Готовый перевод Divine Doctor: Life and Death in My Hands / Божественный Доктор — жизнь и смерть в моих руках: Глава 2

Когда Е Цю потерял сознание, в его разуме раздался древний голос:

«Я — древний предок клана Е. Всю свою жизнь я блуждал по небу и земле, непобедимый. Перед уходом я оставил частицу своей божественной сущности в нефритовом браслете, который стал фамильной драгоценностью клана Е.»

«Не ожидал, что время так быстро пройдёт, и мои потомки оказались в таком жалком состоянии, печально, достойно сожаления!»

«Раз уж нам суждено встретиться, я передам тебе все свои знания.»

«Помни, получив моё наследие, ты должен нести правое дело, ни в коем случае не ступай на кривую дорожку, иначе погибнешь без места для погребения!»

Затем.

Е Цю увидел, как белый нефритовый браслет, который он подарил Чжан Лили, внезапно превратился в пятипалого золотого дракона и ворвался ему в грудь.

«А…»

Е Цю вздрогнул от испуга и резко очнулся.

Открыв глаза, он всё ещё находился в съёмной квартире Чжан Лили, а Чжан Лили и Го Шаоцун уже исчезли.

«Эта парочка.»

Е Цю выругался и поднялся с пола.

В этот момент он с удивлением обнаружил, что не чувствует никакой боли, ни единой царапины.

Е Цю прекрасно помнил, как Го Шаоцун сломал ему палец, что привело к чрезмерной боли и потере сознания. Но теперь палец восстановился как ни в чём не бывало, даже кожа стала лучше, чем раньше.

Что происходит?

Внезапно Е Цю вспомнил тот сон.

Неужели всё, что было во сне, — правда?

Е Цю закрыл глаза.

В следующую секунду он был в шоке.

Потому что в его голове появилось много странных знаний: медицина, боевые искусства, методы культивации, ци мень дунь цзя, фэншуй и метафизика…

И ещё книга «Полное собрание талисманов школы Маошань»!

В ней были описаны методы использования различных талисманов школы Маошань, таких как талисман невезения, заклинание быстрого передвижения, талисман изгнания злых духов, открытие небесных глаз…

Всего сто восемь видов!

«Боже мой, что же это происходит?»

Е Цю был немного ошеломлён.

«Дзынь-дзынь-дзынь…»

Внезапно его разбудил резкий звук мобильного телефона.

Е Цю достал телефон и увидел, что на экране отображается «Бай Бин». Он быстро нажал кнопку ответа и почтительно спросил: «Начальник Бай, вы меня искали?»

«Возвращайся немедленно, я жду тебя в своём кабинете,» — раздался в трубке холодный, но мелодичный женский голос.

Е Цю спросил: «Начальник Бай, что-то случилось?»

«Ты сам натворил дел, и ещё смеешь спрашивать меня?»

Хлоп!

Телефон резко оборвался.

Сердце Е Цю упало, он почувствовал неладное в тоне Бай Бин.

«Сам натворил дел? Что я сделал?» — пробормотал Е Цю и поспешно направился в больницу.

…

Бай Бин, как и её имя (Бай означает белый), была белокожей, высокой, с изящными чертами лица, излучающими врождённое благородство. Но она всегда ходила с холодным выражением лица, создавая впечатление неприступности. Поэтому коллеги в больнице втайне называли её «Ледяной Богиней».

Красивые женщины всегда окружены поклонниками. Преследователей у Бай Бин было много, но никто не добился успеха.

Похоже, женщины от природы обладают высокомерным характером, просто Бай Бин была ещё более высокомерной, чем обычные женщины.

Конечно, у неё были основания для высокомерия.

Несмотря на свой юный возраст, Бай Бин обладала выдающимся медицинским талантом, получив докторскую степень Королевского колледжа врачей Великобритании в двадцать три года.

В двадцать четыре года она уже была известна в Цзянчжоу.

В двадцать пять лет её повысили вне очереди, и она стала самым молодым заведующим хирургическим отделением в истории больницы Цзянчжоу.

