Готовый перевод Nine Dragons God of War: Shackles Are the Stars / Бог войны девяти драконов — от червя до дракона!: Глава 9

Старый рудник в западной части города, словно забытые временем останки гигантского зверя, распростёрся на окраине реки Цзян. Ржавые каркасы шахт криво указывали на серое небо, заброшенные шахты зияли чёрными глазницами, источая запустение и смерть. В воздухе витал спертый запах смеси металлической ржавчины и пыли.

Лун Чэнь стоял на возвышенности на краю рудника, обозревая эту обширную заброшенную территорию. Уходящее солнце, словно кровь, окрашивало эту бесплодную землю в трагичные и зловещие тона. Драконовый кулон на его груди постоянно излучал слабое, но отчётливое тепло, словно точный компас, указывая вглубь в определённом направлении. Это был зов, исполненный чувства близости, перекликающийся с чем-то глубоко в его крови.

— Тень, — прошептал он в коммуникатор, — обстановка?

Тень: Господин, предварительная разведка проведена. На поверхности рудника признаков масштабной деятельности не обнаружено. Однако подземная часть имеет сложную структуру, старые шахты переплетаются, в некоторых районах присутствуют слабые сигналы недавней человеческой активности. Сильное экранирование, точное местоположение определить невозможно. Энергетическое сканирование показывает, что в глубине рудника находится несколько аномальных точек микроэнергии, схожих по свойствам с предоставленным вами описанием, но невысокой интенсивности, и их местоположение постоянно меняется. Кроме того, перехвачены отдельные фрагменты зашифрованных сообщений, источник неизвестен, в содержании упоминаются слова «барьер», «извлечение», «хранитель».

Хранитель? Взгляд Лун Чэня слегка изменился. Относится ли это к тому, кто охраняет источник энергии? Или это организация вроде «Наблюдателей»?

Он сдержал дыхание, и его фигура, словно призрак, слилась с сумерками, бесшумно направившись в сторону, где кулон ощущался наиболее сильно. Чем глубже он проникал, тем больше попадалось заброшенных фабрик и шахт, на земле стали появляться следы от колёс и свежие отпечатки ног, явно указывая на то, что здесь не совсем безлюдно.

У огромного полуразрушенного цеха обогащения руды Лун Чэнь остановился. Здесь температура кулона достигла пика. Внутри цеха было просторно и темно, огромное механическое оборудование заржавело на месте, словно скелеты доисторических чудовищ.

Его обострённое чутьё уловило, что в глубине цеха исходит крайне слабая, но устойчивая энергетическая волна, частота которой незначительно схожа с частотой кулона, но более неясная и древняя.

Он бесшумно проник внутрь, используя тени и заброшенное оборудование в качестве укрытия, продвигаясь вглубь. В конце концов, рядом с небольшой комнатой, которая, вероятно, была диспетчерской, он почувствовал наиболее чёткий источник энергии.

Дверь в комнату была полуоткрыта, изнутри пробивался слабый свет. Лун Чэнь заглянул внутрь.

В центре комнаты на земле было начертано сложный магический круг диаметром около двух метров каким-то тёмно-красным материалом, похожим на киноварь с примесью металлического порошка! Линии круга были простыми и зловещими, в стиле «Божественной Тюрьмы», который он видел на стене больницы и в файлах «Наблюдателей», но казались более грубыми и нестабильными.

В нескольких ключевых точках круга были вставлены несколько серых, ничем не примечательных кусков руды. Тем не менее, эта слабая энергетическая волна исходила именно из этих кусков руды! Круг, казалось, крайне медленно и неуклюже пытался извлечь какую-то энергию из руды, но эффективность была крайне низкой, свет круга мерцал, словно собираясь рухнуть в любой момент.

Двое мужчин в грязной рабочей одежде, но с жестокими глазами и движениями, выдающими военную выправку, стояли на страже возле круга, настороженно оглядываясь по сторонам. Их пояса были подозрительно оттопырены, явно скрывая оружие.

— Чёрт, эта хрень вообще работает? Три дня выкачиваем, а реакции почти никакой, — проворчал мужчина со шрамом на лице, пнув стоящий у него под ногами портативный прибор, соединённый с кругом, на экране которого были одни помехи.

— Заткнись! Сверху сказали, что энергия этого «звёздного ядра» скрыта и её крайне сложно извлечь, так что немного реакции — это уже хорошо! Следи за ним, говорят, что эти отбросы из «Чёрной Воды» облажались в городе, не допусти промаха! — одёрнул его более спокойный напарник.

Звёздное ядро? Лун Чэнь был потрясён! Неужели эти невзрачные куски руды и есть источник энергии, за который идёт борьба? Их аура действительно вызывала у него чувство близости.

В этот момент кулон на его груди внезапно раскалился! Это была уже не мягкая указка, а эмоция, в которой смешались сильное желание и гнев! Словно он встретил сородича, подвергшегося преследованию!

