Готовый перевод System Breaks the Primordial: Dragon Blood Awakens / Система хаоса — Пожирай Зверей и Ломай Небеса!: Глава 5

«Тьфу, какое мерзкое место!» — огрызнулся Лу По Тянь, доставая из сумки кусок сухой еды и с силой вгрызаясь в него. Он оказался в дикой местности, где, кто знает, могут ли водиться свирепые звери, так что лучше сначала набить брюхо. Пока он жевал сухарь, он мысленно воззвал к системе: «Система, система, есть ли у тебя функция обнаружения? Посмотри, нет ли поблизости опасности». «Динь! Уровень доступа хозяина недостаточен, функция обнаружения недоступна», — ледяным тоном ответил голос системы, отчего Лу По Тяню захотелось выругаться. «Черт, зачем ты тогда нужен!» — закатив глаза, Лу По Тянь понял, что придется полагаться на себя. Он ускорил шаг и, следуя карте, данной старым охотником Чжао, углубился в горный хребет Падения Души. Вскоре после ухода Лу По Тяня на том месте, где он только что стоял, появилась фигура телохранителя Ван. Он уставился на плевок, оставленный Лу По Тянем на земле, его глаза были мрачными и ужасающими. «Хм, думал избавиться от меня? Не так-то просто!» — холодно усмехнулся Ван, достав из-за пазухи компас. Стрелка компаса бешено закрутилась, а затем указала в направлении, куда ушел Лу По Тянь. «Хе-хе, интересно…» — Ван облизнул губы, его фигура мелькнула, и он снова исчез в лесу. «Мальчишка, похоже, ты скрываешь немало тайн…» Лу По Тянь в этот момент хотел лишь заорать: «Мне так тяжело!» Этот горный хребет Падения Души был настоящей съемочной площадкой для фильмов ужасов. Древние деревья стояли стеной, закрывая небо, сквозь кроны пробивалось лишь несколько жалких лучей солнца. Внизу лежал толстый слой гниющих опавших листьев, ступая по которому, можно было почувствовать мягкость и ощутить странный, невыразимый запах. Воздух был наполнен влажной дымкой, видимость была крайне низкой, а откуда-то издалека доносились незнакомые птичьи крики, от которых по спине пробегал холодок. Это было не место для охоты, а скорее для приключений и выживания! Он крепче сжал охотничий нож в руке и осторожно раздвинул заросли перед собой. Карта, данная старым охотником Чжао, хоть и была грубой, но оказалась довольно надежной, по крайней мере, направление было верным. Согласно карте, первобытные свирепые звери должны были обитать в этом районе. «Интересно, как выглядит этот первобытный свирепый зверь? Вдруг он из тех, что проглотят меня одним куском?» — бормотал Лу По Тянь про себя, но не смел останавливаться. Богатство ищется в опасности, ради того, чтобы стать сильнее, я пойду на все! Внезапно, леденящее дыхание коснулось его лица. Лу По Тянь содрогнулся всем телом, словно на него вылили таз ледяной воды. Он поспешно остановился, затаил дыхание и настороженно осмотрелся. Вокруг царила неестественная тишина, даже стрекот насекомых и птичьи крики исчезли, словно он остался один во всем мире. Эта странная тишина делала его еще более беспокойным. «Что-то не так, здесь точно кто-то есть!» — в голове Лу По Тяня зазвенел колокол тревоги, ладони, сжимавшие охотничий нож, начали потеть. Он медленно повернулся, его взгляд скользил по каждому уголку, не упуская ни малейшего подозрительного движения. Вдруг его взгляд остановился на гигантском дереве впереди. Ствол дерева был настолько толстым, что его могли обхватить лишь несколько человек. Кора имела странный темно-красный оттенок, словно пропитанный кровью. А в тени ствола что-то, казалось, шевелилось. Лу По Тянь прищурился, внимательно всматриваясь. Постепенно он разглядел очертания этой вещи — это был гигантский паук, размером с жернов, покрытый черным пухом. Его восемь лап, острые, как серпы, сверкали холодным металлом. «Черт, такой большой паук, наверняка уже разум обрел?» — Лу По Тянь невольно втянул воздух. Если бы такая