Готовый перевод Fallen Champion: Beautiful Girl Forces My Comeback / Падший Чемпион: Красавица Затащила Меня Обратно На Вершину: Глава 25

Спустя час.

У дверей тренировочного зала остановилось такси.

Дверь отворилась, и вышел мужчина лет сорока, в темных очках и с короткой стрижкой.

Одетый в строгий костюм, он держал руки в карманах, выглядя весьма самоуверенно.

Но увидев Линь Шэна, стоящего у входа и курящего, самодовольная ухмылка тут же сползла с его лица, уступив место сияющей улыбке.

"Йо-йо-йо! Малыш Шэн!"

Манера говорить совсем не соответствовала возрасту мужчины, приближающегося к среднему.

"Как поживаешь, старина Су?"

Линь Шэн улыбнулся и протянул ему сигарету.

Су Цзэ взял сигарету и с силой хлопнул Линь Шэна по плечу.

"Отлично, отлично! Я так и знал, что ты, парень, неубиваемая таракашка. Снова поднялся с колен?"

"Работаю тренером, зарабатываю на жизнь."

"Но ты ведь вернешься на поле боя, верно?"

Тон Су Цзэ внезапно стал очень серьезным.

Линь Шэн чувствовал, как глаза за темными очками пристально смотрят на него.

"Угу."

Линь Шэн больше ничего не сказал.

"Когда придет время, я вернусь."

"Ха-ха-ха, я так и знал! Тебя не убить!"

"Раз уж ты здесь, значит, ты принял мое предложение?" спросил Линь Шэн.

Когда он говорил, Линь Шэн заметил, что из такси вышла еще одна фигура.

Высокая девушка, стройная, с туго завязанным высоким хвостом, примерно ровесница Хо Цзи.

Взяв багаж из багажника, она подошла к ним.

"Поздоровайся, чего замерла", — нетерпеливо сказал Су Цзэ.

"Брат Линь Шэн", — произнесла девушка звонким голосом.

"Это..."

"Моя племянница! Су И."

"Племянница? Такая взрослая?"

"Мне скоро сорок, что такого, что племянница большая?!"

"Ладно, добро пожаловать, малышка И."

"Спасибо, брат Линь Шэн!"

"Может, назовешь меня дядей? А то мне все время кажется, что Су Цзэ этот старый плут меня обманывает."

"Эй! Нет, зови его братом! Ты только на поколение младше меня! Ха-ха-ха-ха!"

Сказав это, Линь Шэн повел их внутрь.

Чу Ин и остальные уже ждали в холле по указанию Линь Шэна.

Линь Шэн представил их: "Это Су Цзэ, он тоже профессиональный игрок".

Линь Юнь, казалось, узнала Су Цзэ и улыбнулась, поприветствовав его.

"Давно не виделись, дядя Су."

"Эй! Как ты меня называешь! Зови меня братом! Малышка Юнь все такая же милая!"

Хо Цзи пристально посмотрела на Су Цзэ.

Словно пытаясь что-то вспомнить, она вдруг хлопнула себя по руке.

"О! Су Цзэ! Вспомнила! Это ты тот самый звездный игрок с копьем Су Цзэ?!"

Су Цзэ, это имя в сердцах старых зрителей "Всеобщей войны" олицетворяло целую эпоху.

Эпоху, принадлежавшую "копью", эпоху показной доблести.

Когда Линь Шэн еще не дебютировал.

Когда он даже не прикоснулся к порогу "Всеобщей войны", Су Цзэ уже был одним из самых ярких звездных игроков на арене.

Его оружием было тяжелое копье, его стиль игры был открытым и широким, крайне агрессивным.

Фанаты прозвали его "Драконьим копьем".

Его самым сильным приемом был молниеносный натиск посреди тучи врагов.

С неудержимым напором разрывая строй противника.

Создавая для товарищей, идущих следом, шанс для смертельного удара.

Три подряд попадания в сборную всех звезд были лучшим подтверждением его мастерства.

Однако, годы брали свое.

С возрастом его реакция и выносливость начали ослабевать.

Он не мог угнаться за все более быстрым игровым ритмом нового поколения игроков.

Постепенно он из абсолютного ядра элитной команды превратился в якорь второй лиги.

И, наконец, он исчез из поля зрения большинства зрителей.

Линь Шэн рассмеялся и сказал:

"Этот старик еще ничего, хоть и хуже меня."

"Ты совесть имеешь?"

Су Цзэ снял темные очки, обнажив пару по-прежнему острых глаз.

"Если бы я был твоего возраста, я бы тебя до смерти избил! Просто так получилось, что ты родился в эпоху, когда меня не было!"

Линь Шэн не стал больше спорить с ним и продолжил:

"Сразу скажу, тебе все равно нет команды, так что не задирай цену. У нас тут, хоть и есть небольшая казна, но не нужно выжимать из людей все соки, как из японцев."

Чу Ин была очень взволнована.

