Готовый перевод Spiritual Qi Era: When Gunslinger Rewrites Cultivation Rules / Стрелок в мире Магии — Пистолет Против Мечей!: Глава 2

Являясь помощником и водителем Чжао Дэбэна, Ли Дэли прекрасно знал вспыльчивый характер своего босса. Он осторожно наблюдал за выражением лица Чжао Дэбэна, про себя размышляя: "Почему сегодня у босса такое настроение? Раньше я никогда не видел, чтобы он так нетерпеливо ждал кого-то."

Чжао Дэбэн не отвечал Ли Дэли, вместо этого он в тревоге ходил взад и вперёд по комнате, его шаги были тяжёлыми и быстрыми, казалось, каждый из них отдавался эхом в сердце Ли Дэли. Он изо всех сил старался сдержать свои эмоции, пытаясь выглядеть более спокойным, но внутреннее беспокойство и безысходность накатывали волнами, не давая ему покоя.

«Тук-тук-тук…» Внезапно снаружи послышались лёгкие шаги, звук приближался издалека, становясь всё более отчётливым. На лице Чжао Дэбэна мелькнула искорка радости, он немедленно прекратил ходить и стрелой бросился к двери, нетерпеливо распахнув её. Однако, когда он ясно увидел, кто стоял за дверью, улыбка на его лице мгновенно застыла, сменившись полным разочарованием и гневом.

«Чёрт возьми! Он ещё не пришёл!» — Чжао Дэбэн не смог сдержаться и разразился ругательствами, его голос эхом разносился по пустынному коридору. Он злобно взглянул на дрожавшего от страха служащего, а затем с хлопком захлопнул дверь, оставив в полном шоке служащего, застывшего на месте.

Ли Дэли тоже высунул голову, взглянул и с некоторым любопытством спросил: «Тот, кто пришёл, вы его знаете?»

«Знаю твою голову!» — долгое ожидание испортило Чжао Дэбэну настроение до предела, он раздражённо рявкнул: «Они сказали, что придёт юноша! Юноша?! Разве я сам не вижу?! Чёрт возьми, если бы не крайняя необходимость, кто бы стал ждать юношу так долго?! Уже больше трёх часов с момента назначенного времени!»

«Юноша? Неужели это надёжно, раз он молод?» — Ли Дэли неосознанно проговорил, затем покосился на своего босса, увидев, что тот помрачнел ещё больше, отчего испугался и вжался в себя.

«…Юноша?! Хоть я и молод, но я профессионал.» — Внезапно позади Чжао Дэбэна неторопливо раздался голос. Голос был тихим, едва слышным, но при этом достаточно громким, чтобы его можно было услышать. «Кто, кто здесь?!» — Чжао Дэбэн вздрогнул, но в этот момент ему было не до шуток, услышав звук, он тут же повернулся и посмотрел назад.

Он увидел юношу лет пятнадцати-шестнадцати, одетого в элегантный белый халат, который, склонив голову, прислонился к углу комнаты. Он был высок, с красивым лицом, в бровях у него читалось спокойствие и хладнокровие, не соответствующее его возрасту. Ли Дэли тоже быстро отреагировал и тут же заслонил собой Чжао Дэбэна.

Затем Чжао Дэбэн жестом приказал Ли Дэли не действовать опрометчиво, подошёл к юноше у стены и начал разглядывать его с головы до ног, в его глазах мелькнуло недоумение и настороженность: «Неужели это тот, кто принял заказ?» — «Так ли этот ребёнок молод и действительно ли он так могуществен, как говорили?»

«Ты, как… как ты сюда попал?» — Чжао Дэбэн, отбросив сомнения, первым решил проверить. Юноша медленно поднял голову, его взгляд встретился со взглядом Чжао Дэбэна. Его глаза были спокойными и твёрдыми, словно говоря ему, что он не простой человек. Чжао Дэбэн почувствовал ауру юноши, и в его сердце зародилось чувство благоговения. Он осознал, что этот юноша, возможно, действительно обладает необыкновенными способностями. «Что касается этого задания, откровенно говоря, меня оно не особо интересует. Если бы не щедрое вознаграждение после выполнения задания, я бы не брался за него», — юноша не ответил на слова Чжао Дэбэна, а продолжил говорить сам по себе.