тварь укусила, это было бы прямым билетом в один конец! Еще больше его потрясло то, что этот гигантский паук был не один. Вокруг него собралась стая пауков поменьше, плотно прижавшись друг к другу, вызывая мурашки по коже. «Похоже, я влез в улей…» — уголки губ Лу По Тяня дернулись, он подумал, что ему, вероятно, конец. Однако, прежде чем он успел придумать план, гигантский паук, казалось, тоже обнаружил его. Он резко поднял голову, и все восемь его глаз уставились на Лу По Тяня. «Шшшш!» — гигантский паук издал пронзительный шипящий звук, а затем маленькие пауки вокруг него тоже пришли в движение и стали надвигаться на Лу По Тяня. «Черт, да вы серьезно!» — Лу По Тянь почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Не думая больше ни о чем, он развернулся и бросился бежать. «Тридцать шесть стратегий, бегство — лучшая!» — мысленно проговаривал он, бежа. Хотя ему и хотелось спасти красавицу, о нет, скорее, стать героем, сражающим зверя, но нужно было учитывать разницу в силах! Его нынешнее тело, столкнувшись лоб в лоб с этими пауками, было бы просто самоубийством. Однако, скорость пауков была быстрее, чем он ожидал, и они настигли его в мгновение ока. «Черт, такие быстрые, вы читы используете, что ли!» — Лу По Тянь не мог удержаться от ругательства, отчаянно убегая. Как раз когда пауки почти настигли его, внезапно из стороны выскочила фигура и встала перед ним. «Ого, братишка, куда бежишь? Нашел что-нибудь хорошее?» — раздался слегка насмешливый голос. Лу По Тянь присмотрелся и увидел мужчину в синем халате, стоявшего перед ним с небрежной улыбкой на лице. «Ты кто?» — настороженно спросил Лу По Тянь. «Я Чжоу Янь, обычный культиватор», — пожал плечами мужчина в синем халате. «Культиватор?» — Лу По Тянь опешил, он впервые видел живого культиватора. «Что, не видел? Судя по твоей одежде, ты, должно быть, лесной охотник?» — Чжоу Янь оглядел Лу По Тяня с ног до головы. «Какое тебе дело?» — раздраженно ответил Лу По Тянь. «Не так напрягайся, я просто любопытен», — улыбнулся Чжоу Янь, но его взгляд упал на стаю пауков за спиной Лу По Тяня. «Ух ты, эти малыши довольно свирепые, похоже, ты, парень, нашел что-то хорошее!» Услышав это, сердце Лу По Тяня сжалось. Он знал, что этот Чжоу Янь явно был недоброжелателен. «Что ещё за хорошее? Я ничего не нашёл», — категорически отрицал Лу По Тянь. «Правда? Тогда очень жаль», — многозначительно улыбнулся Чжоу Янь и сказал: «Однако, даже если ты что-то и нашёл, при твоей силе, боюсь, ты не сможешь это уберечь». «Что ты имеешь в виду?» — нахмурившись, спросил Лу По Тянь. «Мой смысл прост: почему бы нам не сотрудничать? Ты отдашь мне половину найденного тобой сокровища, а я помогу тебе разобраться с этими пауками, как тебе такая сделка?» — Чжоу Янь перешел прямо к делу. «Ха-ха, хочешь получить всё даром? Мечтай!» — холодно усмехнулся Лу По Тянь и решительно отказался. «Похоже, ты не ценишь предложение», — лицо Чжоу Яня мгновенно помрачнело, а тон стал ледяным. «Раз так, не вини меня за гру грубость!» Не успел он договорить, как Чжоу Янь внезапно атаковал, и поток голубого света выстрелил из его руки прямо в Лу По Тяня. Лу По Тянь был готов, его тело мелькнуло, и он чудом увернулся от атаки. «Ищешь смерти!» — рявкнул он, больше не церемонясь, и активировал систему. «Система, открой мне подарочный пакет для новичка!» — мысленно проговорил Лу По Тянь. «Динь! Подарочный пакет для новичка открыт, поздравляю хозяина с получением навыка: Око Хаоса!» — прозвучал голос системы в голове Лу По Тяня. В следующий момент Лу По Тянь почувствовал, как его глаза обожгло жаром, а затем могущественная сила хлынула в его глаза. Он резко поднял голову и посмотрел на гигантского паука. В тот же миг он увидел на теле паука красную точку. «Так вот где его слабое место!» — обрадовался