Готовый перевод Fallen Champion: Beautiful Girl Forces My Comeback / Падший Чемпион: Красавица Затащила Меня Обратно На Вершину: Глава 7
После того как Чу Ин выпила целую бутылку тёплого молока, она наконец-то окончательно протрезвела.
«Точно! Я вспомнила!»
Она резко ударила по столу, её дух был бодр.
«Линь Шэн! Я хочу сообщить тебе одну огро-о-омную хорошую новость!!»
Чёрт... какой же у неё громкий голос.
«Что за хорошая новость? Ты наконец решила больше не преследовать меня?»
«Полная чушь!»
Чу Ин недовольно уставилась на него.
«Разве для тебя это не плохая новость? Тебе чем-то не угодила такая красавица, как я?»
«...Твой бесстыдный характер, между прочим, очень подходит для игрока Всесокрушающих сражений.»
«Не отвлекайся! Дай подумать... Ах! Точно!»
Она прочистила горло и, таинственно наклонившись, подошла ближе.
«Линь Шэн! Ты знаешь!? Мировой Альянс Области Всех Сражений собирается провести реформу!»
«М-м, и какое это имеет ко мне отношение?»
Линь Шэн нарочно притворился, что ничего не знает, и опустил глаза, глядя в телефон.
«Очень даже имеет! Хотя сейчас Полномасштабные арены — это международные соревнования.»
«Но они ещё официально не были подкреплены государственным статусом! Даже если многие страны используют Полномасштабные арены для решения некоторых вопросов внешней политики, но чет-вёр-»
Она говорила слишком быстро и прикусила язык.
От боли у неё чуть не потекли слёзы.
Линь Шэн не удержался и рассмеялся.
«Не смейся!»
Лицо Чу Ин мгновенно покраснело.
«...Короче! Начиная со следующего года! Полномасштабные арены будут официально разделены на национальные проекты! Настоящие национальные командные проекты!»
«М-м, и что дальше?»
«Ты что, совсем не волнуешься?!»
«Вау, я так волнуюсь, так волнуюсь, что буду бороться за честь страны, ты должен постараться стать отличным космонавтом.»
Голос Линь Шэна был абсолютно ровным.
«Не отбивайся! Слушай меня!»
«Тогда говори уже, не спрашивай каждый раз, как я себя чувствую после одной фразы.»
«Хм...»
Чу Ин недовольно хмыкнула, но всё же продолжила.
«После реформы в следующем году, игроки, которые ранее были дисквалифицированы, при условии особой силы и наличия особых причин при нарушении правил, могут подать заявление на пересмотр дела, и есть шанс снятия дисквалификации!»
Линь Шэн, продолжая играть в телефон, слушал её, как будто это были какие-то незначительные новости.
«Ты вообще меня слушаешь или нет?!»
Чу Ин, наконец, не выдержала.
«слушаю я.»
«Я... я имею в виду!! Ты через год сможешь снять дисквалификацию!»
«Это слишком большой скачок в твоей логике.»
Линь Шэн наконец поднял голову.
«Во-первых, я не обязательно соответствую критериям для подачи апелляции.»
«Во-вторых, даже если Всемирная Федерация Всех Сражений действительно пересмотрит моё дело, не факт, что они смогут отменить предыдущее решение.»
«Но!»
Чу Ин хотела что-то добавить, но дверь внутренней комнаты открылась, и Линь Юнь, улыбаясь, выехала в инвалидном кресле и подхватила её слова.
«Но... та дверь, которая была наглухо заперта, возможно, может быть снова открыта, верно, братик?»
Линь Шэн с некоторым удивлением посмотрел на свою сестру.
«Вчера... ты разговаривала с сестрой Цэнь по телефону, я слышала.»
На лице Линь Юнь была нежная улыбка.
«Братик, сестра Цэнь уже сказала тебе об этом, да?»
«М-м...»
Линь Шэн немного смущённо почесал затылок, как бы соглашаясь.
