Готовый перевод Five Elements: Forging Heaven's Path with Mortal Flesh / Без Читов — Пробиваюсь К Небесам Голыми Руками!: Глава 5

На следующее утро, с первыми лучами солнца, долину сотрясли девять протяжных и мощных ударов колокола. Глава секты, Истинный Юнхэн, стоял, заложив руки за спину, на площади перед Пиком Юньу, а два старейшины, Юньхуа и Юньсюань, расположились по обе стороны от него.

Вскоре, рассекая облака, прибыл и глава внутренней канцелярии, старейшина Юньфан.

Юньсюань бросил взгляд на Юньфана, и уголки его губ дернулись в насмешливой ухмылке. «Какой ветер принес старшего брата Юньфана? Ты ведь хранитель внутренней канцелярии, такой занятой человек. Неужто боишься, что нам не хватит денег на дорогу?»

Старейшина Юньфан, давно знавший о неуемном характере этого буяна, спокойно усмехнулся. «Младший брат, твой язык как всегда остер. В этот раз мы отправляемся в Пещеру Цинсюань, и ты с младшим братом Юньхуа будете вести отряд. Я специально прислал Корабль Трех Сокровищ для поддержки. Ты уж не сочти меня скупым».

С этими словами он передал Юньсюаню миниатюрную модель корабля размером с ладонь.

Глаза Юньсюаня блеснули, и он проворчал: «Когда это внутренняя канцелярия стала такой щедрой?»

Но рука его уже спешно убирала Корабль Трех Сокровищ.

Юньхуа же задумчиво взглянул на главу секты Юнхэна. Тот пояснил: «Раньше ученики расходились поодиночке, что было неудобно. Путь в тайное царство Пещеры Цинсюань долог. Корабль Трех Сокровищ вмещает сотню человек. Он позволит ученикам медитировать и восстанавливать силы в пути, а во время испытаний – прославит нашу секту».

Трое, услышав слова главы секты, про себя подумали: «Старая лиса, неужто в этой поездке в Пещеру Цинсюань есть что-то еще?»

Вскоре двадцать учеников уровня Пилюль, предназначенных для испытания, прибыли на площадь перед пиком. Поприветствовав главу секты, они выстроились ровными рядами. Легкий ветерок пронесся по горному хребту, шелестя листьями. В этот момент, хотя глава секты еще не произнес ни слова, уже ощущалась гнетущая, смертоносная атмосфера, словно предчувствие битвы на реке И.

«Ученики, это путешествие – не обычное испытание внутри секты, а соревнование со всеми пятью школами за тайное царство. Испытание в Пещере Цинсюань, по сути, является битвой между учениками разных школ, якобы для сбора трав для пилюль Заложения Основания. Незнакомая обстановка, незнакомые враги. Единственный, на кого вы можете рассчитывать в тайном царстве – это ваши братья и сестры по секте. Чтобы выжить, вы должны держаться вместе. Ни в коем случае не предавайте товарищей ради мелкой выгоды. Если кто-то будет замечен в убийстве соратника, его культивация будет аннулирована, и он будет изгнан из секты Духовного Скрытия», – произнес Юнхэн, завершая свой напутственный призыв.

«Единство и вместе вперед!» – дружно ответили ученики, и их голоса потрясли небо.

Юньсюань уже не мог сдерживаться. Будучи человеком нетерпеливым, он поклонился главе секты и сказал: «Уже не рано, старший брат Юнхэн. Нам пора отправляться».

Глава секты кивнул в знак согласия.

Тут Юньсюань подбросил Корабль Трех Сокровищ в воздух, быстро сложил печати руками и что-то пробормотал. Корабль резко увеличился в размерах, превратившись в сверкающий боевой корабль с двумя палубами. Руны на корпубле мерцали, он завис в облаках. Ученики, никогда не видевшие такого высокоуровневого магического сокровища, все смотрели с изумлением.

«Быстрее на корабль, ученики!» – рявкнул Юньсюань. Двадцать учеников взмыли на мечах и гуськом направились в нижний отсек.

Два старейшины, Юньхуа и Юньсюань, поднялись на верхнюю палубу. Боевой корабль, словно стрела, выпущенная из тетивы, пробил небеса и в мгновение ока превратился в тонкую линию на горизонте, оставив лишь белый след.

Через полмесяца, у подножия горного хребта Цинсюань. Сюаньская секта и Яньиская секта уже прибыли. Едва корабль секты Духовного Скрытия коснулся земли, как раздался гулкий, подобный колоколу, крик.

