Готовый перевод Genshin Impact: When Luck Becomes Your Ultimate Cheat / Геншин: Господин Удача: Глава 22

Поскольку сегодня должна открыться Алхимическая лавка, Синхэ и Фенрир встали еще до рассвета, чтобы начать подготовку.

Синхэ купил через системный магазин яркий красный ковер и постелил его в Алхимической лавке, начиная от двери и до самого конца.

Этот красный ковер был словно яркая живописная линия, привлекающая внимание и предвещающая процветающее будущее для Алхимической лавки.

Закончив последние приготовления, Синхэ сел за чайный столик и стал спокойно ждать прибытия гостей. А Фенрир, развалившись у двери, исполнял роль талисмана.

Вместе они ждали восхода солнца, и к этому времени у Фенрира уже слипались глаза, и он свернулся калачиком, чтобы поспать.

Синхэ облокотился на чайный столик, подперев подбородок рукой, и то и дело зевал.

Почувствовав, что кто-то приближается к двери Алхимической лавки, Синхэ встрепенулся и посмотрел в сторону двери. В это время вошла женщина средних лет и спросила:

— Простите, вы тот самый алхимик, который продавал пилюли для сохранения молодости «Лазурный блеск»?

Услышав голос, Синхэ медленно поднялся, затем поднял обе руки и исполнил образцовый ритуал приветствия, говоря:

— Все верно, это я. Вы хотите купить пилюли для сохранения молодости «Лазурный блеск»?

Услышав это, женщина средних лет, не сумев скрыть радости, быстро подошла к двери и взволнованно закричала:

— Это здесь! Именно здесь продают пилюли для сохранения молодости «Лазурный блеск»!

Как только возглас этой женщины затих, множество женщин за дверью ринулись в Алхимическую лавку. На их лицах было написано возбуждение, и все кричали, что хотят купить это чудодейственное снадобье.

В этот момент Синхэ больше не мог сдерживать улыбку, и она постепенно появилась на его лице. Похоже, что первая сделка после открытия сегодня не за горами.

Синхэ передал заранее приготовленные пилюли для сохранения молодости всем пришедшим женщинам средних лет.

В это время в Алхимическую лавку вошли мужчина с клеткой для птиц в руках и девочка в шляпе с триграммами Цянь и Кунь. Чжун Ли, увидев, что Синхэ очень занят и не может отойти, сел за чайный столик, налил себе чаю и, попивая, наблюдал, как Синхэ продает пилюли для сохранения молодости «Лазурный блеск».

Ху Тао, стоя у двери, то и дело предлагала услуги похоронного бюро «Ваншэн» всем, кто входил в Алхимическую лавку.

Фенрир, увидев, что в Алхимическую лавку вошло достаточно людей, немного увеличился в размерах и заблокировал дверь, крикнув:

— Всем выстроиться в очередь снаружи, те, кто внутри, купят все, и следующая партия войдет!

Так, за одно утро двести пилюль для сохранения молодости «Лазурный блеск», которые Синхэ заранее изготовил, были распроданы подчистую. Синхэ закрыл дверь Алхимической лавки и, вздохнув, сказал:

— За одно утро двести пилюль омоложения были раскуплены. Жители Ли Юэ и вправду богаты.

Чжун Ли медленно отпил глоток чая и, поставив чашку, сказал: — Если рассуждать с точки зрения общепринятой рациональности, Ли Юэ — портовый город, и у других стран с Ли Юэ огромные торговые отношения, поэтому то, что жители Ли Юэ в основном богаты, — это вполне нормально.

Сидевшая на соседнем стуле Ху Тао, поглаживая Фенрира, со вздохом сказала:

— За утро мы не смогли продвинуть ни одну услугу похоронного бюро «Ваншэн». Нет, мне нужно еще пойти и прогуляться.

С этими словами Ху Тао встала и покинула Алхимическую лавку.

Глядя на Ху Тао, ускакавшую вдаль, Чжун Ли повернулся к Синхэ и посмотрел на него взглядом, полным ожидания и надежды. Он спросил: — Мой старый друг, Усмиритель Демонов, восстановил свои прежние силы. Не знает ли Синхэ, есть ли у тебя какие-нибудь пилюли, которые могли бы противостоять эрозии и восстановить силы богов?