«М? М?»
Чу Ин переводила взгляд с Линь Юнь на Линь Шэна, её мозг немного не успевал.
«А?!»
Наконец она пришла в себя, её голос резко взлетел.
«Значит, я вчера всю ночь не могла уснуть от волнения, а утром прибежала, чтобы сообщить тебе эту отличную новость! А ты уже всё знал?!»
«Да, я уже знал.»
Линь Шэн, словно поддразнивая, нарочно засмеялся, глядя на Чу Ин, наслаждаясь её растерянным выражением лица.
«Братик.»
Линь Юнь беспомощно взглянула на Линь Шэна.
Только тогда Линь Шэн прекратил шутить, выпрямился и, глядя на Чу Ин, серьёзно сказал.
«Леди Чу.»
«М? Слушаю.»
«Спасибо.»
Линь Шэн слегка кивнул Чу Ин. В этих простых словах «спасибо» было заложено множество сложных смыслов.
Затем он встал, размял немного затекшие конечности.
Ничего больше не сказав, он согнул ноги в коленях и выбежал из двери, исчезнув на утренней улице.
«М? М?»
Чу Ин смотрела на удаляющуюся фигуру, совершенно сбитая с толку.
«Что это значит??? Почему он так не волнуется?!»
«Он маг, у Покерного лица вполне нормальное выражение, старшая сестра Чу Ин.»
Линь Юнь произнесла по словно.
«Сокрытие своих эмоций — это то, что лучше всего умеет делать братик.»
Она повернулась и, улыбаясь, сказала Чу Ин.
«Старшая сестра Чу Ин, я собираюсь готовить завтрак, вам сделать яичницу-глазунью с ветчиной?»
«М? М!!»
Внимание Чу Ин мгновенно переключилось.
«Яичницу хочу с жидким желтком!»
...
...
На утренней улице Линь Шэн шагал не спеша.
Два года. Впервые он почувствовал, что ветер реален, прохладный, касающийся его кожи.
В ушах больше не было унылой тишины из магазина, а был шум просыпающегося города.
Звуки утренних закусочных, шум проезжающих машин — всё стало необычайно чётким, необычайно живым.
Словно прецизионный механизм, который долгое время стоял, наконец, начал медленно вращаться, сбрасывая ржавчину с шестерёнок.
Этот серый мир наконец-то вновь обрел краски.
Он всё-таки...
...любил это поле битвы.
Но неужели его ещё кто-нибудь помнит?
Тот самый Маг, навечно пригвождённый к позорному столбу...
В этот момент его шаги остановились.
На площади неподалеку, на огромном городском экране транслировался спортивный блок утренних новостей.
Камера фокусировалась на нескольких знакомых лицах.
Лучшие игроки мира, его бывшие противники, его бывшие товарищи.
Они стояли под софитами, многословно говорили, наслаждаясь высшей славой.
Линь Шэн неосознанно сжал кулаки.
Я уже слишком сильно отстал...
Когда интервью подходило к концу, в кадре внезапно поднялся высокий, сильный, как белый медведь, мужчина.
Он вежливо взял микрофон у репортёра и подошёл прямо к камере. Его острые голубые глаза, казалось, проникали сквозь экран.
«Я знаю, что ты смотришь.»
Дыхание Линь Шэна прервалось, он встретился взглядом с человеком на экране.
«Если ты достаточно отдохнул, то скорее возвращайся.»
Он не назвал ничьего имени, но когда камера прошлась по другим игрокам, на их лицах появились понимающие улыбки.
«Мы ждём тебя на этом поле битвы.»
Линь Шэн смотрел на экран, медленно, уголки его губ изогнулись в холодную дугу.
Не волнуйся...
Что касается игры с вами на поле боя...
Я, очень наслаждаюсь этим...
...
...
Днём Линь Шэн отправился в городскую ассоциацию Всех Сражений.
Его встретил старый знакомый.