Можно сказать, что в медицинских кругах всего Цзянчжоу имя Бай Бин было известно всем и каждому.

Больше всего Е Цю удивляло то, что после поступления в больницу он слышал от коллег, что многие ведущие больницы столицы, Сучжоу и Ханчжоу неоднократно предлагали Бай Бин крупные суммы, но она всем отказала.

Причины она не раскрывала, и посторонним было неизвестно.

В общем, это было загадкой.

Когда Е Цю прибыл в больницу и вошёл в холл, он увидел, как медсестры у стойки консультаций укалывают на него пальцами, совершенно не скрывая презрения на лицах.

Предчувствие у Е Цю усилилось.

Выражение лиц медсестёр ясно говорило о том, что что-то случилось, и, судя по всему, это связано с ним.

Но он же ничего не сделал?

Е Цю, не задумываясь, направился прямо в кабинет заведующего хирургическим отделением и постучал в дверь.

Тук-тук—

«Входите!» — раздался изнутри холодный голос.

Е Цю глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошёл. Он увидел, как Бай Бин просматривает историю болезни.

«Начальник Бай, вы меня искали?» — тихо спросил Е Цю.

Бай Бин, не поднимая головы, смотрела на историю болезни в руках.

Сердце Е Цю ёкнуло, чувство тревоги усилилось.

Он работал под её началом уже некоторое время, и, в общих чертах, понимал её характер. Если она молчит, это значит, что она сердится.

«Неужели я действительно совершил ошибку? Иначе почему начальник Бай так сердится?»

Е Цю спросил себя, но, тщательно всё обдумав, так и не понял, где ошибся.

Бай Бин молчала, Е Цю тоже не смел говорить, стоя перед столом. Он украдкой взглянул на Бай Бин.

Сегодня Бай Бин была одета в серебристо-белый деловой костюм, который идеально подчеркивал её высокую фигуру. С каждым её вздохом, её впечатляющая грудь то поднималась, то опускалась, словно вот-вот прорвётся сквозь блузку.

Чёрные длинные волосы были собраны сзади, открывая очень красивое лицо овольной формы.

Деловитость! Холодность!

Бай Бин продержала Е Цю в напряжении целых пять минут, прежде чем поднять голову и швырнуть перед ним историю болезни со словами: «Это твоя история болезни?»

Е Цю взял историю болезни, быстро пробежал глазами и кивнул: «Да, начальник Бай, это я написал её утром.»

«Почему твоя история болезни точно такая же, как у Го Шаоцуна?» — прокричала Бай Бин. «Говори честно, почему ты скопировал историю болезни у Го Шаоцуна?»

«Точно такая же? Это невозможно,» — поспешно объяснил Е Цю. «Эту историю болезни я написал утром в кабинете, я не копировал.»

«Ты говоришь, что написал её, у тебя есть доказательства?»

«Есть. Чжан Лили утром приносила мне колу в кабинет, она видела, как я писал.»

«Но Чжан Лили уже дала показания Го Шаоцуну, подтверждая, что эту историю болезни написал Го Шаоцун. Что ты ещё хочешь объяснить?» — Бай Бин была ледяной.

Е Цю был ошеломлён.

Вскоре он понял, что эта парочка явно хочет его подставить.

«Начальник Бай, я клянусь, что эту историю болезни написал я. Чтобы написать её хорошо, я прошлой ночью трудился до полуночи, изучил много материалов. Что касается показаний Чжан Лили Го Шаоцуну, это потому, что они…»

«Тебе больше не нужно ничего объяснять,» — прервала Е Цю Бай Бин. «Об этом деле уже знает медицинский отдел. С сегодняшнего дня ты переводишься в пункт ухода за больными на должность санитара. Без моего разрешения тебе запрещено лечить кого-либо.»

«Начальник Бай, я…»

«Убирайся!» — Бай Бин указала на дверь, безжалостно.

Е Цю сжал кулаки, подавил гнев и обиду в сердце, и в ярости покинул кабинет заведующего.

«Го Шаоцун, Чжан Лили, вы ещё увидите, я вам уж точно не прощу!»

http://tl.rulate.ru/book/153693/10088101