Готовый перевод Director's Rebirth: My Father is a Bandit King / Перерождение режиссера — папа легендарный бандит!: Глава 10

Так как Сунь Ли всё ещё брала уроки вождения у инструктора, Хань Юньфэй не стал сразу приступать к съёмкам. Вместо этого он передал нарисованные им раскадровки Сунь Хунлэю и Хуан Лэю.

Он велел им двоим хорошенько всё изучить. Что касается читки сценария, то он решил её не проводить: в конце концов, это была короткометражка, и в готовом виде её длительность составляла всего одиннадцать минут.

Однако сам он в это время не бездельничал, а присматривался, где и что нужно подправить.

Вскоре наступил полдень.

Под руководством инструктора Сунь Ли кое-как научилась проезжать небольшой отрезок пути по дороге.

Видя, что всё готово, Хань Юньфэй велел оператору включать камеру и начинать работу. Церемонию начала съёмок он решил пропустить.

Первым делом Хань Юньфэй снимал натуру. Погода сегодня стояла пасмурная, что идеально подходило для атмосферы фильма.

Сделав несколько планов автобуса снаружи и внутри на фоне окружающего пейзажа, Хань Юньфэй заставил водителя проехать туда-сюда по этому участку дороги.

Когда подготовка завершилась, Хань Юньфэй позвал массовку.

Получив команду режиссёра, люди с сумками и баулами потянулись в салон. Весь процесс проходил в тишине — никто не произносил ни слова. Главной причиной было отсутствие реплик у массовки, но это также символизировало их образ «безмолвных свидетелей».

Затем наступил черёд актёров. Хуан Лэй с рюкзаком за плечами поднялся в автобус и молча занял своё место.

За актёрскую игру Хуан Лэя режиссёр не переживал, и результат оправдал ожидания — всё прошло как по маслу.

Проблемы начались, когда дело дошло до Сунь Ли. Каждому входящему в салон она отвечала приветливой улыбкой.

Это заставило Хань Юньфэя выкрикнуть первое в своей режиссёрской карьере: «Стоп!»

— Сестра, ты водитель. Ты улыбаешься каждому встречному. Неужели ты думаешь, что настоящий водитель ведёт себя именно так?

— Вспомни, когда ты садишься в обычный автобус, какое лицо у водителя?

Хотя Хань Юньфэй и называл её сестрой, тон его был далеко не вежливым.

Сунь Ли взглянула на Хуан Лэя, сидевшего в глубине салона, но тот остался безучастен. Ей оставалось лишь смущённо улыбнуться. Она припомнила водителей, которых встречала раньше, и улыбка тут же исчезла с её лица, сменившись маской холодного безразличия.

— Режиссёр Хань, так пойдёт?

— Да, именно так. Держи этот настрой.

Слова Хань Юньфэя долетели до ушей Хуан Лэя, но он не стал заступаться за свою девушку. Во-первых, требования режиссёра были вполне разумными: на съёмочной площадке, если актёр не справляется с задачей, замечания — это ещё самое мягкое из того, что может последовать.

У строгого режиссёра дело могло дойти и до отборной ругани.

Во-вторых, он не осмелился бы перечить Хань Юньфэю при всех, ведь он планировал и дальше строить карьеру в шоу-бизнесе.

Съёмки продолжились.

Однако дальше ошибки посыпались одна за другой. Хань Юньфэй то и дело кричал: «Стоп!»

Основная вина лежала на Сунь Ли. Из-за отсутствия опыта она то и дело непроизвольно косилась в сторону камеры.

Хань Юньфэю приходилось постоянно её поправлять.

В какой-то момент он перестал давать пояснения и просто командовал «Стоп», заставляя её саму искать ошибки и исправляться.

Цзэн Ли и Ху Цзин, наблюдавшие за всем этим, чувствовали себя не в своей тарелке.

Они и не подозревали, что сниматься в кино так трудно. Холодный и властный вид Хань Юньфэя даже немного пугал их.