Это был его старший товарищ, который тренировал его, когда он ещё был в любительской команде. Теперь он ушёл в отставку и работал административным сотрудником в местной ассоциации.
«Шэнцзы? Ты...»
Старший товарищ увидел его, и его радости не было предела.
«Старший брат Ван.»
Линь Шэн улыбнулся.
Старший товарищ быстро понял причину визита Линь Шэна, но на его лице появилось затруднение.
Линь Шэн перешёл к делу.
«Моё дело, его сложно разыскать?»
«Не то чтобы сложно разыскать...»
Старший брат Ван покачал головой и вздохнул.
«В твоём деле и так много сомнительных моментов, к тому же, Цэнь Сюэ... та самая Королева льда, которая завоевала два титула до тебя, тоже постоянно подаёт заявление на пересмотр твоего дела. Почти каждую неделю она приходит в ассоциацию, без исключений.»
«Сестра Цэнь...»
Сердце Линь Шэна сжалось, он почувствовал вину.
Тогда она явно постоянно подбадривала его, говорила, что обязательно найдёт способ, а он повернулся и бросил всё...
Поэтому Цэнь Сюэ и корила себя, считая, что она не справилась со своей ролью учительницы, что не смогла защитить Линь Шэна.
«Так в чём же сложности?»
«М-м... сложность заключается в...»
Старший брат Ван потёр руки, будто подбирая слова.
«Я скажу прямо, не обижайся, Шэнцзы.»
«Говорите.»
«Ты... уже два года не прикасался к Всесокрушающим сражениям, верно?»
«Это же очевидно, меня дисквалифицировали.»
«Я имею в виду специальные тренировки. Тебе сейчас двадцать три, на самом деле, ты не старый игрок.»
«Всесокрушающие сражения отличаются от других видов спорта, иногда более опытные игроки могут победить за счёт опыта.»
«Но ты... уже целых два года не участвовал ни в каких соревнованиях и не проходил системных тренировок.»
«Сейчас твоя сила, боюсь... не сможет пройти национальную аттестацию, которая состоится после реформы через год.»
«Национальная аттестация?»
«Да. Только пройдя эту аттестацию и доказав, что ты по-прежнему обладаешь силой топового игрока, ты получишь право ходатайствовать перед ассоциацией о пересмотре дела твоего прошлого.»
«И наоборот, если ты не сможешь пройти даже аттестацию, даже если в твоём деле действительно были проблемы, ассоциация не будет тратить ресурсы на игрока, который уже не представляет ценности.»
«Так что...»
Старший брат Ван сказал с некоторым смущением.
«Твоя нынешняя сила, возможно...»
«С его силой нет проблем!»
В этот момент из дверного проема кабинета раздался уверенный голос.
Линь Шэн вздохнул, почему она везде?
Чу Ин, всё ещё одетая в школьную форму, бесцеремонно вломилась в кабинет старшего брата Вана.
«Э-это, разве не... Леди Чу?»
Старший брат Ван явно узнал дочь нынешнего вице-председателя ассоциации и вскочил со стула.
«Не мешай.»
Линь Шэн тихо предупредил её.
«Я не мешаю, ты сначала помолчи.»
Чу Ин грозно посмотрела на Линь Шэна, а затем повернулась к старшему брату Вану.
«С его силой нет проблем, я могу это гарантировать.»
«Леди Чу... да, хорошо...»
Старший брат Ван вытер пот со лба.
«На самом деле, мы не можем ничего сказать по этому поводу, всё будет зависеть от аттестации через год.»
«Сейчас есть ещё более важный вопрос: если Линь Шэн не занимается деятельностью, связанной со Всесокрушающими сражениями, то он даже не будет иметь права участвовать в аттестации...»
«Разве это не противоречивое правило?»
Линь Шэн нахмурился и спросил.
«Меня дисквалифицировали, как я могу участвовать в соответствующей деятельности? Кто меня возьмёт?»
«Да... мы тоже считаем, что это правило проблематично.»
