Готовый перевод Director's Rebirth: My Father is a Bandit King / Перерождение режиссера — папа легендарный бандит!: Глава 15

Он увидел, как миниатюрная девушка в пижаме зашла в общественный туалет, неся в руках ночную вазу.

Её волосы были в беспорядке, вид был такой, словно она только что проснулась.

— Разве это не Чжоу Сюнь? Что она здесь делает? — прошептал он.

Хань Юньфэй снова пробежался по чертогам своей памяти и быстро нашел нужный ответ.

В это время Чжоу Сюнь как раз встречалась с Доу Пэном, двоюродным братом Доу Вэя. Выходит, она живет здесь вместе с ним.

А эта сцена... неужели?

Ему не довелось увидеть, как «королева эстрады» выносит ночной горшок, зато он застукал за этим делом будущую «королеву экрана»?

Хань Юньфэй огляделся по сторонам и самоиронично усмехнулся. Сейчас Чжоу Сюнь еще не стала великой актрисой, так что никаких папарацци здесь быть не могло.

Он подождал снаружи, пока Чжоу Сюнь не вышла из туалета с вазой в руках. Выходя, она прикрыла рот ладонью и сладко зевнула.

Хань Юньфэй взглянул на часы — уже был полдень. Почему она до сих пор выглядит такой заспанной?

Тут он вспомнил слухи из прошлой жизни: до того как прославиться, Чжоу Сюнь не только снималась в сериалах, но и подрабатывала певицей в барах.

Видно, вчера она освободилась слишком поздно.

Придя в себя, он заметил, что девушка уже направляется вглубь переулка. Хань Юньфэй бросился вдогонку и крикнул:

— Чжоу Сюнь, подожди!

Услышав свое имя, девушка растерянно обернулась. В этот миг ей показалось, что она увидела вспышку света.

Хань Юньфэй выглядел настолько ярко, что она невольно зажмурилась.

— Вы меня звали? — спросила Чжоу Сюнь, когда он подошел поближе, и указала пальцем на себя.

— Именно, — кивнул Хань Юньфэй, глядя сверху вниз на миниатюрную будущую звезду.

Его рост превышал 180 сантиметров, и хотя по официальным данным рост Чжоу Сюнь составлял 161 сантиметр, сейчас ему казалось, что в ней едва ли наберется 160.

Впрочем, он понимал: в шоу-бизнесе многие приписывают себе лишние сантиметры, взять того же «Мастера» Хуана.

— Э-э, простите, мы знакомы? — спросила она. Конечно, было приятно, что такой красавчик знает её, но стоило проявить осторожность — вдруг это мошенник?

— Я вас знаю, а вы меня — нет, — с улыбкой ответил Хань Юньфэй.

В голове Чжоу Сюнь зазвенел тревожный звоночек. «Точно мошенник», — подумала она и боковым зрением стала искать прохожих, которые могли бы помочь ей отделаться от незнакомца.

Но её ждало разочарование: вокруг, кроме неё и этого подозрительного красавца, никого не было.

Пока она лихорадочно соображала, как сбежать, Хань Юньфэй снова заговорил:

— Вы великолепно сыграли Хуадяо в фильме «Дочь крашеного вина».

— Я видел, как вы выходили из переулка, и решил, что вы живете здесь. Поэтому и окликнул — хотел спросить, не знаете ли вы, где живет Доу Вэй? Мне нужно встретиться с ним по делу.

Услышав это, Чжоу Сюнь почувствовала себя невероятно неловко. Она-то уже навоображала бог весть что, а оказалось, сама себя накрутила. Парень узнал её просто потому, что видел фильм с её участием.

Ей стало очень приятно, что он упомянул её роль Хуадяо. Ведь это была её первая главная роль с тех пор, как в 93-м году она приехала в Пекин вслед за Доу Пэном.

— Вам нужен Доу Вэй? Идемте, я провожу, я знаю, где он, — весело отозвалась она.

— Буду очень признателен, — улыбнулся Хань Юньфэй. — Кстати, позвольте представиться. Меня зовут Хань Юньфэй, я первокурсник режиссерского факультета Пекинской киноакадемии.

— Ого, так вы студент престижного вуза! Но почему режиссерский? Мне кажется, актерский подошел бы вам куда больше, — она с удивлением разглядывала его. С такой внешностью не идти в актеры было просто преступлением.

Хань Юньфэй лишь беспомощно вздохнул. Красота — не его выбор. Его немного раздражало, что каждый, кто узнавал о его факультете, задавал этот вопрос. Но режиссура привлекала его куда больше.

В китайском шоу-бизнесе всё строится вокруг режиссера, в отличие от Америки, где главный — сценарист. На съемочной площадке вся власть у режиссера.

«Кто режиссер фильма ”Пропавшее ружье”? Лу Сюэнь? Нет, это же Цзян Вэнь...» — промелькнуло в его голове.

— Мне больше нравится оставаться за кадром, — коротко пояснил он.

Чжоу Сюнь не стала спорить — у каждого свои предпочтения. Она махнула рукой:

— Пошли, отведу тебя к Доу Вэю.

Они пошли по переулку и остановились у входа в один из дворов-сыхэюань. Чжоу Сюнь обернулась:

— Вот здесь. Заходи.

Хань Юньфэй кивнул и вошел следом. Во дворе из комнаты как раз вышел неряшливо одетый мужчина. Окинув их взглядом, он посмотрел на девушку:

— Это кто?

— Это Хань Юньфэй, он ищет твоего брата, — ответила она и повернулась к спутнику. — Познакомься, это мой парень, Доу Пэн, двоюродный брат Доу Вэя.

Затем она снова обратилась к Доу Пэну:

— Проводи его к брату, а я пойду обед готовить.

Посмотрев на Хань Юньфэя, она добавила:

— Извини, я тут подумала, что Доу Пэну будет проще тебя представить. Все-таки они братья.

— Все в порядке, занимайтесь своими делами, — ответил Хань Юньфэй.

Чжоу Сюнь слегка кивнула и скрылась в комнате.

Хань Юньфэй оглядел Доу Пэна. Ни красавец, ни уродец — обычный парень, разве что волосы длинные и всклокоченные.

— Зачем тебе мой брат? — без лишних церемоний спросил Доу Пэн.

— Я снял фильм и хочу предложить Доу Вэю написать к нему музыку.

— Ты? Снял фильм? — Доу Пэн вытаращил глаза, явно не веря своим ушам. — Тебе на вид лет двадцать от силы. Фильм? Слушай, парень, я не то чтобы хочу тебя обидеть, но если врешь, то хоть ври правдоподобно.

Доу Пэн потер подбородок, о чем-то раздумывая, и вдруг предположил:

— Признавайся, ты чей фанат — моего брата или невестки?

— Ты ошибаешься, я говорю правду. С каких это пор возраст стал помехой для съемок? — Хань Юньфэй оставался невозмутим.

— Доказательства есть? — на самом деле Доу Пэн не всегда был таким ворчливым.

Просто сейчас его невестка Ван Фэй была беременна, и он не собирался пускать к ним всяких пройдох.

Хань Юньфэй почувствовал, как начинает болеть голова. Как доказать? Пленка уже на киностудии, а при себе у него только студенческий билет да паспорт.

http://tl.rulate.ru/book/153638/9541471