Лу По Тянь и тут же бросился к этой красной точке. Чжоу Янь увидел внезапный всплеск скорости Лу По Тяня: «Этот парень ещё и силу скрывал!» Но он не принял это близко к сердцу. По его мнению, Лу По Тянь был всего лишь обычным охотником, и даже если у него была какая-то сила, она не могла сравниться с силой культиватора, такого как он. «Не знает пределов!» — холодно фыркнул Чжоу Янь и снова атаковал, посылая один за другим потоки голубого света в сторону Лу По Тяня. Однако на этот раз Лу По Тянь легко увернулся от всех атак. Благодаря способностям Ока Хаоса, он мог четко видеть траекторию атак Чжоу Яня и легко их избегать. «Как это возможно!» — Чжоу Янь выпучил глаза, с недоверием глядя на Лу По Тяня. Пока он был в замешательстве, Лу По Тянь уже добрался до гигантского паука. Он поднял охотничий нож и с силой вонзил его в красную точку — слабое место. «Плюх…» — нож точно вонзился в слабое место гигантского паука, и тут же из раны хлынула зеленая жидкость. «Шшшш!» — гигантский паук издал пронзительный крик, его тело забилось в конвульсиях. «Динь! Поздравляем хозяина с успешным убийством первобытного свирепого зверя, получено 1000 очков опыта, 10 очков Силы Хаоса!» — прозвучал голос системы в голове Лу По Тяня. Лу По Тянь, не обращая внимания на системные уведомления, поспешно вытащил нож и бросился к Чжоу Яню. «Теперь твоя очередь!» — он холодно взглянул на Чжоу Яня, в его голосе звучала жажда убийства. Чжоу Янь смотрел на Лу По Тяня, он никак не мог понять, как обычный охотник мог вдруг стать таким сильным? «Ты… кто ты такой?» — спросил он дрожащим голосом. Лу По Тянь не ответил, лишь холодно усмехнулся, поднял нож и бросился к Чжоу Яню. «Подожди! Давай поговорим!» — Чжоу Янь в панике закричал. Лу По Тянь проигнорировал его, и его охотничий нож безжалостно вонзился в Чжоу Яня. «Я буду сражаться с тобой до конца!» — Чжоу Янь, видя, что бежать бесполезно, бросился на него. Двое мгновенно схлестнулись в бою, вспышки ножей, клубы смертоносной ауры. Лу По Тянь, благодаря способностям Ока Хаоса, мог четко видеть атаки Чжоу Яня и легко занимал превосходство. Однако, Чжоу Янь все же был культиватором, его сила была далеко не сравнима с силой Лу По Тяня. Хотя Лу По Тянь и имел преимущество, полностью победить Чжоу Яня было не так-то просто. Пока они яростно сражались, Лу По Тянь вдруг почувствовал сильное чувство опасности. Он резко поднял голову и увидел на огромном дереве неподалеку человека в черном. Человек в черном был полностью скрыт в черном плаще, его лица не было видно, но по ауре, исходящей от него, было ясно, что это очень сильный противник. Человек в черном стоял неподвижно, словно статуя. Но его ледяные глаза были прикованы к Лу По Тяню, словно пытаясь пронзить его насквозь. Лу По Тянь почувствовал огромное давление, словно его прижимало горой, даже дыхание стало затрудненным. «Ещё один? Какой сегодня день, собрались группой, чтобы сдаться?» — мысленно выругался Лу По Тянь, понимая, что сегодня ему не отделаться. Однако, еще больше его беспокоило то, что его тело, казалось, начало вести себя странно. Он чувствовал, как обжигающий поток воздуха метался внутри него, словно пытаясь разорвать его на части. «Что происходит?» — в ужасе подумал Лу По Тянь. Он не знал, что это было вызвано тем, что он насильственно активировал Око Хаоса, что привело к бесконтрольному выходу Силы Хаоса из его тела. Если он не сможет вовремя контролировать эту силу, он, скорее всего, взорвётся. «Похоже, придётся рискнуть!» — Лу По Тянь стиснул зубы и решил попытать счастья. Он глубоко вдохнул, насильно подавил внутреннее беспокойство, сосредоточился и попытался контролировать неукротимую Силу Хаоса. Однако, эта сила была слишком мощной, и он совершенно не мог её контролировать. Когда Лу По Тянь был уже на грани