«Шэнцзы, подумай внимательно, кто-то хочет изменить прошлое, а кто-то не хочет, чтобы эти люди меняли прошлое.»
Старший брат Ван понизил голос.
«Я сказал до этого момента, ты понимаешь, Шэнцзы?»
Линь Шэн сжал кулаки, холод поднялся из глубины сердца.
«А?»
Чу Ин внезапно вставила своё слово.
«Разве он не открыл магазин по настройке боевого снаряжения? Как его... Си Гуа Гуа? Это ведь и есть соответствующая деятельность.»
«Си Гуа Гуа, а не Си Гуа Гуа! Это название дал мой младший брат, не ошибайся!»
«Ах, Леди Чу!»
У Старшего брата Вана ещё больше разболелась голова.
«Его магазин — это нелегальный лавочник, работает без лицензии!»
«Кстати об этом, у меня голова болит. Мне несколько раз говорили сверху разобраться с этим, но мы всегда тянули время. Шэнцзы, это не брат тебе не помогает, ей-богу...»
«М-м, я понимаю, старший брат Ван.»
«Подождите! Подождите!»
Чу Ин снова прервала их разговор.
«Тогда... я сейчас дам ему работу!»
Линь Шэн и Старший брат Ван замерли, синхронно уставившись на неё.
«Леди, ты опять чудишь?»
Линь Шэн не мог не съязвить.
«Эй, заткнись!»
Чу Ин испепелила его взглядом, а затем, поставив руки на бедра, будто объявляла о каком-то важном решении.
«Я объявляю! С этого момента! Линь Шэн — тренер моей команды! Контракт на один год!»
«Твоя... команда?»
Линь Шэн был в шоке.
...
...
Выйдя из городской ассоциации, Линь Шэн и Чу Ин шли к магазину, перегоняя друг друга.
Воздух был немного неловким.
«Как называется твоя команда...»
Линь Шэн наконец не выдержал и спросил.
«Си... Си Гуа Гуа.»
«...Попробуй придумать ещё раз.»
«Ещё не придумала!»
Лицо Чу Ин покраснело, она попыталась оправдаться.
«Так значит, ты сейчас обманывала старшего брата Вана?»
«Не обманывала!»
Чу Ин догнала его, встала рядом.
«Я серьёзно собираюсь собрать команду! Я давно об этом думаю!»
«Как давно?»
«Три дня.»
«...Ладно, но ты же ученица?»
«да, а кто сказал, что ученики не могут собирать команды?»
Чу Ин была права.
«Я спросила у отца, студенты старших курсов высших учебных заведений города Линхай, занимающиеся Полномасштабными аренами, могут получить поддержку и спонсорство от всех слоёв общества!»
«Разве это не просто студенческий клуб? Имеют ли они право нанимать меня тренером?»
«Конечно, имеют!»
Чу Ин гордо похлопала по своему рюкзаку, из которого раздался шорох бумаг.
«Я уже подготовила все необходимые документы!»
Она выглядела так, будто ждала похвалы.
«.....Ладно, я поверю тебе ещё раз, но... м-м, спасибо тебе, что так обо мне подумала.»
«Теперь знаешь, какая я молодец? Ничего, я разрешаю тебе лизать мою туфлю... и... и извиниться....//////»
«Раз уж ты сама стесняешься, не шути так......»
«Кстати, Линь Шэн.»
«М?»
«Куда подавать заявление на создание команды?»
Линь Шэн был совершенно беспомощен.
Стоит ли ему снова верить ей?
Он остановился, длинно вздохнул.
Чувствовалось, что обиды, накопленные за два года, не сравнятся с тем, что пришлось пережить за этот месяц.
Затем он смиренно развернулся.
Привёл её обратно в здание ассоциации, знакомо постучал в дверь кабинета старшего брата Вана.
http://tl.rulate.ru/book/153913/11016714
Сказал спасибо 1 читатель
Обсуждение главы:
