Готовый перевод Goddess Across Worlds: Eternal Recognition Through Time / Богиня без Памяти— но он узнает её сквозь Вечность!: Глава 9

За пределами города Сучжоу, в безымянной долине, круглый год окутанной туманом, было уединенное место, куда редко заглядывали чужаки. Вся долина была усажена красными кленами. Осенью они пылали, словно огонь, окрашивая воду в ручьях в цвет румян.

В этот день в долине вывесили красные шелка, а под клёнами накрыли три стола с угощениями.

Е Динчжи был одет в брачный халат цвета воронова крыла, подол которого был расшит тёмно-золотыми узорами облачных разводов, но пояс по-прежнему украшал тот самый чёрный железный меч. Чжэньчжэнь носила свадебный наряд «Дымчатых Туч», специально изготовленный для неё в Юэцзюэ, её многослойная юбка расстилалась, словно облака на закате, а точка киновари на лбу подчёркивала её снежно-белую кожу.

Мо Гу Юйшэн, выступавший в качестве распорядителя церемонии, надел новый халат тёмно-пурпурного цвета и сел на главное место. Он смотрел на двух своих самых одарённых учеников, и его суровые черты лица смягчились, что случалось редко: — Поклонитесь.

Ритуал был предельно прост —

— Первый поклон Небу и Земле. В долине внезапно поднялся свежий ветерок, закружил кленовые листья вокруг них вихрем;

— Второй поклон родителям. Мо Гу Юйшэн принял поклон, но вместо этого вложил в руку Чжэньчжэнь нефритовый кулон в форме меча;

— Поклон друг другу. Бай Ли Дунцзюнь откупорил чан с вином, и ледяной аромат спиртного спугнул стайку лесных воробьёв.

Постойте — !

Фигура в розовом, порхая на кленовых листьях, изящно приблизилась. Прибывшему было примерно двадцать с небольшим, он был в конфуцианском халате, а его улыбка напоминала весенний ветер.

Бай Ли Дунцзюнь поперхнулся вином: — У-учитель?..

Нангун Чуньшуй — или, вернее, Ли Чаншэн после омоложения — неторопливо подошёл к молодожёнам: — В такой благословенный час, как можно обойтись без свидетеля?

Мо Гу Юйшэн усмехнулся: — Ли Чаншэн, ты так и не избавился от привычки красть учеников?

Эй, я теперь просто учёный муж, — Нангун Чуньшуй покачал томиком «Ши цзин». «Его листья пышны, он годится и для дома, и для семьи»... Какое своевременное совпадение. Нангун Чуньшуй ничуть не рассердился, а лишь рассмеялся и потянулся за брачным контрактом на столе.

На третий день после свадьбы Мо Гу Юйшэн повёл их в Юэцзюэ, чтобы преподать им демонический меч бессмертных.

У озера Дунъюэ, закатное солнце горело словно кровь.

Мо Гу Юйшэн стоял у берега, скрестив руки за спиной, его багряный халат трепетал на ветру. В десяти чжанях напротив, Нанъюэский Меч Инь, Янь Линся, в жёлтом одеянии, держал свой клинок, который в лучах заката отливал трагическим великолепием.

Учитель... — Е Динчжи крепко сжал свой меч, костяшки пальцев побелели.

Мо Гу Юйшэн, не оборачиваясь, произнёс: — Смотри, как учитель вынимает меч. — Он сделал паузу, и его голос внезапно стал резким: — Но последний удар — смотреть запрещено!

Не успели слова смолкнуть, как его фигура метнулась вперёд, словно призрак!

Е Динчжи пристально следил за каждым движением меча. Этим техникам он обучался с детства, но сегодня, когда их использовал учитель, каждый удар обладал в три раза большей коварной изменчивостью. Когда был нанесён одиннадцатый удар, воды озера Дунъюэ внезапно свернулись, вздымаясь в небо, формируя гигантский водяной смерч!

Янь Линся издал боевой клич, и тень его клинка превратилась в поток света, пронзающий центр водяного столба. Две волны ци меча столкнулись, и взрывная ударная волна срубила старую сосну на берегу поперёк.

Зрачки Е Динчжи резко сузились — стойка учителя перед началом атаки была в точности как последний приём Демонического Меча Бессмертных — «Падение Бессмертного Демона»!

— Не смотри! — Чжэньчжэнь поспешно попыталась закрыть ему глаза.

Но Е Динчжи упрямо отвернул голову.

Пфух —

Мо Гу Юйшэн отступил на три шага, одежда Янь Линся тоже окрасилась кровью, но тот высокомерно усмехнулся: — Я проиграл, но ты умрёшь.

Отдача демонической силы — мне давно пора было умереть. — Мо Гу Юйшэн бросил Е Динчжи письмо: — Иди по этому адресу и возьми то, что я для тебя приготовил.

Янь Линся, кашляя кровью, рассмеялся: — Безумец, жаждущий ложной славы…

Ложной славы? — Мо Гу Юйшэн фыркнул. — Если бы я ценил это, я бы никогда не стал практиковать демоническую технику ради победы над Ли Чаншэном. — Он посмотрел на Е Динчжи с редкостной нежностью: — Победи его ученика.

Сказав это, он уже собирался подпрыгнуть и улететь —

Но ножны меча Чжэньчжэнь точно ударили его по задней части шеи. Мо Гу Юйшэн недоверчиво обернулся, прямо перед ним был извиняющийся взгляд младшей ученицы, которая теперь была и невесткой: — Прости, учитель...

Карета мчалась три дня. Руки Е Динчжи, державшие поводья, стёрлись до крови.

Внутри повозки жизненная энергия Чжэньчжэнь, подобно тонкому ручейку, вливалась в сердцевину Мо Гу Юйшэна, в то время как лицо самой девушки становилось всё бледнее.

У врат Долины Царства Лекарств Синь Байцао откинула занавеску, и её лицо переменилось: — Демоническая Ци разъедает сердце, если только…

Если только что?

Старый Лекарь сделал жест, рубящий воздух: — Испортить все меридианы и начать культивацию с нуля.

Пусть испортят. — Е Динчжи отрезал как ножом.

Синь Байцао в страхе отскочила на три чжаня: — Ты, ты, ты... У меня нет даже силы связать курицу... это... не совсем подходит…

Мои руки тяжёлые. — Е Динчжи посмотрел на Чжэньчжэнь: — Ты помоги мне придержать учителя.

Через три месяца меридианы Мо Гу Юйшэна постепенно зажили, и он возобновил культивацию в долине. Увидев «Рождение Всего» младшего ученика, он обрёл иное понимание. Супруги Е Динчжи, следуя указаниям по мечу, направились в кузницу, чтобы найти Божественного Кузнеца Ло Шэна, который должен был выковать для них оружие.

http://tl.rulate.ru/book/153687/10670640