Это был первый раз, когда она так близко общалась с профессиональным игроком уровня Су Цзэ.

Она тихонько потянула за уголок одежды У Цзи и шепотом спросила:

"Он сказал, у нас есть казна и японцы, что это значит? Это какой-то профессиональный секретный код?"

У Цзи, конечно, не осмелился сказать правду.

На самом деле, он сам и был тем самым японцем из легенд.

Он только сбивчиво пытался сменить тему.

"Это... это... просто..."

Не закончив и слова, Чу Ин нетерпеливо прервала его.

"Забудь, ты лучше помолчи."

У Цзи мгновенно лишился дара речи.

После того, как Линь Шэн отпустил эту шутку, Су Цзэ неожиданно замолчал.

Линь Шэн подумал, что его слова были слишком резкими, и усмехнулся:

"Что случилось, с возрастом характер испортился? Обиделся?"

Су Цзэ не обратил внимания на его поддразнивание, а пристально посмотрел на Линь Шэна и серьезно сказал:

"Малыш Шэн, ты в последнее время не следишь за соревнованиями."

"Мм, нет, я последние два года почти не следил."

Эти слова... раньше Тан Лун тоже говорил ему что-то подобное.

В сердце Линь Шэна внезапно зародилось дурное предчувствие.

"Раньше я играл во второй команде 'Железных воинов'", — медленно произнес Су Цзэ.

"И потом мы провели тренировочный матч. Знаешь, против какой команды?"

"Откуда мне знать."

"Железные воины"...

Хм, это ведь известная команда, которая часто сливает матчи, подумал Линь Шэн.

Как Су Цзэ до такого докатился.

Но следующая фраза Су Цзэ заставила Линь Шэна оцепенеть.

"Команда 'Морская акула'."

Увидев, как изменилось выражение лица Линь Шэна, Су Цзэ горько усмехнулся.

"Похоже, ты о них слышал?"

"Большой Тан раньше говорил мне, что эта команда, растоптав их 'Пылающий огонь', прошла в Мировой кубок."

"Да, мы провели с ними тренировочный матч."

"Что случилось?"

Су Цзэ не ответил прямо.

Он взглянул на всех в зале и сказал:

"Твои товарищи по команде тоже здесь, так что лучше посмотрите сами."

Сказав это, Су Цзэ кивнул девушке, которая все это время тихо стояла позади него, чтобы достать вещи.

Су И тут же достала из чемодана флешку и передала ее Линь Шэну.

"Это запись того тренировочного матча, которую я выторговала у 'Железных воинов' ценой отказа от зарплаты", — голос Су Цзэ звучал с ноткой усталости.

"Если вам интересно, посмотрите."

В конференц-зале Линь Юнь выключила свет.

Затем включила голографическую проекцию.

Линь Шэн сидел впереди, Су Цзэ — рядом с ним.

Сначала Линь Шэн ничего особенного не заметил.

Тот парень по имени Жуань Хао.

Раньше в видео с матча с "Пылающим огнем" Тан Луна он использовал боевой щит.

Но теперь, в матче против Су Цзэ, он использовал копье.

Это вызвало у Линь Шэна очень плохое предчувствие.

По мере продолжения матча лица всех становились все более мрачными.

Даже обычно наивная Нина приняла тот холодный, безразличный вид, который появляется только в бою.

У Хо Цзи на лбу выступил мелкий холодный пот.

"Это... это правда соревнование?"

Линь Шэн полностью разделял ее невольный возглас.

Ведь весь тренировочный матч был полным доминированием команды "Морская акула".

Это было одностороннее избиение.

И они закончили с противником в крайне унизительной манере.

Тот юноша по имени Жуань Хао.

Он использовал почти все приемы, которыми славился Су Цзэ.

Он победил самого Су Цзэ в самый "суцзевский" манер.

Причем это было полное, всестороннее избиение.

Он был словно двадцатилетний Су Цзэ, оживший вновь.

В финальный момент матча Жуань Хао с силой воткнул копье.

Хвостовиком в землю рядом с Су Цзэ, лишившимся всех щитов.

Острие копья находилось всего в нескольких сантиметрах от его шеи.

Он стоял сверху, с ледяным, почти жестоким выражением лица, и произнес:

"Я слышал, вы уважаемый и сильный старший, поэтому надеялся чему-то у вас научиться."

"Но, к сожалению, все, что я увидел, — это пережиток старой эпохи, мусор, который давно следовало выбросить..."

"Вы меня очень разочаровали."

В изображении взгляд Жуань Хао, казалось, пронзил экран и встретился с взглядом Линь Шэна.

Линь Шэн, не выказывая эмоций, обхватил себя руками.

Он просто спокойно смотрел в глаза Жуань Хао, пока свет вновь не зажегся.

"З-закончилось, брат..." — тихо сказала Линь Юнь.

"Да."

Линь Шэн улыбнулся и выдохнул.

"Старая эпоха, возможно, действительно подходит к концу."

http://tl.rulate.ru/book/153913/11039639