«Разве это не Корабль Трех Сокровищ секты Духовного Скрытия? Его не видели уже десятки лет. На этот раз секта Духовного Скрытия даже использует Корабль Трех Сокровищ. Интересно, кто из почтенных даосских друзей прибыл? Быстрее выйдите и представьтесь!» – это говорил старейшина секты Яньи, одетый в одежду из кожи, с густой бородой. «Кто бы это мог быть, оказывается, это даосский друг с бородой из секты Яньи. Неужто в вашей секте Яньи совсем никого не осталось, что вы присылаете какого-то дикаря? Тебе бы давно пора побрить свою бороду!» Не успел голос стихнуть, как из лодки донесся ворчливый голос Юньсюаня, а затем он сам, покачиваясь, вышел наружу.

«Ха-ха, это действительно даосский друг Юньсюань! Я говорил, почему секта Духовного Скрытия решила использовать Корабль Трех Сокровищ, уж точно хотели поскорее избавиться от тебя, надоедливого парня!» – не уступал бородатый культиватор секты Яньи, парируя оскорбления.

Пока они перебрасывались колкостями, старейшина Лиянцзы из Сюаньской секты вышел, потирая бороду, и с улыбкой сказал: «Раз уж наша секта и ваша секта прибыли первыми, почему бы нам не сыграть партию? Посмотрим, чьих учеников выйдет больше. Недавно я получил шахту с золотом пяти элементов, подойдет в качестве приза?»

«Неинтересно».

«Даосский друг Лиянцзы, лучше подожди, пока прибудут остальные три секты, и тогда сыграешь с ними».

Оба ответили одновременно. Сюаньская секта в последние годы набирает силу, а ее ученики более хитры и часто имеют при себе совместно используемые артефакты. Каждый раз процент выживших учеников в испытании Пещеры Цинсюань довольно высок. Будь то выжившие ученики или добытые духовные травы, они превосходят другие секты. Как же они могли легко попасться на удочку?

Юньсюань вернулся в корабль и вместе с Юньхуа спустился на первый этаж. Он взмахнул рукой, разбрасывая двадцать нефритовых свитков, и произнес низким голосом: «Это карта Пещеры Цинсюань с обозначением запретных зон. Куда можно идти, а чего следует избегать, все здесь. Кроме того…»

Его взгляд прошелся по всем. «В прошлый раз для открытия тайного царства секте требовался всего один культиватор уровня Ядра, но в этот раз старейшина Юньхуа сопровождает команду, чтобы найти одного ученика. Это дело чрезвычайной важности, которое нельзя разглашать. После входа в царство, вы обязаны быть внимательны. Если вы найдете ученика старейшины Юньхуа, немедленно верните его в мешочке для духовных зверей».

Юньхуа шагнул вперед и, сложив кулак перед всеми, сказал: «Надеюсь на вашу помощь в этом деле».

Ученики хором ответили: «Старейшина, будьте уверены!»

Когда они вернулись на второй этаж, Юньсюань не мог не пробормотать: «Глава секты, ты действительно… Раньше для открытия тайного царства требовался всего один старейшина, почему в этот раз вы оба приехали, да еще и так таинственно?»

Юньхуа взглянул на него и спокойно сказал: «Думаешь, почему Пещера Цинсюань открывается раз в двадцать лет? Из-за ядовитых испарений обычным культиваторам трудно там долго оставаться, поэтому там и растут редкие травы. Но если кто-то сможет противостоять ядовитым испарениям…»

Юньсюань рассмеялся: «Старший брат, хватит уже говорить загадками. Все эти ученики уровня Пилюль знают об этом. Но какая от этого польза? Я, глупый, не понимаю, объясни мне!»

«В Пещере Цинсюань растут самые главные травы, необходимые для изготовления пилюль Заложения Основания. Из-за ядовитых испарений, лишь после того, как ядовитые испарения рассеются каждые двадцать лет, ученики шести сект могут войти и собирать их. Если у нас будет способ преодолеть ядовитые испарения, и мы не будем ограничены двадцатилетним сроком, то мы сможем получить огромное количество духовных трав для изготовления пилюль Заложения Основания». После этих слов Юньхуа больше ничего не сказал, спокойно глядя на Юньсюаня.

Зрачки Юньсюаня резко сузились, и он выдохнул: «Старший брат, ты хочешь сказать, что ученик Юйли… Тогда не будет никаких дел для пяти других сект!»

Юньхуа решил рассказать об этом Юньсюаню, потому что знал характер этого младшего брата. Юньсюань выглядел беззаботным и слова его были несдержанными, но на самом деле он был груб снаружи и тонок внутри, очень сообразителен, иначе он бы не достиг уровня Ядра.

«Тише… Это дело касается процветания нашей секты. Только ты и я знаем об этом. Запомни, ни единого слова не должно просочиться».

Юньсюань тяжело кивнул, в его глазах блеснул острый огонек. «Я понял».

http://tl.rulate.ru/book/153609/9743921