— Ли-эр, сниматься — это слишком сложно. Как думаешь, что нам делать, если мы окажемся в такой ситуации? — с унылым видом прошептала Ху Цзин.

— Не знаю, — честно призналась Цзэн Ли. На душе у неё было тревожно, ведь она поняла, что реальность сильно отличается от теории в учебниках.

Хотя у них уже были практические занятия, разница между уроком в классе и реальной съёмочной площадкой была колоссальной.

Пока девушки гадали, как быть в будущем, голос Хань Юньфэя раздался вновь.

Время шло, и целый час Хань Юньфэй только и делал, что останавливал процесс.

Сунь Ли уже совсем потеряла уверенность в себе. Хорошо, что она пришла вместе с Хуан Лэем, иначе сейчас она была бы на грани срыва.

— Всем перерыв, — наконец произнёс Хань Юньфэй, а затем отдельно обратился к Хуан Лэю: — Брат Хуан, проинструктируй сестру.

— Хорошо, — ответил тот. Он понимал, что из-за его девушки задерживается вся группа, и сразу подошёл к Сунь Ли.

Тем временем Сунь Хунлэй в стороне напряжённо вспоминал всех бандитов и головорезов, которых когда-либо видел. Он прокручивал в голове свою роль, не желая, чтобы режиссёр тыкал в него пальцем и кричал: «Стоп!»

Хань Юньфэй поманил рукой Цзэн Ли и Ху Цзин, и те сразу подошли.

— Ну как? Научились чему-нибудь? — Хань Юньфэй мгновенно сбросил маску тирана, и на его лице снова появилась солнечная улыбка.

— Нет, — буркнула Цзэн Ли. В голове у неё была полная неразбериха — какая уж тут учёба в такой обстановке.

Ху Цзин тоже сменила тон на более мягкий:

— У меня то же самое, что и у Ли-эр.

Хань Юньфэй понимающе кивнул. Это было вполне ожидаемо: после окончания военных сборов они проучились всего несколько дней и ещё не усвоили многие теоретические моменты.

— Ничего страшного, всё придёт со временем. Вы только на первом курсе, впереди много времени. А актёрское мастерство требует насмотренности и постоянной практики.

Успокоив девушек, Хань Юньфэй сверился со временем. Спустя двадцать минут он снова призвал всех к работе.

В этот раз Сунь Ли больше не ошибалась. Глядя на монитор, Хань Юньфэй удовлетворенно кивнул — уроки Хуан Лэя пошли на пользу.

— Снято! Сохраняем это состояние, продолжаем.

Услышав это, Сунь Ли облегчённо выдохнула. Если бы ей снова пришлось услышать «Стоп», она не была уверена, что выдержала бы.

Закончив с начальными сценами, Хань Юньфэй перешёл к части Сунь Хунлэя.

Он приказал оператору снимать «Короля красоты» Сунь Хунлэя с нижнего ракурса. Это должно было подчеркнуть мощь и свирепость грабителя глазами пассажиров, внушая зрителям невольный трепет.

Видя через что пришлось пройти Сунь Ли, Сунь Хунлэй выкладывался на полную. Сцена была снята всего за пять или шесть дублей.

В кадре Сунь Хунлэй выхватил кинжал и угрожающе прорычал:

— Кто не хочет сдохнуть — выворачивайте карманы! Не доводите до греха!

Затем он обвёл пассажиров ледяным взглядом и добавил:

— Быстрее, твою мать!

Актёр массовки, игравший его сообщника, двинулся по рядам, собирая вещи и грубо покрикивая:

— Живее! Делайте, что старшой сказал, если жизнь дорога!

Глядя на Сунь Хунлэя в образе бандита, Хань Юньфэй довольно кивнул. Он не ошибся в выборе: этот человек будто был рождён для ролей подобных антагонистов.

http://tl.rulate.ru/book/153638/9533733