Почти одновременно с этим несколько «звёздных ядер» в центре круга, казалось, что-то почувствовали и внезапно слегка засветились, излучая в несколько раз более яркое, чем прежде, мягкое сияние! Весь грубый магический круг не выдержал нагрузки и издал шипящий звук, несколько узлов мгновенно перегрелись и лопнули! Тёмно-красный материал обуглился!

— Что происходит?! — оба охранника в ужасе, подсознательно потянулись за оружием!

Взгляд Лун Чэня похолодел. Хотя он и не знал, кто создал этот круг, было очевидно, что он использует злой метод для насильственного извлечения энергии ядра, что разозлило кулон, а также оскверняло силу, исходящую от его источника!

Больше ждать нельзя!

В тот момент, когда двое охранников выхватили пистолеты, Лун Чэнь двинулся! Он, словно призрак, выскользнул из-за двери, с предельной скоростью, вызвав лёгкий ветерок!

Двое охранников только успели заметить мелькнувшую перед глазами тень, как почувствовали острую боль в запястьях, и пистолеты уже оказались в чужих руках! Затем последовал сильный удар в шею, и, потеряв сознание, они безвольно рухнули на землю.

Лун Чэнь даже не взглянул на упавших охранников, его взгляд был полностью прикован к нескольким постепенно угасающим «звёздным ядрам». Он подошёл и осторожно поднял один из них.

Камень был тёплым, на ощупь очень похожим на кулон на его груди! Внутри его словно медленно перетекали мельчайшие светящиеся песчинки, содержащие в себе обширную, чистую, но при этом крайне сдержанную энергию.

Когда он держал в руке звёздное ядро, кулон на его груди внезапно вспыхнул с небывалой силой! Мощная сила всасывания возникла из кулона, и звёздное ядро в его ладони стало тускнеть с видимой скоростью, мельчайшие светящиеся песчинки превратились в нити чистейшей звёздной энергии и были жадно поглощены кулоном!

Лун Чэнь ясно чувствовал, что трещины на кулоне стремительно заживают! Он становился всё более тёплым и совершенным, а свет его скрывался внутри! В то же время чистая и огромная энергия вырвалась наружу и хлынула в его конечности!

Бум!

Казалось, что в его теле взорвалась дремлющая бездна! Пятилетние оковы, словно плотина, под воздействием этой родственной энергии ослабили важнейшее звено! Ещё большая сила, словно прорвавшийся поток, хлынула по его меридианам! Его аура неконтролируемо возросла, в глазах засверкали искры, а окружающий воздух слегка исказился!

Прорыв! Благодаря неожиданному пополнению звёздным ядром, его сила значительно восстановилась!

Однако, в тот момент, когда он был погружён в блаженство прилива сил:

— Угх... — Линь Вэйвэй, находившаяся далеко в городе в безопасном доме, внезапно проснулась от неглубокого сна и схватилась за правое запястье!

Там серебряный знак раскалился и засветился, как никогда прежде, словно клеймо! Поток незнакомой и огромной информации с сильной болью хлынул в её мозг! Это были обрывочные картины: бескрайнее звёздное небо, великолепные дворцы, жестокие войны, и... размытый, но до боли в сердце силуэт...

В то же время чистая и мощная сила защиты неконтролируемо вырвалась из знака, образовав вокруг неё кокон слабого серебристого света! Свет в комнате замерцал, а стоящий на столе стакан издал отчётливый звук треснувшего стекла!

— А! — Вэйвэй издала болезненный стон, свернулась калачиком на кровати, вся промокшая от пота. Эта сила металась в её теле, преобразовывая его и омывая её память.

С другой стороны, Лун Чэнь тоже мгновенно почувствовал это! Тонкая связь между ним и Вэйвэй внезапно стала ясной из-за одновременного взрыва энергии с обеих сторон! Он ясно ощутил боль Вэйвэй и всплеск защитной силы!

— Вэйвэй! — Лицо Лун Чэня изменилось, он больше не мог заниматься изучением звёздного ядра, и его фигура мгновенно исчезла с места, устремившись в сторону города с максимальной скоростью!

В глубине рудника остались только потерявшие сознание охранники, разрушенный магический круг и энергетические колебания, которые ещё не полностью утихли в воздухе.

А Лун Чэнь не заметил, что вскоре после его ухода из другой тени медленно вышел человек в плаще с капюшоном и в металлической маске на лице. Он взглянул на разрушенный магический круг и исчезнувшее звёздное ядро, а затем посмотрел в направлении, куда ушёл Лун Чэнь, уголки его губ под маской, казалось, изогнулись в зловещей улыбке.

— Ключ... наконец-то начал поворачиваться... Господа из «Божественной Тюрьмы», должно быть, будут очень заинтересованы... — пробормотал он себе под нос, его фигура медленно растворилась в темноте и исчезла.

Воды западной части города оказались глубже, чем предполагал Лун Чэнь. Тень «Божественной Тюрьмы», похоже, уже незаметно нависла над этим местом.

http://tl.rulate.ru/book/153665/9175369