отчаяния, он вдруг почувствовал приток прохладной энергии в своё тело. Эта энергия была мягкой, но могущественной, и мгновенно успокоила бушующую в нем Силу Хаоса. «Что это за сила?» — удивлённо подумал Лу По Тянь. Не успев толком об этом подумать, он услышал голос у самого уха: «Парень, сосредоточься, почувствуй эту силу и используй её для контроля своей Силы Хаоса». Голос был низким и сильным, полным величия, словно древний зов. Хотя Лу По Тянь и не знал, кто издал этот звук, он подсознательно, следуя указаниям, сосредоточился и почувствовал эту прохладную энергию. Постепенно он обнаружил, что эта энергия, казалось, имела какую-то связь с его внутренней Силой Хаоса. Под её руководством Сила Хаоса начала становиться послушной, больше не будучи такой буйной, как раньше. Лу По Тянь обрадовался и тут же воспользовался моментом, пытаясь контролировать эту силу. Он осторожно направлял Силу Хаоса по определённым меридианам. Постепенно он почувствовал, что его контроль над этой силой semakin kuat. «Получилось!» — взволнованно подумал Лу По Тянь. Ему наконец удалось взять под контроль Силу Хаоса, и, более того, он обнаружил, что его сила, казалось, тоже возросла. «Что же произошло? Кто это был? Откуда взялась эта сила?» — Лу По Тянь был полон вопросов. Однако, сейчас было не время размышлять над этими вопросами. У него было более важное дело — разрешить надвигающуюся опасность. Он поднял голову и посмотрел на Чжоу Яня и человека в черном. В этот момент оба прекратили бой, и их взгляды были сосредоточены на нём. «Парень, ты в порядке?» — недоверчиво произнес Чжоу Янь. «Ты думал, со мной что-то будет?» — холодно усмехнулся Лу По Тянь и добавил: «Сегодня — день твоей смерти!» Сказав это, его тело мелькнуло, и он бросился к Чжоу Яню. «Подожди!» — Чжоу Янь увидел это и поспешно крикнул: «У нас есть о чем поговорить!» Однако, Лу По Тянь не дал ему возможности, и его охотничий нож безжалостно вонзился в него. «Плюх…» — нож точно вонзился в грудь Чжоу Яня, и тут же хлынула кровь. Чжоу Янь выпучил глаза, с недоверием глядя на Лу По Тяня, издавая хрипящие звуки, пытаясь что-то сказать, но не мог. Наконец, он безжизненно упал на землю, окончательно потеряв жизнь. Лу По Тянь медленно вытащил охотничий нож, не взглянув на труп Чжоу Яня, повернулся и посмотрел на человека в чёрном. «Теперь твоя очередь.» — он холодно посмотрел на человека в чёрном, в его голосе звучала жажда убийства. Человек в черном стоял неподвижно, словно ничего не услышал. «Кто ты? Почему ты следишь за мной?» — нахмурившись, спросил Лу По Тянь. Человек в черном по-прежнему не отвечал, лишь медленно поднял голову, открыв лицо, скрытое под плащом. Это было бледное и холодное лицо, без всякого выражения, словно маска. Но самым бросающимся в глаза были его глаза. Это были кроваво-красные глаза, полные кровожадного блеска, вызывающие дрожь. «Ты…» — Лу По Тянь посмотрел в глаза человека в черном и вдруг почувствовал головокружение, словно увидел что-то ужасное. «Похоже, ты уже догадался…» — медленно заговорил человек в черном, его голос был хриплым и низким, словно доносился из глубин ада. «Верно, я — …», — человек в черном слегка улыбнулся, показав жуткую усмешку, его следующие слова были прерваны внезапным порывом ветра. Ветер завывал, поднимая песок и камни, заставляя закрыть глаза. Когда ветер стих, человека в черном нигде не было. Лу По Тянь искал повсюду, но ничего не нашел. Он потрогал охотничий нож в своей руке и погрузился в размышления. Бескрайние пустоши, ядовитые испарения, окутывающие, как драконы и змеи, затеняющие небо. Лу По Тянь глубоко вдохнул воздух с привкусом крови, усмехнулся, обнажив два ряда белоснежных зубов, выглядя особенно энергичным. «Хаос-система, просканируй мне, кто из свирепых зверей здесь достаточно силен!» 