«Молодой брат, ты…» — Чжао Дэбэн всё ещё был не до конца уверен и снова уточнил: «Я знаю о твоем поручении. Хотя я и взялся за него, это дело слишком греховно. Так вот, давай добавим ещё триста тысяч к первоначальной сумме вознаграждения, согласишься?» — юноша не спеша продолжил излагать свои условия. Хотя его голос был негромким, в нём явно чувствовалась несгибаемая решимость. Услышав это, Чжао Дэбэн, ещё не успев обрадоваться, пришёл в ярость и вскрикнул: «Что?! Ты опоздал так сильно, и ещё хочешь триста тысяч?! Бизнес так не делается!»

«О, неужели?» — сказав это, юноша встал и направился к выходу. «Когда человек попадает в зависимость, ему приходится склонять голову», — Чжао Дэбэн глубоко вздохнул, поспешно подавив гнев в сердце, и смягчил тон: «Постой, молодой брат, раз уж ты взялся за моё поручение? Не мог бы ты представиться, чтобы я знал, за что плачу деньги».

«Конечно», — юноша кивнул и спокойно представился. «Меня зовут Дунфан Ичэнь, я из ветви Мэйланчжуцзюй. Вот моё удостоверение», — Дунфан Ичэнь весьма небрежно протянул удостоверение.

«И это всё? Это надёжно?» — Чжао Дэбэн взял удостоверение, быстро взглянул на него. На нём была официальная печать, так что подделать было невозможно. В этот момент Чжао Дэбэн и Ли Дэли удивлённо переглянулись, но сказать друг другу было нечего.

«Хорошо, если молодой брат Дунфан сможет выполнить поручение, я добавлю ещё триста тысяч к гонорару», — после недолгого молчания Чжао Дэбэн, обдумав недавние обстоятельства, решительно стиснул зубы и сказал.

«Тогда мы договорились. Пойдём», — сказал Дунфан Ичэнь, забрав удостоверение. Он больше не обращал внимания на Чжао Дэбэна и Ли Дэли и сам открыл дверь и вышел. Увидев, что Дунфан Ичэнь уже вышел, Чжао Дэбэн тут же хлопнул остолбенелого Ли Дэли: «Чего ждёшь, скорее заводи машину!» — после чего тут же последовал за Дунфан Ичэнем.

Вскоре все трое сели в роскошный автомобиль. Ли Дэли, сидевший за рулём, спросил Чжао Дэбэна, который сидел на пассажирском сиденье: «Босс, куда мы едем?»

«Разве это не очевидно? Конечно…», — «Подожди, мне нужно ещё кое-кого забрать». — Дунфан Ичэнь прервал Чжао Дэбэна, не дав ему договорить.

«Хорошо, молодой брат, скажи адрес, мы быстро его заберём», — сердце Чжао Дэбэна невольно обрадовалось. Дополнительные триста тысяч были потрачены не зря. Оказывается, это не просто какой-то щенок, у него есть помощники. Наконец-то он сможет положить конец этому невезению. Но когда Ли Дэли подъехал к месту назначения, сердце Чжао Дэбэна снова затревожилось. Он увидел перед старым жилым домом стоящую девушку, вероятно, того же возраста, пятнадцати-шестнадцати лет. Приглядевшись, Чжао Дэбэн невольно замер.

Он увидел, как девушка плавно стояла у дороги, её фигура была легкой, как нежный росток, только начавший распускаться. Её лицо было подобно прохладе раннего зимнего утра, испуская едва уловимый холод и свежесть. Её кожа была бледной и прозрачной, словно нефрит, и когда на неё падал солнечный свет, она излучала мягкое сияние, подобное теплому и нежному яшмовому камню. Её губы были слегка бледными, плотно сжатыми, как нераскрывшийся бутон, казалось, она редко говорит. Однако, когда она увидела улыбку Дунфан Ичэня, когда тот вышел из машины, эта лёгкая улыбка, словно луч тёплого солнца зимой, пронзила холодный воздух, будучи тёплой и очаровательной.

http://tl.rulate.ru/book/153866/9734946