Готовый перевод One Piece: Dimensional Communication Group / Ван Пис: Я открыл чат-группу и становлюсь сильнее с артефактами из других миров!: Глава 9: Навигатор Нага

【Том】: Рад был помочь.

【Лейло Каян】: А теперь я хочу сказать кое-что о шайни Дитто, которого мне передал Эш. Изначально я просил его найти мне любого покемона, который мог бы управлять кораблём, и никак не ожидал получить такого редкого! Обычные Дитто и так редкость, а шайни — вообще один на миллион! Огромное тебе спасибо!

【Эш】: Да мне просто повезло его встретить. Обычно их днём с огнём не сыщешь. Так что это чистая удача.

【Конан】: Удача — это тоже часть силы. Будь я таким же везучим, я бы, возможно, никогда не столкнулся с Чёрной Организацией.

【Лейло Каян】: Твоя встреча с ними была предопределена авторским замыслом, удача тут ни при чём.

【Тацуми】: Значит, и наш мир таков лишь потому, что так решил автор?.. От этой мысли становится как-то не по себе. Получается, наши жизни и смерти полностью в его руках.

【Дух-Создатель мира «One Piece»】: Нет. С того момента, как вы присоединились к этой группе, ваши судьбы начали меняться. Так что можете отбросить эти переживания.

【Ло】: Это действительно обнадёживает. Кстати, владелец, ты сейчас где? Если мы недалеко друг от друга, то могли бы скоро встретиться.

【Лейло Каян】: Я в Саут-Блю. А ты?

【Ло】: В Норт-Блю. Давай встретимся у Реверс-Маунтин.

【Луффи】: Подождите меня! Я тоже хочу с вами встретиться! Как вы можете устраивать встречу без меня?!

【Лейло Каян】: Договорились. Тогда мы втроём встретимся там.

Каян наметил себе цель — Реверс-Маунтин. Но для этого ему был необходим навигатор. Сам он в мореходстве был полный профан, так что без опытного специалиста ему было не обойтись.

Он точно не смог бы выдержать такое плавание, как Бартоломео, который отправился в море вообще без навигатора. Да и бабушки, у которой можно было бы спросить дорогу, у него под боком не было.

________________________________________

Вскоре Цяньбянь заметил на горизонте остров и тут же побежал сообщить об этом Каяну.

Каян приказал направить корабль к острову, а сам, вытащив стул на нос корабля, уселся и стал наблюдать, как земля медленно вырастает перед ним.

На острове был порт. Каян велел Цяньбяню пришвартоваться и присмотреть за судном, а сам сошёл на берег, чтобы разузнать обстановку. В идеале — найти себе навигатора.

Пройдя от порта вглубь города, Каян оказался на оживлённой улице. Он не стал сразу же приступать к поискам, а первым делом заглянул в ломбард, чтобы продать рыбьи кости. Он специально сохранял их после каждой трапезы в море именно для этой цели.

За кости он выручил пятьдесят тысяч белли. И хотя скелетов было много, он не ожидал, что за них дадут так мало. Вероятно, всё дело было в том, что это были кости обычных рыб, а не Морских Королей.

Затем Каян поинтересовался у ростовщика, где на острове можно найти навигатора. Тот ответил, что с таким вопросом лучше обратиться к местному всезнайке, а сам он ничего не знает.

Делать было нечего. Каян узнал адрес всезнайки и отправился в путь.

Пройдя по нескольким извилистым улочкам, он оказался перед нужной дверью и постучал.

Дверь отворил крепкий мужчина средних лет.

— Тебе чего? — спросил он.

— Я ищу всезнайку.

— Я и есть всезнайка. Говори, что тебе нужно, а я назову цену за информацию.

— Мне просто нужен навигатор. Подскажите, где его можно найти.

— Эта информация стоит десять тысяч белли.

Каян без колебаний отсчитал нужную сумму. Десять тысяч было для него пустяком.

— На восточной стороне острова есть Ассоциация Навигаторов. Можешь заглянуть туда. Но я не гарантирую, что ты сможешь там кого-то нанять, да и за их уровень я не ручаюсь.

— А есть другие места, где можно поискать?

— На улице. Может, наткнёшься на парочку, которые продают свои услуги за бесценок.

Последняя фраза прозвучала так, будто речь шла о рабах. Каян решил, что сперва стоит всё же заглянуть в Ассоциацию. Наверняка там найдутся толковые специалисты. По крайней мере, он на это надеялся.

Добравшись до Ассоциации Навигаторов, он взглянул на вывеску. Пять позолоченных иероглифов выглядели старыми и потрёпанными, словно им было уже много лет.

Сделав глубокий вдох, Каян вошёл внутрь. Входных дверей не было, они, похоже, имелись только во внутренних помещениях.

Внутри он увидел несколько десятков человек. Раз уж они находились в Ассоциации, большинство из них, скорее всего, были навигаторами.

В центре зала находилась стойка информации, у которой стояла небольшая очередь из четырёх человек. Каян пристроился в конец.

Ждать пришлось недолго, минут через десять подошла его очередь.

— Я здесь, чтобы нанять навигатора, — прямо заявил он. — Как это можно сделать?

— Многие из тех, кто сейчас в зале, — члены нашей ассоциации, — ответил сотрудник. — Свободных навигаторов сейчас пятнадцать. Лучшая из них — вон та, Нага. — Он указал пальцем в сторону.

Каян проследил за его взглядом и увидел женщину. Он подошёл к ней.

— Вы Нага? Мне сказали, что вы здесь лучший навигатор. Я хотел бы пригласить вас в свою команду.

Нага усмехнулась.

— А что ты можешь мне предложить? Если выгоды не будет, я лучше буду и дальше в одиночку бороздить моря в поисках сокровищ.

— Я могу предложить тебе защиту. Я достаточно силён, чтобы отбиться от любых пиратов. А ещё у меня невероятная удача.

Нага прищурилась. Слова Каяна её не убедили. Она не собиралась соглашаться, пока не узнает, на что он способен на самом деле.

— Этого недостаточно. Есть что-нибудь поинтереснее?

— А чего ты хочешь? — Каян решил узнать, что ей нужно.

— Что, уже не знаешь, как меня уговорить?

— Я не знаю, чего ты хочешь, так как я могу тебя убедить? — с ноткой отчаяния в голосе ответил Каян.

— Для начала, скажи, ты собираешься стать пиратом?

— Да. Море — это мечта любого мужчины!

— А я не хочу быть пиратом.

— Почему? Не стоит судить обо всех по их дурной репутации. Да, другие грабят и убивают, но мы ведь можем быть не такими. Мы можем контролировать себя и не совершать злодеяний.

Нага задумалась. В его словах была доля правды. Но она была не из тех, кто легко поддаётся на уговоры. Ей нужно было всё обдумать.

— Приходи сюда завтра в девять утра. Я дам тебе ответ.

Каян запомнил время. Он чувствовал, что если эта женщина согласится взойти на его борт, это станет огромной помощью в его будущем путешествии.

Вечером он вернулся на свой корабль — так можно было сэкономить на ночлеге.

http://tl.rulate.ru/book/153879/8780123