Готовый перевод Heavenly Talisman: Reborn Disciple Breaks the Zombie World / Небесный талисман — Гений Ломает Мир зомби!: Глава 15

— Наставник, разве нет никакого способа спасти Тинтин? — не удержался Цюшэн. — Да, да, наставник, вы наверняка что-нибудь придумаете? — вторила ему Вэньцай. Сразу Тинтин назвали, ещё неизвестно, знает ли она вас. Девятый дядя раздражённо произнёс: — Способ, конечно, есть: сжечь труп в гробу, и всё будет хорошо! Но мы не можем этого сделать! — А? Почему? — Цюшэн немного не понял. Ведь так опасно, неужели сжечь труп лучше, чем допустить гибель семьи Жэнь? Линь Чэнь, шлёпнув Цюшэна по голове, сказал безразлично: — Ты совсем с ума по женщинам сошёл? Старый господин Жэнь сейчас — клиент нашего приюта. Если ты осмелишься сжечь его до того, как он полностью превратится в упыря, ты не только подорвёшь репутацию нашего наставника, но и рискуешь попасть в тюрьму и получить пулю в лоб! Вэньцай испуганно сжался и тихо проговорил: — Но ведь мы им помогаем. — Ха-ха, я так и знал, что вы безнадёжны. Им плевать? Жэнь Фа тогда на месте не разрешил сжигать, а вы хотите сжечь в приюте, вот же у вас головы! — Если хотите получить пулю в лоб, так и скажите! Линь Чэнь беспомощно покачал головой. Эти двое, Цюшэн и Вэньцай, совсем помешались на женщинах. Они ещё не понимали, какие огромные проблемы создадут, если сожгут упыря в приюте. Какие же они глупые младшие братья. Просто нет слов. Стоило упомянуть пулю в лоб, как Цюшэн и Вэньцай изменились в лице, теперь они всё поняли. Они посмотрели друг на друга, сглотнули. Они ещё такие молодые, у них впереди вся жизнь, они не хотят сидеть в тюрьме и получать пулю в лоб. Это было ужасно! — Мы не хотим сидеть в тюрьме и получать пулю в лоб! — Если не хотите, тогда ведите себя прилично и не думайте о таких вещах! — Линь Чэнь серьёзно произнёс. Цюшэн и Вэньцай поспешно закивали, не смея больше бесчинствовать и думать о всяком вздоре! Девятый дядя, наблюдая эту сцену, втайне одобрил. Старший ученик Линь Чэнь уже способен справиться сам. Он не только силён в даосских заклинаниях, но и умен. Он может заменить его, Девятого дяди, в обучении этих двух непутевых учеников, Цюшэна и Вэньцай. Кажется, неплохо, можно будет меньше беспокоиться. ...... Несколько человек собрались у гроба и разговаривали. — Сейчас внутри находится труп, который вот-вот превратится в упыря! Говоря о гробе, лицо Девятого дяди стало серьёзным. Этот парень в гробу двадцать с лишним лет питался в месте «стрекоза на пруду», обладая безграничным потенциалом. Ещё до полного превращения в упыря уже виднелись чёрные волоски. Его уровень уже миновал стадии ходячего мертвеца и белого упыря. Внезапно Цюшэн и Вэньцай переглянулись и открыли крышку гроба. Они увидели, что лицо старого господина Жэня сморщилось, а ногти на руках стали очень длинными. — Вау, наставник, старший брат, труп разжирел! — Хм? Быстро закрывай! Цюшэн, Вэньцай, идите и поймайте петуха! — Линь Чэнь строго сказал. — О, хорошо! — А ещё бумагу, кисть, тушь, нож и меч! — Девятый дядя, стоя вполоборота, не забыл добавить. — Бумага, кисть, тушь, нож и меч? — Цюшэн и Вэньцай тут же ошалели. Казалось, их мозгам не хватает мощности. Они знали каждое слово, которое говорил наставник, но когда слова соединялись вместе, они ничего не понимали. — Хе, жёлтая бумага, красная кисть, чёрная тушь, нож для резки овощей, деревянный меч! Вам нужно только поймать петуха, остальное я уже приготовил! — Линь Чэнь, сложив руки на груди, легко улыбнулся. Ждать, пока эти двое ненадежных, Цюшэн и Вэньцай, будут действовать, а упыри уже проснутся и выпрыгнут. Он, как истинный ученик Девятого дяди, естественно, не может быть таким, как они. — А'Чэнь, отличная работа! — Девятый дядя, получив мешочек с магическими артефактами от Линь Чэня, с радостью улыбнулся. Вскоре. Цюшэн и Вэньцай вернулись с петухом, весь в перьях. Девятый дядя и Линь Чэнь переглянулись и покачали головами. Эти двое — такие слабаки, даже поймать петуха так трудно! Они действительно «без петушиной силы». И ещё хотят спасти красавицу? Лучше бы не подставляться. Вэньцай легонько ударил Цюшэна, — всё из-за этого парня, он не только не помогал, но и мешал. — Ха-ха, наставник, вот петух, которого вы просили! — Вэньцай с услужливой улыбкой обратился к наставнику. — Ага! — Схватив петуха за голову, он бросил взгляд на Цюшэна. Цюшэн сразу понял, схватил нож для резки овощей и с силой полоснул по шее петуха. Кровь брызнула мгновенно, Линь Чэнь взял заранее приготовленную миску и наполнил её петушиной кровью. Команда учителя и учеников работала слаженно. Девятый