонной утвари, и Геурия повернулась, чтобы заглянуть внутрь. Она спросила Синхэ:

— Синхэ, неужели вы всегда едите только в «Народном выборе»?

Синхэ, как само собой разумеющееся, кивнул в ответ:

— Да, я совсем не умею готовить, так что каждый день вожу Фенрира в ресторан — разве это не прекрасно!

Услышав его слова, Геурия беспомощно вздохнула и сказала:

— Я знаю, что у тебя много денег, но нельзя же каждый день есть вне дома…

Затем она направилась к магазину посуды, чтобы купить необходимые принадлежности для приготовления пищи. Она решила с сегодняшнего дня взять на себя ответственность за ежедневное питание Синхэ и Фенрира.

http://tl.rulate.ru/book/153924/9481497