Готовый перевод Ghost Devourer: Eating Spirits to Become Invincible / Пожиратель призраков — Ем духов и становлюсь непобедимым!: Глава 5

Покинув пригородную виллу, Чжун Цзю, держа рюкзак с сотней тысяч юаней, сидел у прилавка с завтраками и ел. Завтрак готовили мужчина и его призрачная спутница. Хотя еда, приготовленная этими двумя, была очень вкусной, он все же находил вкус той поварихи-призрака более аппетитным. Это была особенность этого мира. Странный мир, где сосуществовали люди, призраки и призрачные звери. В этом мире действовала двенадцатилетняя обязательная система образования, цель которой заключалась в обучении тому, как выжить в этом мире, не оскорбив призраков. После окончания средней школы все пробуждали свой талант. По идее, пробудив талант, каждый имел шанс заключить контракт с призраком и стать укротителем призраков. Однако таланты делились на пять цветов: красный, синий, зеленый, желтый и белый. Люди, пробудившие белый талант, почти не имели шансов заключить контракт с призраком, и даже если заключали, им было трудно развиваться до уровня, позволяющего заключить следующий контракт. Поэтому людей с белым талантом обычно называли обычными людьми этого мира. Почему призрачный контракт важен? Потому что в этом мире, чтобы противостоять призракам, нужно либо использовать силу призрачного контракта, либо культивировать призрачную силу и освоить боевую призрачную технику. Обычно только заключив контракт с призраком и долгое время находясь рядом с ним, можно было научиться его призрачным техникам. Или же кто-то должен был освоить призрачную технику до совершенства, чтобы скопировать ее и продать другим для изучения. Однако обычно такие призрачные техники были простыми в изучении, низкоуровневыми, и даже тогда стоили астрономических денег, недоступных обычным людям. Но Чжун Цзю не беспокоился об этом, потому что для него, даже не заключая контракт с призраком, он мог изучать призрачные техники, и абсолютно бесплатно! Пока у него было достаточно призраков, которых можно было съесть, Чжун Цзю мог становиться сильнее. А призраков в этом мире никогда не было недостатка. — Хозяин, я положил деньги на стол. — Позавтракав, Чжун Цзю взял свой рюкзак и направился в школу. Как Чжун Цзю и сказал толстяку Вану ранее, он все еще был старшеклассником. Хотя ученики третьего курса неделю назад уже пробудили свои таланты, сегодня был день, когда выпускники должны были зарегистрироваться в высших учебных заведениях. Семь дней было достаточно, чтобы ученики третьего курса успели заключить контракт с призраком и оценить свой прогресс к сентябрю, чтобы затем вернуться в школу и решить: поступать в высшее учебное заведение по льготной программе в сентябре или заплатить за попытку поступления в более престижное заведение. Когда Чжун Цзю пришел в школу, почти все одноклассники уже собрались. Когда Чжун Цзю вошел, шумный класс мгновенно затих. Все взгляды были устремлены на Чжун Цзю: с сожалением, с презрением, с злорадством, с самоудовлетворением, потому что Чжун Цзю был единственным обладателем белого таланта среди пробудившихся в их классе. — Чжун Цзю, почему ты здесь? — Спросил Сюй Ан, обладатель единственного синего таланта в классе, с некоторой неожиданностью глядя на Чжун Цзю. До пробуждения талантов Чжун Цзю был единственным богом в классе! В течение двенадцати лет обязательного образования Чжун Цзю имел высшие баллы по всем предметам, и все верили, что даже если Чжун Цзю пробудит зеленый талант, благодаря своему уму и знаниям он может добиться выдающихся успехов в будущем. Поэтому в то время Чжун Цзю был объектом тайной любви почти всех девушек в классе, но... никто не ожидал, что судьба сыграет с Чжун Цзю такую шутку, что он пробудит белый талант. Чжун Цзю взглянул на сложные и разнообразные взгляды всех своих одноклассников, и в его глазах мелькнула ирония. Действительно, без силы человек хуже собаки. После пробуждения талантов те, кто раньше называл его «Брат Цзю», теперь намеренно