Готовый перевод Heavenly Flame Pill Master: From Trash to Supreme Alchemist / Алхимик с читерской печью — от мусорщика до повелителя трёх миров!: Глава 10

Расход пилюль от яда в заброшенном помещении для пилюль оказался быстрее, чем ожидалось.

Возможно, Чжоу Бапи слишком сильно урезал их количество, или, может быть, здешний ядовитый туман действительно был ужасен, но этих двух некачественных пилюль было совершенно недостаточно, чтобы полностью противостоять вездесущему вторжению. Не прошло и полумесяца, как дно бутылки опустело.

Чжоу Бапи ругался и ворчал, но ему пришлось отправить Цзян Ичэня в отдел снабжения секты, чтобы запросить новые.

Это был первый раз за несколько месяцев, когда Цзян Ичэнь покинул территорию заброшенного помещения для пилюль.

Идя по глухой тропинке, хотя он все еще находился на внешней территории секты Тянь Янь, ядовитый туман в воздухе явно рассеялся, и можно было даже смутно почувствовать величественную и активную духовную ци, исходящую издалека, со стороны главного пика. Редкие ученики, которых он встречал, были одеты в чистую одежду, и, глядя на этого подсобного рабочего, вышедшего из «ядовитой ямы», грязного и жалкого, они либо смотрели равнодушно, либо не скрывали отвращения, стараясь обходить его стороной.

Огромная разница ощущалась как ледяная вода, заставляя его сердце похолодеть. Он еще больше опустил голову, ускорил шаг и хотел как можно скорее закончить дела и вернуться в тот уголок, где, хоть и царило отчаяние, никто не беспокоил.

Отдел снабжения располагался в другом уединенном горном углу, несколько старых домов, у ворот пустынно. Заведующий этим местом тоже был пожилым управляющим внешней секты, который дремал, облокотившись на стул, и не обратил внимания на прибытие Цзян Ичэня. Проверив жетон, он нетерпеливо указал на несколько бутылок с лекарствами, сложенных в углу:

— Возьми себе одну бутылку, зарегистрируйся.

Цзян Ичэнь молча взял бутылку и записал в покрытой пылью книге: «Заброшенное помещение для пилюль, пилюля от яда, одна бутылка», почерк был аккуратным, но бессильным.

Уже собираясь уходить, краем глаза он увидел, что в глубине дома есть еще одно более ветхое двухэтажное здание, на двери которого висела покосившаяся табличка, надпись на которой была размыта ветром и дождем, и с трудом можно было различить два слова: «Кни…го…хранилище…». На площадке перед зданием скопилась листва, разросся сорняк, а старый монах, одетый в халат даоса, цвет которого почти невозможно было разобрать, с волосами и бородой, спутанными, как беспорядочная трава, держал в руках облезлую метлу и время от времени подметал опавшие листья и пыль с земли, двигаясь так медленно, словно собирался заснуть в любой момент.

Скорее, он не подметал, а рисовал на земле бессмысленные символы.

Старый монах был худым, лицо его было наполовину скрыто спутанными волосами, обнаженная кожа была черной и морщинистой, глаза мутными, и, казалось, он что-то бессознательно бормотал. Вокруг него ощущалась слабая и неясная ци, как и в этом отделе снабжения, источающая атмосферу устарелости, забытой временем.

В сердце Цзян Ичэня не было никаких волнений, он просто хотел опустить голову и быстро пройти мимо.

В тот момент, когда он проходил мимо него, старый монах, казалось, споткнулся о камень под ногами, и сломанная метла в его руке со звуком «шлеп» случайно ударила по грязной штанине Цзян Ичэня, оставив несколько свежих следов пыли.

— Э-э… невезуха… — пробормотал старый монах, голос был невнятным и хриплым, и непонятно, говорил ли он о камне или о Цзян Ичэне.

Цзян Ичэнь остановился, не желая создавать проблем, и просто посторонился.

Старый монах поднял мутные глаза и, казалось, только тогда увидел, что он пришел со стороны заброшенного помещения для пилюль. Его взгляд задержался на мгновение на его особой одежде, смешанной с остатками различных ядовитых пилюль, а затем, казалось, посмотрел сквозь него на что-то другое, и пробормотал:

— …Пепел фиолетовой земляной лозы… Смешан с остатками красной солнечной травы… Тьфу, какое расточительство… Высушить, размолоть, смешать с утренней росой… Даже для штукатурки стен лучше, чем просто так валяться…

Он говорил бессвязно, невнятно, словно бредил.

Говорящий, возможно, не имел в виду ничего, но слушающий принял к сведению!

Сердце Цзян Ичэня подпрыгнуло!

Пепел фиолетовой земляной лозы! Остатки красной солнечной травы! Это были два основных и самых труднообрабатываемых вида отходов пилюль, с которыми ему приходилось иметь дело в последние несколько дней! Чрезвычайно ядовитые, с конфликтующими свойствами, неправильная обработка могла легко вызвать вторичный взрыв яда, и каждый раз ему приходилось тратить огромные усилия, чтобы едва разделить их и глубоко закопать.

Этот, казалось бы, глупый старый монах с первого взгляда разглядел компоненты остатков, прилипших к его телу? И даже упомянул… способ обработки?

Высушить? Размолоть? Смешать с утренней росой?

Эти, казалось бы, абсурдные слова были подобны крошечной молнии, мгновенно поразившей разум Цзян Ичэня!

В начале «Канона трансформации пилюль изначального хаоса», казалось, были расплывчатые общие принципы «властителя, подданного, помощника и посыльного», «взаимодополняющих и взаимосдерживающих свойств лекарств», но они были слишком глубокими, и он не мог их понять. Теперь же слова этого старого монаха, казалось бы, бред, но были подобны грубому ключу, который как раз застрял в нужном месте!

Использовать предельную инь и прохладу утренней росы, чтобы нейтрализовать жар и сильный яд остатков красной солнечной травы? Использовать адсорбцию и фиксирующие свойства пепла фиолетовой земляной лозы, чтобы стабилизировать его взрывные лекарственные свойства? Соединив их вместе, возможно, действительно можно…

Он резко поднял голову и посмотрел на старого монаха.

Но старый монах, казалось, ничего не говорил, снова опустил голову и сосредоточился на земле, которую никогда не удавалось вымести начисто, напевая странные мелодии, и, шатаясь, отошел вдаль, оставив Цзян Ичэню лишь грязный и таинственный силуэт.

Цзян Ичэнь стоял на месте, пальцы в рукаве слегка сжались, и ему показалось, что новая пилюля от яда, которую он получил, стала горячей.

Он глубоко взглянул на старую табличку книгохранилища и прочно запечатлел это место и образ старого монаха в своем сердце.

Слово — золото.

Этот, казалось бы, случайный совет, возможно… стоит гораздо больше, чем бутылка пилюль от яда.

Он не стал больше задерживаться, повернулся и быстро ушел, но в его сердце уже поднялись новые волнения.

http://tl.rulate.ru/book/153660/9175839