Синхэ слегка нахмурился, немного подумал и ответил: — Господин Чжун Ли, такие пилюли чрезвычайно ценны и редки. Я действительно слышал о пилюле под названием «Восходящий дракон». Говорят, что ее эффект заключается в том, что она может помочь богам противостоять эрозии и даже восстановить часть их сил, но моего нынешнего уровня развития недостаточно, чтобы изготовить эту пилюлю. Мне нужно достичь царства Духовной Души, чтобы иметь возможность ее изготовить.

В глазах Чжун Ли промелькнула искорка радости, но быстро вернулось спокойствие. Он сказал: — Тогда я возлагаю надежды на тебя, друг мой. Если все получится, Моракс будет в долгу перед тобой.

Синхэ кивнул в знак согласия помочь в изготовлении пилюли. Он также прекрасно понимал, что Моракс очень обеспокоен эрозией, поэтому и попросил его об этом.

Чжун Ли продолжил: — И еще, приятель. Почему чай, который ты завариваешь, имеет такой насыщенный вкус и оставляет такое долгое послевкусие? Как называется этот чай? — Его глаза были полны любопытства и ожидания, словно он проявлял безграничный интерес к этой чашке чая.

Уголок рта Синхэ слегка дернулся, и на его лице появилась беспомощная улыбка, а затем он ответил: — Этот чай называется пуэр. — Его голос был спокойным и тихим, но в душе он был немного безмолвен.

Чжун Ли кивнул, показывая, что понял, затем взял чашку и слегка отпил. Он закрыл глаза, наслаждаясь ароматом чая и чувствуя, как насыщенный вкус распространяется во рту.

Через некоторое время он открыл глаза и, улыбаясь, сказал: «Этот пуэр действительно заслуживает своей репутации, имеет мягкий вкус и оставляет долгое послевкусие. Это действительно редкий и прекрасный чай!»

Услышав похвалу Чжун Ли, Синхэ почувствовал неладное: «Неужели этот старик положил глаз на мои чайные листья? Разве это не означает, что он будет приходить сюда каждый день, чтобы пить чай?»

Как раз когда Синхэ молчал, Фенрир, подпрыгивая, спросил Синхэ:

— Хозяин! Хозяин! Сколько мы сегодня заработали за утро?

Синхэ пересчитал мору в ящике для денег и удовлетворенно улыбнулся, сказав: — Целых шестнадцать миллионов моры, это действительно немалый доход. — Говоря это, он тщательно разобрал мору в ящике для денег и положил ее в системное пространство.

Встав, он сказал Чжун Ли, который пил чай: — Раз уж вы пришли, давайте сегодня вместе пообедаем. — Чжун Ли взглянул на него, улыбнулся и кивнул, поставив чашку и поднявшись.

Моракс был очень рад, услышав, что кто-то угощает его, и в душе проникся к Синхэ еще большей симпатией. Все они пришли в ресторан «Ваньминь», нашли свободный столик и сели. Сян Лин с энтузиазмом подошла, подала меню и спросила, что они хотели бы поесть.

Трое, глядя на ослепительный выбор блюд в меню, на некоторое время растерялись. В конце концов они заказали кучу дорогих блюд, в том числе морского окуня на пару, тушеную свинину и свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. Все эти блюда были фирменными блюдами «Ваньминь», вкусными и аппетитными.

Так, после сытного обеда Чжун Ли попрощался с Синхэ и Фенриром и, взяв клетку, вернулся в похоронное бюро «Ваншэн».

Вернувшись с Фенриром в Алхимическую лавку, Синхэ первым делом повесил на дверь табличку с надписью:

Пилюли для сохранения молодости «Лазурный блеск» распроданы. Хозяин спешит изготовить новую партию. Сегодня днем магазин не работает.

Затем Синхэ закрыл дверь и сказал: — Это никуда не годится! Трава, используемая для изготовления пилюль омоложения в моем посадочном пространстве, еще не созрела.

http://tl.rulate.ru/book/153924/9448318