держались от него подальше. — Брат Цзю! — Пока Чжун Цзю размышлял, стоит ли обращать внимание на Сюй Аня, сзади раздался немного удивленный, но искренний голос. Чжун Цзю обернулся и увидел высокого, крепкого подростка ростом под метр девяносто, с густыми бровями и большими глазами, который, сверкая белоснежными зубами, бросился к нему: — Брат Цзю, я наконец-то снова тебя вижу! Ты сбежал после пробуждения таланта, я думал, больше никогда тебя не увижу. — Черт, Большой Глупый Весенний, отпусти меня! Ты только что играл в баскетбол, весь в поту. — Чжун Цзю, обнимая Большого Глупого Весеннего, рассмеялся. — Большой Глупый Весенний, ты действительно тупой? Ты, пробудивший зеленый талант, зовешь парня с белым талантом братом? — Сказал Сюй Ан, не получив ответа от Чжун Цзю, обращаясь к Большому Глупому Весеннему. — Он, Чжун Цзю, в будущем обычный человек, который даже культивировать не сможет, а ты можешь поступить в учебное заведение третьего ранга. — Это ты тупой! — Большой Глупый Весенний, отпустив Чжун Цзю, сказал Сюй Ан. — Ты совершенно не знаешь, насколько силен Брат Цзю. Твои знания по математике – всего шестнадцать баллов! Брат Цзю научил меня только одному заданию, и я уже получил двадцать баллов. — Он хорошо учился раньше, а теперь мы смотрим на таланты! — Возразил Сюй Ан. — Но Брат Цзю получил полный балл по математике, а ты – шестнадцать! — Я, черт возьми... Я обладатель синего таланта, в будущем я смогу заключить контракт с призраком и стать могущественным укротителем призраков. — Анализ призраков Брата Цзю тоже на высшем уровне, а ты набрал всего тридцать баллов. — Какого черта... Меня могут без экзаменов принять во второразрядное учебное заведение! — Я вспомнил, ты даже не сдал экзамен по развитию талантов! — Большой Глупый Весенний! Ты хочешь нарочно мне противостоять! — Сюй Ан ударил по столу и встал, злобно глядя на Большого Глупого Весеннего. Большой Глупый Весенний смотрел на Сюй Аня своими сверкающими большими глазами, не уступая: — Смотри-ка, я же сказал, что ты плохо учишься, и ты сразу же завелся. Не скажешь – и все. Сюй Ан уже начал успокаиваться, как вдруг услышал, как Большой Глупый Весенний тихо пробормотал: — В любом случае, даже если я не скажу, все и так знают. — Черт! — Сюй Ан резко вскочил, намереваясь избить Большого Глупого Весеннего, но двое его приспешников остановили его. — Не останавливайте меня, я сегодня должен научить этого Большого Глупого Весеннего, как себя вести! Он меня задевает! Вы видели, он меня задевает! — Брат Сюй Ан, успокойся, успокойся. Сегодня день регистрации в высшие учебные заведения, не устраивай неприятностей. Если тебя из-за драки выведут и задержат, это не стоит того. — Повезло тебе! — Сюй Ан свирепо посмотрел на Большого Глупого Весеннего, а затем на Чжун Цзю. — Чжун Цзю, ты сегодня пришел посмотреть, как мы регистрируемся? В конце концов, у тебя нет шансов поступить в высшее учебное заведение. — Простите, я пришел регистрироваться. — Сказал Чжун Цзю, глядя на Сюй Аня. — Что? Ты хочешь попробовать сдать экзамен в четырёхзвёздочное учебное заведение? — Сюй Ан с пренебрежением посмотрел на Чжун Цзю. — Верно, просто потратить немного денег, в случае неудачи это будет считаться опытом, а потом ты сможешь спокойно быть обычным человеком, верно? — Ты снова ошибся, я собираюсь поступать в перворазрядное учебное заведение. — Сказал Чжун Цзю Сюй Ан. Взглянув на холодные глаза всех в классе, он повернулся и вышел из класса. В любом случае, на регистрации можно будет услышать объявление по школьному радио. Раз уж одноклассники не рады ему, пусть сегодня будет прощанием с двенадцатилетней школьной дружбой. — Брат Цзю, куда ты идешь, подожди меня! — После того, как Чжун Цзю ушел, только Большой Глупый Весенний поспешно последовал за ним. А несколько девушек в классе, которые когда-то тайно любили Чжун Цзю, глядя на его удаляющуюся спину, хотя и испытывали некоторые сомнения, все же тихо вздохнули.

http://tl.rulate.ru/book/153645/10090141