дядя начал готовить чернильный шнур, тоже своего рода магический артефакт для сдерживания упырей. — Наставник, зачем нужен этот чернильный шнур? — Вэньцай смиренно спросил. — Хм, Цюшэн, ты знаешь, для чего нужен чернильный шнур? — Девятый дядя, увидев это, повернулся и посмотрел на Цюшэна. — А? Эм… это ведь просто использовать чернильный шнур, чтобы что-то отметить! — Цюшэн почесал затылок. — А'Чэнь! Сегодня хорошо преподай урок младшим братьям! — Линь Чэнь кивнул и сказал: — Чернильная нить, используемая плотниками и каменщиками, чтобы прочертить прямую линию, она боится кривизны, поэтому демоны её боятся! Это чистое Ян существо, оно сдерживает злые силы! Даосисты считают, что чернильная нить — это чистое Ян существо, она правильная, честная и обладает силой праведности. Как говорится, зло не может победить добро. — Что касается использования крови петуха, то с криком петуха мир становится светлым. Предками петухов были солнечные птицы, они упоминались в «Шань Хай Цзин» как короли всех птиц. Демоны и злые духи их боятся! — А медный меч, используемый наставником (Девятым дядей), для подавления и убийства упырей и призраков, заключается в том, что медные монеты постоянно передаются из рук в руки, человеческий дух — это Ян. Упыри и призраки принадлежат к Инь, и они от природы сдерживаются! Выслушав объяснение Линь Чэня, Цюшэн и Вэньцай были глубоко потрясены, почувствовав, что их разум прояснился. Старший брат знает так много, это результат того, что он много читает? Девятый дядя удовлетворённо кивнул, его лицо смягчилось. Этот старший ученик никогда его не подводит. — Хорошо, вы двое натяните чернильную нить на гроб, помните, не пропустите ни сантиметра, понятно? — О, о! — Девятый дядя, сложив руки за спиной, начал наставлять своих учеников. — Люди делятся на хороших и плохих, трупы делятся на упырей и мёртвые трупы. Труп в гробу — это труп, который вот-вот превратится в упыря! — Вэньцай, натягивая нить с Цюшэном, машинально пробормотал: — Люди делятся не только на хороших и плохих, но и на мужчин и женщин! Хи-хи! — Хм, наставник говорит, зачем ты вмешиваешься? — Девятый дядя закатил глаза, действительно не даёт ему покоя. Вэньцай тут же затих и больше не говорил. Цюшэн тихонько засмеялся, этот его брат Вэньцай опять получил нагоняй. — Наставник, как труп превращается в упыря? — Это потому, что у него осталась одна последняя нить жизни, и тогда он превращается в упыря! — Когда человек умирает, его жизненная сила, жизненная энергия, душащая энергия, после смерти, последняя нить жизни застревает в горле и не может выйти! Цюшэн внезапно понял: — Значит, дело в том, что он не выпускает последнюю нить жизни после смерти! — Линь Чэнь кивнул, слегка задумавшись: — Наставник, то есть, если бы мы смогли высосать эту последнюю нить жизни из горла упыря, мы бы решили проблему? Он помнил, что что-то такое было, в оригинальном сюжете Девятый дядя как раз хотел, чтобы А Вэй высосал эту последнюю нить жизни. — Верно, именно так! — Глаза Девятого дяди блеснули, он похвалил и кивнул. — Идея отличная, но реализовать её чрезвычайно трудно! Эффективность ниже, чем прямое убийство! — О? Почему, наставник? — Вэньцай с любопытством спросил. — Упырь, превратившись, становится сильным, невосприимчивым к оружию. Если случайно поцарапает, то и трупный яд проникнет. Упырь не будет спокойно сидеть и ждать, когда вы будете высасывать его жизненную энергию! — Понятно, теперь ясно! Если бы мы действительно подавили упыря с помощью талисмана, его можно было бы просто сжечь, не прибегая к бессмысленному высасыванию жизненной энергии! — Линь Чэнь слегка кивнул, подумав, что это разумно. Упырь такой отвратительный и грязный, кто бы смог к нему прикоснуться? — Эй, наставник, раз так, расскажите нам о классификации упырей! Ведь среди них тоже есть сильные и слабые, верно? — Это естественно, упыри тоже делятся на разные стадии! Пусть ваш старший брат расскажет, у меня пересохло в горле, хочу пить! — Девятый дядя указал на Линь Чэня, а сам сел на стул и выпил воды. Хлоп! С Линь Чэнем рядом действительно стало спокойнее. Постоянно отвечать на вопросы этих двух нерадивых учеников очень утомительно. Слегка пожав плечами, Линь Чэнь беспомощно улыбнулся: — Хорошо, тогда я расскажу вам, двум младшим братьям, о рангах упырей! Услышав это, Цюшэн и Вэньцай с ожиданием посмотрели на своего старшего брата Линь Чэня. Они вдруг почувствовали, что учиться — это тоже неплохо! Такие вещи, которые звучат очень круто, нужно запомнить хорошо, чтобы потом хвастаться перед другими.

http://tl.rulate.ru/book/153712/10117129