【Динь! Сканирование завершено. В трёхстах ли впереди обнаружен «Железный Зверь-Грызущий», начальная стадия Бессмертного Земли, рекомендуется хозяину действовать осторожно.】 «Бессмертный Земли? Как раз то, что нужно!» — Лу По Тянь облизнул губы, вместо страха он стал еще более взволнованным. С тех пор, как он получил эту систему Хаоса, его жизнь стала похожа на полёт с читами, он стремительно развивался. Эта система была куда надёжнее его родного дедушки! Он нёсся вперёд, словно ветер. С тех пор, как у него появился навык «Телепортация на тысячу ли», передвижение стало удовольствием. Однако, этот навык можно было использовать только один раз в день, так что нужно было использовать его экономно, ведь в критический момент самое главное — спастись. Чем дальше он шёл, тем сильнее становился запах крови. Лу По Тянь раздвинул заросли высотой в человеческий рост, и перед ним открылась ясная картина. В ландшафте долины, полного следов разрушения, гигантский зверь, покрытый шерстью, похожей на стальные иглы, и напоминающий носорога, пожирал огромный кусок руды железа. 【Динь! Обнаружена цель для поглощения: Железный Зверь-Грызущий. После поглощения будет получено «Алмазное Железное Тело», защита значительно повысится.】 «Вот это да, ест железо, неудивительно, что выглядит таким крепким!» — Лу По Тянь с восхищением цокнул языком. Если бы он поглотил его, не был бы ли он потом невосприимчив к клинкам и огню? Пока он готовился к атаке, внезапно сзади повеяло ледяной аурой. «Парень, неплохо выбираешь место! Нашёл Железного Зверя-Грызущего.» — раздался пронзительный голос, полный откровенной жадности. Лу По Тянь нахмурился, обернулся и увидел демонического культиватора в чёрном даосском халате, стоящего неподалеку и смотревшего на него взглядом охотника. «Кто ты?» — холодно спросил Лу По Тянь, опасливо насторожившись. «Хе-хе, кто я, неважно, важно то, что Железный Зверь-Грызущий мне приглянулся.» — зловеще усмехнулся культиватор, обнажив жёлтые зубы. «Парень, если ты умный, проваливай, иначе не вини меня за грубость!» «Проваливать? На этой дикой земле ещё никто не смел заставить меня, Лу По Тяня, проваливать!» — холодно усмехнулся Лу По Тянь, не уступая. Он больше всего ненавидел таких, кто злоупотребляет своей силой. Раз уж столкнулся, то надо ему показать! «Пьёшь на здравие, а потом кусаешь локти!» — лицо культиватора помрачнело, мощная демоническая аура мгновенно взорвалась и надавила на Лу По Тяня. Лу По Тянь почувствовал стеснение в груди, словно его придавило огромным камнем, дыхание стало затрудненным. «Поздняя стадия Бессмертного Земли?» — Лу По Тянь был потрясен, сила этого демонического культиватора была настолько выше его! Похоже, сегодня будет непростой бой. Но он, Лу По Тянь, не из пугливых! «Хочешь отобрать мою добычу? Тогда посмотрим, хватит ли у тебя сил!» — взревел Лу По Тянь, кровь дракона в его теле начала закипать. «Система, открой мне сундук с сокровищами удачи, посмотрим, какова моя удача сегодня!» — мысленно проговорил Лу По Тянь. 【Динь! Поздравляем хозяина с успешным открытием сундука с сокровищами удачи, получена одна «Таблетка Ярости». После применения сила увеличивается втрое, продолжительность — четверть часа.】 «Хорошая вещь!» — в глазах Лу По Тяня мелькнул блеск, и он без колебаний проглотил таблетку ярости. В мгновение ока мощная сила заполнила всё его тело, он почувствовал, словно превратился в древнего дракона, обладающего силой разрушения мира. «Ещё!» — взревел Лу По Тянь и бросился на демонического культиватора. Интенсивная битва вот-вот должна была начаться. А Железный Зверь-Грызущий, которого они оба жаждали, по-прежнему углублённо грыз руду железа, словно совершенно не обращая внимания на всё происходящее вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/153646/10089430